SPECIFIC INDICATORS in Spanish translation

While we highlight how we intend to further this work in the future, specific indicators of how this will be achieved are available in other parts of the report- in the strategic objectives section, for example- and not duplicated here.

Si bien describimos cómo pretendemos avanzar en este ámbito en el futuro, también incluimos en otras partes del informe una serie de indicadores específicos sobre cómo tenemos previsto lograr dichos avances-en la sección de los objetivos estratégicos, por ejemploy por tanto no lo repetimos aquí.

In response to the recommendations of the Permanent Forum for developing specific indicators of well-being of indigenous peoples,

En respuesta a las recomendaciones del Foro Permanente de que se formularan indicadores concretos del bienestar de los pueblos indígenas,

Several participants emphasized the importance of developing specific indicators of exposure to and effects of chemicals,

Varios participantes recalcaron la importancia de desarrollar indicadores específicos de exposición a los productos químicos

It mentions that specific indicators should be the basis for the monitoring

En él se menciona que determinados indicadores deberían ser la base para vigilar

As part of its work, UNAIDS has been helping countries to set up their situation rooms, with UNAIDS working with countries to select the specific indicators and connecting data in the country to their situation room.

Como parte de esta labor, ONUSIDA ha estado ayudando a los países a establecer sus salas de control colaborando con ellos para seleccionar indicadores específicos y conectando los datos de cada país con su sala de control.

of social reporting and the related criteria before advancing to the discussion of specific indicators, the CGE debated a number of issues related to indicators as such.

los criterios conexos antes de pasar al examen de indicadores concretos, el Grupo Consultivo discutió varias cuestiones relacionadas con los indicadores propiamente dichos.

It will also assist national statistical departments in the collection of specific indicators and statistics required for the follow-up to recent global conferences

También prestará asistencia a los departamentos nacionales de estadística en la recopilación de determinados indicadores estadísticos necesarios para el seguimiento de las últimas conferencias mundiales

selection of human rights indicators and proposing specific indicators related to specific rights.

selección de indicadores de derechos humanos y de proponer indicadores específicos relacionados con derechos específicos..

only a few countries mention the availability of specific indicators, while several refer to the need to develop tools, methodologies and indicators..

sólo unos cuantos países reconocen disponer de indicadores precisos; otros se limitan a hablar de la necesidad de elaborar instrumentos, métodos e indicadores..

has already reached agreement- on a core list of 15 specific indicators comprising a minimum special data set to be collected by each country.

ya ha convenido- una lista básica de 15 indicadores concretos que constituyen un conjunto mínimo de datos especiales que cada país deberá reunir.

and develop specific indicators to gather data disaggregated,

y elabore indicadores específicos para reunir datos desglosados,

ultimately improve their capacity to compile specific indicators in the future.

a la larga mejorar, su capacidad de recopilar determinados indicadores en el futuro.

report to parliament and has developed a strategic framework containing eight objectives that must be assessed through three baskets of specific indicators.

que ha desarrollado un marco estratégico que contiene ocho objetivos que deben ser evaluados a través de diez canastas de indicadores concretos.

analytical criteria, specific indicators, and expected outputs.

de los criterios de análisis e indicadores determinados, y de los productos esperados.

Specific indicators may require further interpretation

Ciertos indicadores pueden requerir mayor interpretación

The UNW report concludes that many of the gender- specific indicators rely on data collection mechanisms that are ad hoc

El informe de ONU Mujeres concluye que muchos de los indicadores específicos de género se basan en mecanismos de recolección de datos ad-hoc,

In some of these local experience, specific indicators such as ecological footprint

En algunas de estas experiencias locales, los indicadores específicos como la huella ecológica

including specific indicators and KPIs, was developed

con inclusión de indicadores específicos e indicadores principales del rendimiento,

and the monitoring of specific indicators of national development plans,

y el seguimiento de los indicadores específicos de los planes nacionales de desarrollo,

Analyzing the developments in the main specific indicators concerning the labour market, with regard to the trends affecting the female labour force,

Al analizar la evolución registrada en los principales indicadores concretos del mercado de trabajo relativos a la dinámica de ocupación de la mano de obra femenina,