TO IMPLEMENT PROVISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar las disposiciones
• para cumplir las disposiciones

Examples of using To implement provisions in English and their translations into Spanish

to provide them to OHCHR together with other measures to implement provisions of the Durban Declaration and Programme of Action.
proporcionen al ACNUDH planes de acción y otras medidas para aplicar las disposiciones de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

improve the capacity of the United Nations and other actors to implement provisions of resolution 1261(1999) concerning training.
otros asociados la manera de mejorar la capacidad de las Naciones Unidas y de otros agentes para aplicar las disposiciones de la resolución 1261( 1999) relativas a la capacitación.

provides assistance and cooperation to the IAEA 687 Action Team set up to implement provisions of those resolutions pertaining to nuclear weapons.
cooperación al equipo de acción 687 del OIEA, establecido para aplicar las disposiciones de las resoluciones referentes a las armas nucleares.

However, the Commission appeals to the Colombian State to implement provisions and mechanisms created by the State,
No obstante, la Comisión hace un llamamiento al Estado de Colombia para que aplique las disposiciones y mecanismos creados por el Estado,

However, Belgrade has yet to implement provisions of the joint declaration signed in July 2002 on the preservation of pensions
No obstante, las autoridades de Belgrado aún no han aplicado las disposiciones de la declaración conjunta, firmada en julio de 2002, sobre el mantenimiento de las pensiones

that there was an urgent need to implement provisions of Article 50 of the Charter
que era urgente aplicar las disposiciones del Artículo 50 de la Carta

the Optional Protocol could assist States to implement provisions relating to victim assistance under the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production
el Protocolo Facultativo podrían ayudar a los Estados a aplicar las disposiciones relativas a la asistencia a las víctimas de conformidad con lo dispuesto en la Convención sobre la prohibición del empleo,

in its next periodic report provide information on the measures taken at the national level to implement provisions contained in articles 5(especially with respect to economic,
facilite información relativa a las medidas adoptadas en el plano nacional para dar aplicación a las disposiciones del artículo 5(en particular,

publish the general population census conducted in 2001 in order inter alia to implement provisions of the law affecting political representation as well as to ensure,
publique el censo general de población realizado en 2001, entre otras cosas con el fin de aplicar las disposiciones de la ley que afectan a la representación política y de dar, según sea necesario,

Seeking to implement provisions of Protocol V to the Convention on Certain Conventional Weapons,
Con el fin de aplicar las disposiciones del Protocolo V a la Convención sobre las armas convencionales,

we are concerned that we have been asked to implement provisions that are weaker and less prescriptive, thereby diluting provisions
otros instrumentos, pero nos inquieta que se nos haya pedido que aplicáramos disposiciones que ni tienen tanta fuerza ni son tan preceptivas,

have made it possible to implement provisions of the Convention relating to the formulation of policies,
se han podido aplicar disposiciones de la Convención sobre la elaboración de políticas,

The number of Governments following the recommendation of the Commission to implement provisions in the drug control treaties to prevent the diversion of substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs
El número de gobiernos que atienden a las recomendaciones de la Comisión para aplicar las disposiciones en los tratados de fiscalización de drogas a fin de prevenir la desviación de las sustancias utilizadas en la fabricación ilícita de estupefacientes

In this respect and in order to implement provisions of the GATS Article IV,
A este respecto, y a fin de aplicar las disposiciones de el artículo IV de el AGCS,

The Committee also urges the State party to implement provisions of the Agrarian and Land Reform that give women equal access to arable land
El Comité insta también a el Estado parte a aplicar las disposiciones de la Reforma Agraria y de Tierras que otorgan a la mujer igualdad de acceso a las tierras cultivables

other relevant materials on the measures undertaken in order to implement provisions of the Programme of Action.
demás material pertinente sobre las medidas emprendidas para aplicar las disposiciones del Programa de Acción.

administrative measures introduced to implement provisions of resolution 47/199 relevant to the organization,
administrativas que se introdujeron para cumplir las disposiciones de la resolución 47/199 pertinentes a la organización,

by which the United Nations would assume sovereignty over Western Sahara in order to implement provisions that appeared identical to those of the settlement plan,
según la cual las Naciones Unidas asumirían la soberanía de el Sáhara Occidental para aplicar disposiciones que parecían ser idénticas a las de el plan de arreglo,

Some legislation such as the Parent and Child Ordinance, 1994, had been introduced in Hong Kong with a view to implementing provisions of the Convention, but it did not appear that a comprehensive review of all legislation had taken place,
Hong Kong ha promulgado algunas leyes tales como la Ley de padres e hijos con miras a aplicar disposiciones de la Convención, pero no parece que se haya efectuado una revisión general de toda la legislación tal como lo han hecho

new approaches to implementing provisions common to the mandates of all three resolutions
nuevos enfoques para la aplicación de disposiciones comunes a los mandatos de las tres resoluciones