Examples of using To also include in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article 328A(2)(j) of the said code extends the applicability of the act of terrorism to also include a threat to commit any of the above mentioned acts(that is,(a)-(i)) is to be considered as an act of terrorism.
El artículo 328A 2 j del Código Penal amplía la definición de acto de terrorismo para incluir también la amenaza de perpetrar cualquiera de los actos mencionados en los apartados a a i.the Norwegian law expanded the scope to also include combating tax evasion.
ha sido ampliada por Noruega para incluir también la lucha contra la evasión fiscal.under paragraph 5 of CM 10-10 on the CEP could be amended to also include assessment of the implementation of the conservation measure for CDS, CM 10-05.
de la MC 10-10, se podría modificar el Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento(PECC) para incluir también la evaluación de la implementación de la medida que trata del SDC, la MC 10-05.the word is often translated as'happiness' although incorporating the divine nature of the word extends the meaning to also include the concepts of being fortunate, or blessed.
la palabra es a menudo traducida como"felicidad" aunque incorporando la naturaleza divina de la palabra se extiende el significado para incluir también los conceptos de ser afortunado o bendecido.this information can be included(expanding the data structure to also include a pointer to the parent)
esta información puede ser incluida(ampliando la estructura de datos para incluir también un puntero al vector)development had moved significantly beyond the narrow realm of economic impacts to also include social, cultural
el desarrollo había avanzado significativamente más allá del estrecho ámbito de las repercusiones económicas para incluir también aspectos sociales,Expanding the term"police officer" in the Confiscation Act to also include officers of ZACC to allow them to conduct searches
Ampliar el concepto de"agente de policía" contenido en la Ley de decomiso para que también incluya a los agentes de la Comisión de Lucha contra la Corrupción,expanding this activity to also include space weather training would be valuable,
la ampliación de esa actividad para que también incluya capacitación en meteorología espacial resultaría de gran utilidad,In 2012, support to the city government in Quito contributed to the adoption of an amendment to a City Ordinance on eliminating violence against women to also include violence in public spaces.
En 2012, el apoyo a las autoridades locales de Quito contribuyó a que se enmendara una ordenanza municipal sobre la erradicación de la violencia contra la mujer para que incluyera también la violencia en los espacios públicos.Hence, the review team argued in favour of expanding the scope of article 259 PC to also include pretrial proceedings and criminal investigations conducted by the police.
En consecuencia, el equipo de examen se expresó a favor de ampliar el ámbito del artículo 259 para que también incluyera actuaciones previas al juicio e investigaciones penales realizadas por la policía.Therefore, through the exchange of information between the police and non-state counselling institutions, it is possible to also include information from victims and witnesses who did not go
Así pues, el intercambio de información con las instituciones de asesoramiento no gubernamentales permite a la policía incluir también en las estadísticas sobre delincuencia que prepara información procedente de víctimasMember States have responded to this trend to also include new structures
Los Estados Miembros han respondido a esta tendencia incluyendo asimismo nuevas estructurasAn expansion of the definition of"police officer" in the Confiscation Act to also include officers of ZACC would allow the ZACC to conduct searches
Si se ampliase la definición de"agente de policía" contenida en la Ley sobre decomiso para englobar también a los funcionarios de la Comisión, esta podría efectuar inspecciones e incautaciones de formasoon it will be possible to also include annotations and additional images from the own dashboard,
posibilidades de visualización y en breve se podrá también incluir anotaciones e imágenes adicionales desde el propio panel de mandos,which currently only covers infectious agents, to also include responsibilities related to the various stages of transport
que actualmente solo abarca agentes infecciosos, a fin de incluir también las responsabilidades relacionadas con las diversas etapas del transporteNoted the proposal that the handbook broaden its focus to also include best practices of poverty measurements in developed countries,
Observó la propuesta de que se ampliara el foco del manual de modo que incluyera también las mejores prácticas seguidas en materia de medición de la pobreza en los países desarrolladosthis led to the proposal to also include indicators on the quality of life,
esto llevó a la propuesta de incluir también indicadores sobre la calidad Hegel was one of the first to also include the non Christian religions in his theological reasoning,
Hegel era uno del primer de incluir también las religiones no cristianas en su razonamiento teológico,Since January 2003, the target groups have been enlarged to also include employees working on contracts from 3 months
Desde enero de 2003, se incluyen también los empleados con contrato de al menos tres meses de duraciónHowever, there was a movement amongst geologists(particularly marine geologists) to also include ongoing geological time(Quaternary) in the Neogene,
Sin embargo, hay un movimiento entre los geólogos(especialmente los dedicado al Neógeno marino) que tiende a incluir también al siguiente período geológico(el Cuaternario)
