TEAM WILL CONTINUE IN SPANISH TRANSLATION

• equipo seguirá
• equipo continuará
• equipo seguirán
• equipo continuarán

Examples of using Team will continue in English and their translations into Spanish

four members of your team will continue south to Nodesheh,
cuatro miembros de tu equipo continuarán hacia el sur hasta Nodesheh, donde cruzarán las montañas

The Advisory Committee was informed that this proposal reflects the expectation that the tasks assigned to the Team will continue with the eventual establishment of an integrated operational team for Somalia once a peacekeeping operation has eventually been launched;
Se informó a la Comisión Consultiva de que esta propuesta refleja la previsión de que las tareas asignadas al Equipo continuarán cuando se establezca en el futuro un equipo operacional integrado para Somalia una vez que se haya puesto en marcha una operación de mantenimiento de la paz;

The team will continue to be co-located and logistically backstopped by the United Nations Development Programme(UNDP)
El equipo mantendrá su ubicación conjunta en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y la Oficina del

To supplement this exchange, the Team will continue to communicate directly with States that have a particular connection with entries on the List,
Para complementar este intercambio, el Equipo seguirá comunicándose directamente con los Estados que tengan una conexión particular con las entradas de la lista,

The Team will continue to serve as the focal point on sea-based counterpiracy operations within the Secretariat's counterpiracy coordination mechanism, providing naval
El Equipo seguirá actuando como centro de coordinación de las operaciones marítimas de lucha contra la piratería en el marco de el mecanismo de coordinación contra la piratería de la Secretaría,

The Team will continue to engage with relevant Member States
El Equipo seguirá trabajando con los Estados Miembros interesados

The Team will continue to gather information on how States have found ways of searching the List in such a way that few false matches are generated
El Equipo seguirá recogiendo información sobre los métodos que los Estados han encontrado para consultar la Lista de tal forma que surjan pocas coincidencias falsas y, con el acuerdo del Comité,

The Team will continue to discuss man-portable air defence systems with ICAO
El Equipo seguirá examinando la cuestión de los sistemas portátiles de defensa antiaérea con la OACI

In addition, the Serious Crimes Investigation Team will continue providing training to national staff(lawyers
Además, el Equipo seguirá capacitando al personal nacional(abogados e investigadores)

the United Nations Representative and his team will continue their presence on the ground for go-between
el Representante de las Naciones Unidas y su equipo mantendrán su presencia sobre el terreno para actuar

Cases currently pending before the General Court could test the criteria developed in the Kadi II decision. The Team will continue to engage with European Union officials on listing challenges at the European Union level and on due process issues more broadly.
Los casos que actualmente se encuentran sometidos al Tribunal General podrían poner a prueba los criterios expuestos en la decisión Kadi II. El Equipo se mantendrá en contacto con funcionarios de la Unión Europea en relación con la impugnación de la inclusión en la Lista en el ámbito de la Unión Europea y con los aspectos más generales de las debidas garantías procesales.

the Special Envoys and their team will continue consultations with the parties in the Sudan
los Enviados Especiales y su equipo seguirán manteniendo consultas con las partes en el Sudán

Within this component, the Team will continue to provide support to UNSOA,
En este componente, el equipo continuará apoyando a la UNSOA,

The Joint Special Envoy and his team will continue to engage the parties
El Enviado Especial Conjunto y su equipo seguirán interactuando con las partes

competitive spirit demonstrated were enough to ensure that our Bultaco Sailing Team will continue to fight and, at its next event,
la competición son alicientes suficientes para afirmar que nuestro Bultaco Sailing Team seguirá luchando, y que en su próxima cita,

In 2011, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Monitoring Team will continue to carry out its mandated activities,
En 2011, año al que corresponden las previsiones de necesidades que se exponen en el presente informe, el Equipo seguirá desempeñando las actividades que componen su mandato,

The teams will continue working through details in the coming months.
Los equipos continuarán trabajando en los detalles en los próximos meses.

Over the coming months, our teams will continue to enhance and expand these offerings.”.
En los próximos meses, nuestros equipos continuarán mejorando y ampliando estas ofertas.

The other two teams will continue to receive OCP support in implementing their projects.
Los otros dos equipos continuarán recibiendo asistencia de OCP en la ejecución de sus proyectos.

Some of these teams will continue to work together in the framework of future Forum meetings.
Algunos de estos equipos continuarán trabajando juntos en el marco de futuras reuniones del Foro.