TARGETS SET OUT IN SPANISH TRANSLATION

• metas establecidas
• objetivos establecidos
• objetivos fijados
• metas fijadas
• objetivos trazados
• objetivos que figuran
• objetivos enunciados
• metas establecidos
• objetivos marcados
• metas enunciadas

Examples of using Targets set out in English and their translations into Spanish

Targets set out in the declaration range from halving the number of people living in poverty by 2015,
Los objetivos fijados en la Declaración abarcan desde reducir a la mitad, para 2015, el número de personas que

In order to meet the targets set out during the WSIS by 2015,
A fin de lograr los objetivos establecidos durante la CMSI para 2015,

The main strategic focus of the subprogramme will be to accelerate the process of achieving the targets set out in the United Nations Millennium Declaration
La atención estratégica del subprograma se centrará en acelerar los procesos para lograr los objetivos que figuran en la Declaración del Milenio

contribute to global efforts to achieve the targets set out in 2001 and 2006,
para contribuir a los esfuerzos mundiales por alcanzar los objetivos trazados en 2001 y 2006,

on the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS resolution S-26/2, annex.
sobre los progresos realizados en la consecución de los objetivos fijados en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA resolución S-26/2, anexo.

had taken significant steps to achieve the targets set out in the Declaration.
ha tomado medidas importantes para lograr los objetivos establecidos en la Declaración.

Part of the strategic focus of the subprogramme will be to accelerate the process of achieving the targets set out in the United Nations Millennium Declaration
Parte de la atención estratégica del subprograma se centrará en acelerar los procesos para lograr los objetivos que figuran en la Declaración del Milenio

No doubt, that will contribute to the achievement of the Goals and the targets set out in the Millennium Declaration
Sin lugar a dudas, ello contribuirá al logro de las metas y los objetivos trazados en la Declaración del Milenio

care in rural communities, the Government has mandated global completion of the targets set out in the Rural Primary Healthcare Development Programme 20012010.
el Gobierno ha dado instrucciones para el cumplimiento general de los objetivos fijados en el Programa de Fomento de la Atención Primaria de la Salud en las Zonas Rurales 20012010.

However, it has not helped developing countries to hold individual donors significantly more accountable for reaching the targets set out in the Declaration, or to lead the process by designing their own policies on development cooperation.
Sin embargo, esto no ha ayudado a los países en desarrollo a lograr que los donantes asuman mucha más responsabilidad por el logro de los objetivos enunciados en la Declaración, ni tampoco los ha ayudado a elaborar sus propias políticas sobre cooperación para el desarrollo para impulsar ese proceso.

in reality we are very far behind in achieving half of the commitments and targets set out in the Programme.
en realidad estamos muy lejos de lograr siquiera la mitad de los compromisos y objetivos fijados en el Programa.

The major challenge for policymakers in member States is to speed up the process of achieving the targets set out in the United Nations Millennium Declaration.
El principal desafío que afrontan los responsables de políticas de los Estados miembros es el de acelerar el proceso encaminado al logro de los objetivos enunciados en la Declaración del Milenio.

Paragraph 94 provides that"the goals and targets set out in the Programme of Action will be used to review
En el párrafo 94 se señala que"los objetivos y metas establecidos en el Programa de Acción se utilizarán para examinar y evaluar el desempeño de los PMA

Regional cooperation is taking the form of intensive technical work which builds upon the WTO MTAs but also envisages disciplines in areas not covered by the WTO within the framework of targets set out in high-level political statements.
La cooperación regional adopta la forma de un trabajo técnico intenso fundado en los acuerdos comerciales multilaterales de la OMC que prevén también disciplinas en esferas no abarcadas por la OMC en el marco de objetivos fijados en declaraciones políticas de alto nivel.

Statistical indicators have been developed for the monitoring of the implementation of goals and targets set out in the Millennium Declaration.
Se han elaborado indicadores estadísticos para supervisar la consecución de los objetivos y las metas establecidos en la Declaración del Milenio

While the objectives and targets set out in the Programme of Action are practical
Si bien los objetivos y las metas establecidos en el Programa de Acción son prácticos

Representatives reiterated the importance of implementing demand reduction strategies in line with the goals and targets set out in the Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated
Los representantes reiteraron la importancia de aplicar estrategias de reducción de la demanda de conformidad con los objetivos y metas establecidos en el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral

The special session would help to create the political momentum needed to fully implement the commitments and targets set out in the Political Declaration
El período extraordinario de sesiones contribuirá a crear el impulso político necesario para el cumplimiento pleno de los compromisos y las metas establecidos en la Declaración Política

the Board noted instances in which country offices had not regularly monitored progress towards the achievement of the results and targets set out in the biennial support budget.
la Junta observó casos en que las oficinas en los países no habían supervisado periódicamente los progresos en la consecución de los resultados y los objetivos que figuraban en el presupuesto de apoyo bienal.

The status of those parties' compliance with the targets set out in the action plans contained in those decisions, as at the time of preparation of the present report,
En el cuadro 1 se presenta una sinopsis de la situación de cumplimiento de esas Partes con las metas incluidas en los planes de acción