TESTING PHASE IN SPANISH TRANSLATION

• fase de prueba
• etapa de prueba
• fase de ensayo
• etapa de ensayo
• etapa experimental
• fase de pruebas
• fase de testing

Examples of using Testing phase in English and their translations into Spanish

That project was still in the testing phase, although one workplace had already reported the first concrete wage adjustment in favour of some female employees.
El proyecto todavía está en su etapa experimental, aunque en un lugar de trabajo ya se informó que se ha hecho efectivo el primer ajuste concreto de salarios a favor de algunas empleadas.

as a stealth ship, and underwent a decade long testing phase before it entered service with the Swedish Navy.
navío furtivo, y pasó por una fase de prueba de una década antes de ser puesto en servicio con la Armada de Suecia.

We should better start this post by explaining why companies usually skip the testing phase.
Casi deberíamos empezar esta entrada explicando por qué las empresas suelen omitir la fase de testing en un proyecto de localización de software o de una web.

is currently in a testing phase with a slow roll-out planned for the weeks and months to come.
actualmente está en fase de prueba con una lenta implementación planeada para las próximas semanas y meses.

He--he would heard that I would been experimenting with certain treatments that were still in the testing phase, you know, prescribing drugs before they were… approved for market.
Escuchó que había estado experimentando con ciertos tratamientos que aún estaban en fase de pruebas, ya sabe, prescribiendo medicamentos antes de que estuvieran… aprobados en el mercado.

In October, we talked about the testing phase, which usually takes place after a website has been translated.
En octubre, hablamos sobre la fase de testing, que normalmente tiene lugar cuando se ha traducido una página web.

it may be reset when the particular game completes a testing phase.
cualquier momento durante el proceso de prueba y cuando el juego en concreto finalice una fase de prueba.

but we are in the testing phase, so we learn to deal with different types of wood.
pero como estamos en fase de pruebas, asi vamos aprendiendo a tratar los diferentes tipos de madera.

decided to commence the testing phase assisted by interested States.
decidió comenzar la fase de prueba con la asistencia de los Estados interesados.

The new feature is still in the testing phase and will become widely available to all companies in the upcoming weeks.
La nueva función está todavía en fase de pruebas y estará disponible para todas las empresas en las próximas semanas.

This car, still in testing phase, is the first multifunctional vehicle able to share its load with other vehicles.
Este coche taller en fase de prueba es el primer vehículo multifuncional que puede compartir su carga con otros vehículos.

The testing phase will run in parallel starting in November 2011,
La fase de pruebas correrá paralela, comenzando en noviembre de 2011,

Apps are currently in the testing phase and we hope to be able to offer them to the general public very soon.
Las Apps están actualmente en fase de pruebas y esperamos poder ofrecerlas muy pronto al público en general.

Bell Boeing V-22 number 4 begins the extreme climate testing phase of its full-scale development program,
El Bell Boeing V-22 número 4 comienza la fase de pruebas en clima extremo de su programa de desarrollo en escala natural,

is now in the testing phase for the Generalitat.
ahora está en fase de pruebas para la Generalitat.

It is possible to preregister to be part of the potential users' group that will participate in the SAMNIC MOOC testing phase before it is launched.
Actualmente está abierta la preinscripción para formar parte del grupo potencial de usuarios que podrán participar en la fase de pruebas de SAMNIC MOOC, antes de su lanzamiento.

so all sorts of problems arose during the testing phase.
surgieron todo tipo de problemas durante la fase de pruebas.

Meanwhile, the 793-km natural gas pipeline from Myanmar to China entered the testing phase in July.
Entretanto, el gaseoducto de 793 km de gas natural de Myanmar a China ingresó en la etapa de pruebas en julio.

undesirable immunological sensitising effects of their products, before these are taken forward to the laboratory testing phase.
proporcionar información sobre la ausencia de efectos inmunológicos indeseables de los productos antes de que pasen a la etapa de pruebas de laboratorio.

The evaluation of the testing phase could include an assessment of the regional strategy note's contribution to coordination at the regional level.
La evaluación de la etapa de ensayo podría incluir una evaluación de la contribución de la nota sobre la estrategia regional a la coordinación en el plano regional.