THIS SPECIFIC CASE in Polish translation

• tym konkretnym przypadku
• tym szczególnym przypadku
• tej konkretnej sprawie

Examples of using This specific case in English and their translations into Polish

In this specific case, the aid is intended to address the consequences of 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design,
W tym konkretnym przypadku pomoc ma być przeznaczona na złagodzenie konsekwencji zwolnienia 2 554 osób w słoweńskim przedsiębiorstwie Mura,

The problem is that this directive has been transposed into national legislation… which, in this specific case means that its implementation differs in terms of the sectors covered
Trudność polega na tym, że dyrektywa została przetransponowana do prawa krajowego, co w tym konkretnym przypadku skutkuje różnicami w stosowaniu przepisów dyrektywy dotyczącymi sektorów

We will continue to raise this specific case as well as the others with the Mexican authorities
Będziemy nadal podnosić tę konkretną sprawę, a także inne kwestie w ramach rozmów z władzami Meksyku

Apart from this specific case, creditors may only make claims against the property of the spouse with whom they have concluded a contract
Poza tym szczególnym przypadkiem wierzyciele mogą jedynie wnosić roszczenia dotyczące majątku małżonka, z którym zawarli umowę

is sufficient in principle in this specific case to achieve the objective laid down in Article 2 of Directive 89/109/EEC;
które mają być stosowane, jest w tym szczególnym przypadku w zasadzie wystarczające do spełnienia wymagań określonych w art. 2 dyrektywy 89/109/EWG;

PT Mr President, this specific case is a clear instance in which concern about liberalising international trade should take second place to more important objectives,
PT Panie przewodniczący! Ten specyficzny przypadek jest wyraźnym przykładem sytuacji, w której troska o liberalizację wolnego handlu powinna ustąpić przed ważniejszymi celami,

should therefore be extended, as provided for in the 1994 Act of Accession, by two years in this specific case.
wspomniany okres należy przedłużyć w tym specjalnym przypadku o dwa lata, o czym stanowi Akt Przystąpienia z 1994 r.

Was… constant. In this specific case, loneliness.
Była… ciągła. W tej sprawie samotność….

But in this specific case you went too far.
Ale w tym przypadku posunęłaś się za daleko.

Maybe he felt that talk therapy Would be ineffective in this specific case.
Może poczuł, że terapia rozmową będzie nieefektywna w tym przypadku.

For this specific case. You will need to reapply as temporary foster parents Why not?
W tym konkretnym przypadku. Dlaczego? Musicie znowu złożyć wniosek o bycie tymczasowymi rodzicami zastępczymi?

For this specific case. Why not?
W tym konkretnym przypadku. Dlaczego?

President of the Commission.- I am sorry, but I do not know about this specific case in Scotland.
Przewodniczący Komisji.- Przykro mi, ale nie znam tego konkretnego przypadku ze Szkocji.

Why is the non-application of the Public Procurement Directive in this specific case necessary for the protection of this essential security interest?
Dlaczego niezastosowanie dyrektywy o zamówieniach publicznych jest w tym konkretnym przypadku konieczne dla ochrony tego podstawowego interesu bezpieczeństwa?

So all of the derivatives, the nth derivative at 0 is going to equal 1 for this specific case of f of x, for e to the x.
Zatem widzimy, że wszystkie pochodne, łącznie zn- tą pochodną będą równe1 w tym jakże szczególnym przypadku f od x równego e do x.

are priorities for all three Presidencies and, in this specific case, for the Portuguese Presidency.
mają wartość priorytetową dla wszystkich prezydencji, a w tym przypadku dla prezydencji portugalskiej.

despite the shameful directive, I believe that in this specific case it is talking about human rights
to pomimo haniebnej dyrektywy sądzę, że w tym konkretnym przypadku chodzi o prawa człowieka

The problem lies in the manner in which this directive has been transposed into national legislation… which, in this specific case has resulted in its implementation differing in terms of the sectors covered
Problemem jest sposób, w jaki dyrektywa została przetransponowana do prawa krajowego, co w tym konkretnym przypadku doprowadziło do różnic w stosowaniu przepisów dyrektywy dotyczącymi sektorów

In this specific case, we believe that the emission performance standards for new light commercial vehicles must not ignore either the diversity of the automotive manufacturers
W tym konkretnym przypadku uważamy, że przy określaniu norm emisji dla nowych lekkich pojazdów dostawczych nie możemy zapomnieć ani o zróżnicowaniu producentów samochodowych, ani o uzasadnionych interesach

are not directly applicable in this specific case.
nie mają bezpośredniego zastosowania w tym konkretnym przypadku.