SYSTEM WILL CONTINUE IN SPANISH TRANSLATION

• sistema continuará
• sistema seguirá

Examples of using System will continue in English and their translations into Spanish

amplifier overheating, the system will continue to function.
sobrecalentamiento de amplificadores el sistema continúe funcionando.

you enter the maximum price you are willing to pay, and our system will continue to automatically bid the next minimum increment until it reaches your limit,
indicar el precio máximo que estás dispuesto a pagar, y nuestro sistema seguirá pujando de manera automática cada vez que se produzca el más mínimo incremento,

WIPO also aims at ensuring that the system will continue to be the main filing system offering international trademark protection in a simple,
La OMPI también procura velar por que el sistema siga siendo el principal sistema de presentación de solicitudes, ofreciendo protección internacional a

as applicable, the system will continue to enhance its coordinated response,
según proceda, el sistema seguirá mejorando su respuesta coordinada,

Rather, the changes are aimed at modernizing the current system to make optimal use of resources and ensure that the system will continue in the long term,
Se trata más bien de una modernización del sistema actual destinada a asegurar una utilización óptima de los recursos con miras a garantizar el mantenimiento del sistema a largo plazo,

also states that the system will continue to be implemented using existing resources A/68/715, paras. 45 and 48.
afirma también que el sistema se seguirá aplicando con los recursos existentes A/68/715, párrs. 45 y 48.

Each organization of the system will continue the review of its programming
Cada una de las organizaciones de el sistema continuará el examen de sus procesos de programación

Most of these systems will continue to draw electricity even when they're idle.
La mayoría de estos aparatos continúan usando electricidad aun cuando estén inactivos.

These programmes and systems will continue during the sixth programme.
Estos programas y sistemas continuarán en el sexto ciclo.

These together would ensure that new systems will continue to be in use beyond 2015,
Todo esto ha de permitir que los nuevos sistemas sigan en uso después de 2015,

The full team at H& G Systems will continue to serve customers under the name of ATS Applied Tech Systems Scotland Ltd.
Todo el equipo de H& G Systems seguirá sirviendo a los clientes con el nombre ATS Applied Tech Systems Scotland Ltd.

The systems will continue separately, from the operational viewpoint, but shall adopt similar financial
Los regímenes seguirán estando separados desde el punto de vista operacional, pero adoptarán normas financieras

For now though, both systems will continue to exist in parallel with no deadline planned for ending the old one.
No obstante, por ahora, ambos sistemas continuarán existiendo en paralelo sin un plazo previsto para poner fin al sistema antiguo.

These systems will continue to grow as production in this area is expected to further expand
Estos sistemas seguirán creciendo, dado que se prevé que en esta zona la producción continúe expandiéndose

These systems will continue to be supported by specially designed training programmes,
Estos sistemas se seguirán apoyando con programas de capacitación elaborados expresamente a tal efecto,

Blue Sea Systems will continue operations in Bellingham,
Blue Sea Systems continuará operaciones en Bellingham,

as well as the specialized institutions within its system, will continue to make an important contribution aimed at dealing with extreme poverty
sus órganos, así como los organismos especializados dentro de su sistema, seguirán realizando una importante contribución encaminada a hacer frente a la pobreza extrema

It is recognized that these systems will continue to be developed in response to stakeholder needs
Se parte de la base de que esos sistemas continuarán desarrollándose en respuesta a las necesidades de los interesados

I believe that the apprenticeship system will continue on.
Creo que el sistema de aprendizaje continuará.

The forest fire information system will continue to be developed.
El sistema de información relativo a los incendios continúa en fase de desarrollo.