THIS SPECIFIC CASE IN SPANISH TRANSLATION

• este caso concreto
• este caso específico

Examples of using This specific case in English and their translations into Spanish

the Serbian War Crimes Prosecutor has also opened preliminary investigative proceedings in this specific case and continues to coordinate
el fiscal serbio encargado de la investigación de crímenes de guerra inició actuaciones preliminares de investigación en esta causa en particular y sigue coordinando

the Special Rapporteur emphasized the great concern of the international community regarding this specific case and the need for a complete and public clarification of the issue.
el Relator Especial puso de relieve la grave preocupación de la comunidad internacional con respecto a este caso específico y la necesidad de aclarar la cuestión de manera completa y públicamente.

The Court also took into account of the pronouncements of the ILO Committee on Freedom of Association, which had issued a decision on this specific case(case 1569), and on the comments of the ILO Committee of Experts.
La Corte tomó también en consideración las decisiones del Comité de Libertad Sindical de la OIT que se había pronunciado sobre este caso en concreto(caso 1569), como los comentarios de la Comisión de Expertos de la OIT.

of the Vienna Conventions were to apply to this specific case-- which is far from certain in view of the chapeau of the paragraph-- the reservation could not be established and, consequently,
de las Convenciones de Viena fuera aplicable a este caso concreto-- lo que dista de ser seguro si se tiene en cuenta el encabezamiento de este párrafo-- la reserva no sería efectiva y,

In this specific case, the grant stipulated an unusual delay for implementation(three months after the beneficiary received the funds),
En este caso concreto, la subvención de estado estipulaba de manera poco habitual que el plazo de ejecución sería

But even in this specific case, the role of IAEA will be limited to verifying the process of converting the weapon material to a non-weapon form, rather than take
No obstante, incluso en este caso específico, la función del OIEA se limitará a verificar el proceso de conversión del material para armamentos a material con fines no militares,

The challenge facing Romania and, in this specific case, the National Agency for Roma(NAR)
El reto de Rumania, y en este caso concreto de la Agencia Nacional para los Roma(ANR),

The sale of a non-traditional good, in this specific case, certified tons of carbon reduced
La venta de una mercancía no tradicional, en este caso específico, toneladas certificadas de carbono reducido

In the circumstances of this specific case, it is evident from the information provided by the parties that the gathering of several individuals at the site of the welcoming ceremonies for a foreign head of State on an official visit,
En las circunstancias de este caso concreto, la información proporcionada por las partes pone de manifiesto que no puede calificarse de manifestación la reunión de varias personas en el lugar donde transcurren

its ongoing commitment to the efforts of the international community to make progress in the field of disarmament, and, in this specific case, in eradicating weapons of mass destruction.
de su compromiso permanente con los esfuerzos de la comunidad internacional destinados a avanzar en el área del desarme y, en este caso específico, en la erradicación de las armas de destrucción en masa.

In this specific case, the relevant authorities stipulated that for an odour emission to be considered innocuous, the odour concentration
En este caso concreto, la administración competente estipula que para que la emisión de olor pueda considerarse inocua es necesario

dorodango is closely linked to the childhood fun of playing with mud, and in this specific case with moistened soil,
el dorodango está ligado íntimamente a la diversión infantil de jugar con la tierra, en este caso específico con tierra humedecida,

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations also requested clarification on restrictions of movement for the Permanent Representative of Cuba in this specific case, should there be any, since they are
La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas también pidió aclaraciones sobre las restricciones a la libertad de circulación impuestas al Representante Permanente de Cuba en este caso concreto, de haberlas, puesto

The United Nations Volunteers considered that it was appropriate in this specific case to obligate the funds since it was clearly committed to making those purchases
El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas consideró oportuno en este caso concreto comprometer los fondos, ya que el Programa se había comprometido claramente a hacer estas compras

In this specific case, the interlocutors refused to accept that the importation was a violation of the sanctions regime
En este caso concreto, los interlocutores rehusaron aceptar que la importación contravenía el régimen de sanciones

about reservations to it; such an objection would, in this specific case, have no effect, not even a potential effect.
una objeción de este tipo no tendría, en este caso concreto, ningún efecto, ni siquiera una posibilidad remota.

integrating under one operation its conditions and particularities, in this specific case for the express relationship of the Grupo Galdana with the tour operators of international scope.
integrando bajo una misma operativa sus condiciones y particularidades, en este caso concreto para la relación expresa del Grupo Galdana con los touroperadores de ámbito internacional.

He has demonstrated in concrete facts, in this specific case, to have the theological-IQ of Nicolás Maduro
Se ha demostrado en hechos concretos, en este caso concreto, tener el teológico-CI de Nicolás Maduro,

is a cultural practice anchored in society, it is important to analyse the different actions that, in this specific case, have been taken by the State to stem the advance of this scourge in Guatemala.
arraigada en la sociedad, es importante analizar cuáles han sido las diversas acciones que en este caso específicos ha ido tomando el Estado para frenar el avance y existencia de este flagelo en el país.

The design of the whole home revolves around this living-garden, which in this specific case recalls the Polish familok,
Alrededor de este salón ajardinado gira todo el proyecto de la casa, que en esta circunstancia concreta recuerda las familok polacas,