THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• el código de enjuiciamiento criminal
• en el código de procedimiento penal
• el código procesal penal de
• el código de procedimiento criminal

Examples of using The code of criminal procedures in English and their translations into Spanish

The Code of Criminal Procedures of the RA define that"the person affected by a criminal offence
Según el Código de Procedimiento Penal,"la víctima de un delito o sus descendientes tienen derecho a

the Code of Civil and Commercial Procedures and the Code of Criminal Procedures.
el Código de Procedimiento Civil y Comercial y el Código de Procedimiento Penal.

referral of all criminal cases to court as provided for in the Code of Criminal Procedures of 1991 annex 15.
para transferir todos los casos penales a los tribunales, según figura en el Código de Procedimiento Penal de 1991 anexo 15.

This Code applies to all offences committed outside the territory of the State for which the Yemeni courts have jurisdiction under the Code of Criminal Procedures.
Igualmente se aplicará la presente ley a los delitos que se comenten fuera del territorio del Estado pero que son competencia de los tribunales yemeníes con arreglo al Código de Procedimiento Penal.

stage of the preliminary inquest remains a constitutional provision, the practical organization of which has never been laid down in the Code of Criminal Procedures or any other document.
la asistencia de un abogado desde la fase de investigación preliminar era una disposición constitucional cuya aplicación nunca había sido desarrollada en el Código de Procedimiento Penal o en otro texto pertinente.

Article 65 of the Code of Criminal Procedures deals with the victim's rights during the initiation of investigations,
El artículo 65 del Código de Enjuiciamiento Criminal aborda los derechos de la víctima durante la etapa inicial de la instrucción,

Finally, as stipulated in article 525 of the Code of Criminal Procedures, if within one(1) year after conclusion of the trial,
Finalmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 525 del Código Procesal Penal de la nación"cuando después de un(1)

Articles 407 to 426 of title 5 of the Code of Criminal Procedures regulate extradition and the surrender of objects,
Los artículos 407 a 426 del título 5 del Código de Procedimiento Criminal regulan la extradición

his designee may consider all available information, including information furnished under Article 15.27 of the Code of Criminal Procedures.
toda la información disponible, incluyendo información proporcionada bajo el artículo 15.27 los procedimientos del Código de Procedimiento Criminal.

The Committee notes that the Code of Criminal Procedures and the Criminal Code contain some provisions on the right to obtain compensation by applying to a competent court which will award fair
El Comité observa que el Código de Procedimiento Penal y el Código Penal contienen algunas disposiciones sobre el derecho de las víctimas a ser indemnizadas, acudiendo al tribunal competente,

Article 49 of the Code of Criminal Procedures"The appointed Defence Lawyer" in its Second Point underlines as follows:"When the defendant is under 18 years old
El párrafo 2 del artículo 49 del Código de Procedimiento Penal,"El defensor de oficio", dispone lo siguiente:"Cuando el acusado sea menor de 18 años de edad

in accordance with the Code of Criminal Procedures and based on warrants issued by the Department of Public Prosecutions where suspects are believed to be involved in offences against State security.
de la Fiscalía Pública, de conformidad con el Código de Procedimiento Penal y con las órdenes de detención emitidas por el Departamento de la Fiscalía Pública en caso de personas sospechosas de delitos contra la seguridad del Estado.

All the precautionary measures envisaged in the Code of Criminal Procedures are applied by the Special Juvenile Justice System,
Extiende al Sistema Especial de Justicia para la Niñez, la aplicación de todas las medidas cautelares contempladas en el Código Procesal Penal, toda vez que sean idóneas para garantizar la presencia de la niña

fundamental freedoms, the Code of Criminal Procedures grants accused persons the right to engage a lawyer during all stages of proceedings,
las libertades fundamentales, el Código de Procedimiento Penal garantiza al acusado el derecho de contratar a un abogado durante todas las diligencias,

It further welcomes the draft law aimed at a comprehensive reform of the judicial process and the Code of Criminal Procedures currently in the drafting stage
También acoge con satisfacción el proyecto de ley encaminado a reformar ampliamente el proceso judicial, así como el Código de Procedimiento Penal que se está elaborando actualmente,

These guarantees are included in the Code of Criminal Procedures, which provides, inter alia,
Estas garantías están incluidas en el Código de Procedimientos Penales que, entre otras cuestiones, establece

Article 17 states:"1. The Code of Criminal Procedures applies to all criminal acts carried out in the territory of the Republic.
En el artículo 17 se dispone lo siguiente:"1 el Código de Procedimiento Penal se aplicará a todos los actos delictivos que se cometan en el territorio de la República;

Under art. 190 of the Code of Criminal Procedures of Georgia, the measure of seizure of property or bank account is
Con arreglo a el artículo 190 de el Código de Procedimiento Penal de Georgia, en el marco de una acción civil podrá ordenar se la confiscación de bienes

AI indicated that this Court applies the Code of Criminal Procedures, but only those related to urgent matters
AI indicó que ese Tribunal aplicaba el Código de Procedimiento Penal, aunque exclusivamente a los procedimientos relativos a cuestiones urgentes,

rights set out in the Code of Criminal Procedures, including the right not to respond in the absence of their lawyer to allegations presented by the investigating judge.
los derechos establecidos en el Código de Procedimiento Penal, incluido el derecho a no responder en ausencia de su abogado a las alegaciones formuladas por el juez de instrucción,