SYSTEMATIC PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso sistemático
• procedimiento sistemático

Examples of using Systematic process in English and their translations into Spanish

where a systematic process of Christian initiation is developed
donde se desarrolla un proceso sistemático de iniciación cristiana, y donde convergen

process of proactive endings.” A rosebush cannot reach its full potential without a systematic process of pruning, so the gardener intentionally
Una planta de rosas no puede alcanzar su completo potencial sin un proceso sistemático de podar, por eso el jardinero intencionalmente

OIE all refer to the need for a systematic process to gather, evaluate
la OIE mencionan la necesidad de un proceso sistemático para recabar, evaluar

Both events have determined that dwellings have undergone a progressive deterioration and a systematic process of vandalism that ended with the full scrapped all its usable elements; faucets, toilets, doors, radiators, plugs, blinds, windows, etc., making dwellings, if I may use the expression,
Ambos hechos han determinado que las viviendas hayan sufrido un progresivo deterioro y un sistemático proceso de vandalismo que terminó con el desguazado completo de todos sus elementos aprovechables;

which is the systematic process of monitoring the implementation of program activities;
que consiste del proceso sistemático de monitorear la ejecución de las actividades programáticas,

defined here as the systematic process of gathering, collecting,
que se define aquí como el proceso sistemático de recogida, recopilación,

thus a meaningful step in the realization of a systematic process to achieve nuclear disarmament.
un paso importante en la realización de un proceso sistemático destinado a conseguir el desarme nuclear.

scientific objectives were always implicit in the systematic process of MPA design used by New Zealand
los objetivos científicos siempre han estado implícitos en el proceso sistemático de designación de AMP utilizado por Nueva Zelandia

Designers and managers will appreciate the systematic processes of this….
Diseñadores y gestores se benefician de los procesos sistemáticos con los que este….

Consolidating systematic processes for the storage, tracking
Consolidación de los procesos sistemáticos de almacenamiento, seguimiento

These studies identified the lack of systematic processes for the storage, tracking
Esos estudios señalaron que la falta de procesos sistemáticos para el almacenamiento, el seguimiento

training is defined as a set of systematic processes designed to meet learning objectives pertaining to knowledge,
la capacitación se define como un conjunto de procesos sistemáticos diseñados para alcanzar objetivos de aprendizaje en relación con los conocimientos,

It also addressed the importance of establishing systematic processes for tracking progress on the implementation of NAPAs and any other national adaptation activities.
También se abordó la importancia de establecer procesos sistemáticos que permitieran llevar un control de los avances en la ejecución de los PNA y de cualquier otra medida nacional de adaptación.

WFP continued to enhance its learning from experience by using systematic processes initiated in 2010 to document,
El PMA siguió potenciando su aprendizaje a partir de la experiencia aplicando los procesos sistemáticos introducidos en 2010 a fin de documentar,

But without substantial direction from United Nations leadership and systematic processes for coordinating plans and operations in the field,
Ahora bien, ello no sucederá a menos que las Naciones Unidas ejerzan una importante función rectora y se adopten procesos sistemáticos para coordinar los planes

many parliaments are taking a more holistic approach by establishing dedicated mechanisms and systematic processes across all policy areas to mainstream the advancement of gender equality.
muchos parlamentos están asumiendo un enfoque más holístico a través del establecimiento de mecanismos dedicados y procesos sistemáticos en todas las áreas políticas con el propósito de incorporar la promoción de la igualdad de género.

including proposals for the establishment of a standing committee on human rights in the Majlis, and systematic processes for review of bills for human rights compliance,
incluidas las propuestas de establecimiento de un comité permanente de derechos humanos en esa cámara, y los procesos sistemáticos de examen de los proyectos de ley para velar por

proactive participation of certain women leaders cannot be seen as systematic processes on a significant scale.
proactiva por parte de algunas líderes, no pueden ser entendidos como procesos sistemáticos en una escala relevante.

Evaluation is a continuous and systematic process.
La evaluación es un proceso continuo y sistemático.

Preventive systematic process to ensure food safety.
Proceso sistemático preventivo para garantizar la inocuidad alimentaria.