UNIVERSAL PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• principios universales

Examples of using Universal principles in English and their translations into Spanish

For NNWS, such a new bargain can probably only be realised through universal principles, applying to all States,
Para los ENPAN, este nuevo espíritu de negociación probablemente sólo pueda lograrse mediante el cumplimiento de los principios universales aplicables a todos los Estados

The universal principles adopted by the international community set the norm for equality that demands that girls
En los principios universales aprobados por la comunidad internacional queda establecida la norma de igualdad,

Our position is in line with the universal principles contained in the Charter, the basis of
Esta posición nuestra es coherente con los principios de universalidad contenidos en la Carta de las Naciones Unidas,

could undermine the universal principles enshrined in the international human rights instruments,
las normas de derechos humanos,"> podía socavar los principios universales consagrados en los instrumentos internacionales de derechos humanos,

While the contents of the educational messages must be based on universal principles, they must at the same time develop out of the traditions
Si bien el contenido de los mensajes educativos ha de basarse en principios universales, debe al mismo tiempo derivarse de las tradiciones

international cooperation finds its raison d'être in the universal principles of solidarity among peoples,
la cooperación internacional encuentra su razón de ser en los principios universales de la solidaridad entre los pueblos,

The purpose of the present convention is to promote and protect the full enjoyment of all rights by and the dignity of persons with disabilities on the basis of universal principles of equality and equity-- Mexico, Colombia.
La presente Convención obedece al propósito de promover y proteger el pleno disfrute de todos los derechos de las personas con discapacidad, así como su dignidad, sobre la base de los principios universales de la igualdad y la equidad- México, Colombia.

prosperity on the basis of the universal principles of freedom, democracy
la prosperidad sobre la base de los principios universales de libertad, democracia

those words expressed the confidence of the international community in an Organization founded on the universal principles of peace, understanding
esas palabras expresaban la confianza de la comunidad internacional en una Organización basada en los principios universales de paz, entendimiento

guided by universal principles of democracy, equality,
guiados por los principios universales de democracia, igualdad,

in the wake of which the universal principles of human rights had been developed.
la segunda guerra mundial, a raíz de la cual se elaboraron los principios universales de los derechos humanos.

religious traits to attain universal principles.
religiosas para la realización de principios universales.

tolerance will become the universal principles of relations among States
la tolerancia se conviertan en los principios universales de las relaciones entre los Estados

inspired by humanist ideals and the universal principles of freedom, democracy,
que se inspira en los ideales humanistas y los principios universales de la libertad, la democracia,

tools to participating companies on how to implement the universal principles, including on human rights,
empresas participantes información y herramientas para la aplicación de los principios universales, en particular los derechos humanos,

increasing the number of companies globally committed to embedding universal principles into their operations and ensuring that corporate commitments to action are transparent and accountable.
aumentar el número de empresas de todo el mundo que se comprometen con la incorporación de los principios universales en sus actividades y garantizar que los compromisos de acción empresariales sean transparentes y responsables.

Mission: Grounded in the universal principles of that all people- regardless of culture, nationality, religion, race or ethnicity- are members of one human family,
Misión: Basados en los principios universales de que todas las personas--sin importar la cultura,

Based upon the core set of universal principles, such as the precautionary principle,
Basados en el conjunto medular de los principios universales, como el principio de precaución,

When fundamental human aspirations are expressed in universal principles and given form through shared values;
Cuando las aspiraciones humanas fundamentales son expresadas en los principios universales y se les da forma mediante los valores comunes;

Interfaith Cooperation Based on Universal Principles In order to meet the threat of global religious conflict, a new type
Cooperación Interconfesional Basada en los Principios Universales para poder tratar la amenaza del conflicto religioso global,