THESE FRAMEWORKS in Spanish translation

You can import the Mobile SDK for iOS into your existing project using these frameworks.

Puede importar Mobile SDK for iOS en su proyecto existente mediante estos marcos de trabajo.

The GEF was requested to provide financial support to activities outlined in these frameworks and to report on them.

Se pedía al FMAM que brindara apoyo financiero a las actividades descritas en tales marcos y que informara al respecto.

should devote adequate resources to ensure the effectiveness of these frameworks.

deberían destinar recursos suficientes para asegurar la eficacia de esos regímenes.

A precise evaluation of the level of effectiveness of these frameworks was not given in the submissions.

En las comunicaciones no se dio una evaluación precisa del nivel de eficacia de estos marcos.

The HLPF is the body that can ensure the integration necessary to achieve the successful and coherent implementation of these frameworks, especially at the national level.

El foro político de alto nivel es el órgano que puede garantizar la integración necesaria para lograr que esos marcos se apliquen de manera satisfactoria y coherente, en particular a nivel nacional.

establishing these frameworks required considerable resources

la creación de estos marcos requiere considerables recursos

Some of these frameworks take on a regulatory(France)

Algunos de estos marcos tienen un papel regulador(Francia)

Most of these frameworks allow us define our API easily and very quickly so,

La mayoría de estos frameworks te permiten definir un API de forma muy sencilla

These frameworks guarantee that the rights enunciated in the Covenant are exercisable without discrimination of any kind as to race,

Estos marcos garantizan que los derechos enunciados en el Pacto puedan ejercerse sin discriminación de ningún tipo por motivos de raza,

These frameworks thus overlook immediate synergistic opportunities and fail to stop

Así pues, estos marcos pasan por alto las oportunidades sinérgicas inmediatas

An absolute call to interfere in the internal affairs of States outside these frameworks, and in the absence of an international, just, democratic

La exhortación a que se intervenga en los asuntos internos de los Estados fuera de este marco-y a falta de un sistema internacional justo,

These frameworks are grouped by components in line with the main tasks set forth by the Secretary-General in his report on the Sudan(S/2005/57,

Estos marcos se agrupan por componentes, de conformidad con las principales tareas señaladas por el Secretario General en su informe sobre el Sudán(S/2005/57,

The aim is to reflect upon these frameworks of work and to explore the impact of the Internet of Things,

Se trata de reflexionar sobre estos marcos de trabajo y de explorar el impacto que el Internet de las Cosas,

have been undertaken in order to validate the studies commissioned by UNESCO on the development of these frameworks, which will be the object of a series of publications.

se han celebrado varias reuniones de consulta regionales para validar los estudios sobre la elaboración de estos marcos encargados por la UNESCO, que serán objeto de una serie de publicaciones.

These frameworks are organized according to components(peace process;

Esos marcos se han organizado por componentes,

These frameworks are grouped by standard components-- substantive civilian,

Dichos marcos se agrupan según los componentes habituales: componente civil sustantivo,

Where these frameworks have been in place,

Allá donde los mencionados marcos han estado en funcionamiento,

These frameworks will provide homework assistance, formal and informal enrichment etc. The implementation of these additional subsidies has begun in the 2012-13 school year in localities that ranked in the lower socio-economic rating, including Arab localities.

En ese marco se prestará asistencia para las tareas escolares, se impartirán clases de refuerzo académicas y extraacadémicas,etc. La concesión de esas prestaciones adicionales comenzó durante el curso escolar 2012/2013 en las localidades de menor nivel socioeconómico, incluidas algunas árabes.

These frameworks together advance a number of indicators

Esos marcos, en su conjunto, promueven diversos indicadores

These frameworks and the PPP initiatives have produced a quantum leap in the number of prototype housing units constructed from 25.49% to 151.17% between 2011 and 2012.

Gracias a estos marcos e iniciativas publico-privadas se ha producido un salto cualitativo en la cantidad de viviendas modelo construidas, que ha pasado del 25,49% al 151,17% entre 2011 y 2012.