STATE NEEDS in Spanish translation

The State needs a number of attributes so that it can play its rightful role in the process of Africa's development.

El Estado debe tener varios atributos para poder desempeñar el papel que le corresponde en el proceso de desarrollo africano.

In the case that the State needs the land for public interest,

Si el Estado necesita la tierra por razones de interés público,

However, where families are experiencing disadvantage and difficulty, the state needs to be more proactive in seeking out such families

Sin embargo, cuando las familias atraviesan situaciones de desventaja y dificultades, el Estado debe actuar con mayor decisión para localizar a esas familias

we refer to the compromise the state needs to maintain when protecting the structure of individual rights and liberties.

nos referimos al compromiso que el Estado debe mantener a la hora de proteger la estructura de derechos y libertades individuales.

attention that this great state needs.

atención… que este gran Estado necesita.

behavioural problems in recent years, the State needs to provide more targeted and structured assistance.

de conducta que se han observado en los últimos años, el Estado debe prestar servicios más específicos y estructurados.

The state needs to treat all religions equally

Según el IRPP, el Estado tenía que otorgar el mismo trato a todas las religiones

It is the view of the Committee that every State needs an independent human rights institution with responsibility for promoting

El Comité estima que todos los Estados necesitan una institución de derechos humanos independiente encargada de promover

The State needs the contributions and developments of the domestic and international civil societies.

El Estado precisa de los aportes y desarrollos de la sociedad civil doméstica e internacional.

It is evident that any State needs a sound economic foundation to finance its activities, and that when established enterprises carry out

Todo Estado necesita una base económica sólida para financiar sus actividades y, cuando empresas establecidas desarrollan actividades económicas,

To ensure that older persons can participate satisfactorily in society the state needs to provide them with infrastructure allowing participation.

Para que las personas mayores puedan participar satisfactoriamente en la sociedad el Estado debe proporcionarles una infraestructura que facilite esa participación,

This state needs somebody like him. Somebody who's willing to stand by their word. Somebody who's willing to do what's right for"everybody.

Este estado necesita de alguien como él alguien que esté dispuesto a cumplir su palabra alguien dispuesto a hacer lo que es bueno para todos, no sólo para sí alguien que se enfrente a personas como tú.

The State needs to be seen not as a network of relations built around a strongman,

El Estado tiene que ser visto no como una red de relaciones tejida alrededor

But for this purpose, the State needs the support of everyone from companies,

Para ello, el Estado necesita el apoyo de todos, empresas,

In short, the State needs to develop a more flexible, broader regulatory framework

En definitiva, el Estado debe desarrollar un marco normativo más flexible

four different experts have come to the same conclusion: the state needs to appoint a monitor who can reverse the decisions of this board when they are not in the best interests of the public school students.

cuatro diferentes expertos han llegado a la misma conclusión: el estado tiene que designar a un monitor que puede revertir las decisiones de esta junta cuando no están en el mejor interés de los estudiantes de escuelas públicas.

As per the provisions of this article, the State needs to take firm steps to provide for physical

Con arreglo a las disposiciones en este artículo, el Estado debe tomar medidas enérgicas para asegurar el bienestar físico

Governments from seeing their mandate as a short-term licence to do as they please, every State needs strong institutions for the rule of law with their own checks and balances.

los gobiernos vean su mandato como una licencia a corto plazo para hacer lo que quieran, todo Estado necesita unas instituciones sólidas para el Estado de derecho, con los mecanismos de control correspondientes.

In order to gradually improve the mentioned-above situation, the State needs to intensify support

Para mejorar gradualmente esta situación, el Estado tiene que intensificar el apoyo

peaceful assembly is an assessment of paramount importance, which the State needs to make as early as possible to ensure that those rights are not impaired.

reunión pacífica es una evaluación de la máxima importancia, que el Estado debe hacer lo antes posible para asegurar que esos derechos no resulten vulnerados.