UNIVERSAL PRINCIPLES in French translation

• principes universels
• principes universellement
• principes universaux

Examples of using Universal principles in English and their translations into French

of the Constitution seemed to signify that domestic law must not contravene universal principles of international law.
le droit interne ne doit pas être en contradiction avec les principes universels du droit international.

inspired by humanist ideals and the universal principles of freedom, democracy,
s'inspirant des idéaux humanistes et des principes universels de liberté, de démocratie,

a new model for the use of force established, based on the universal principles of legality, necessity and proportionality.
un nouveau modèle pour l'usage de la force été défini sur la base des principes universels de légalité, nécessité et proportionnalité.

those words expressed the confidence of the international community in an Organization founded on the universal principles of peace, understanding
ces paroles exprimaient la confiance de la communauté internationale dans une organisation fondée sur les principes universels de paix, de compréhension

The acceptance of such a principle would be an important contribution to the development of an international law that exclusively and genuinely follows universal principles, instead of being based on the supremacy of one culture over others or on multifarious compromises.
L'acceptation d'un tel principe serait une importante contribution au développement d'un droit international qui serait véritablement fondé exclusivement sur des principes universels et non sur la suprématie d'une culture sur d'autres ou sur de multiples compromis.

drawing inspiration from humanist ideals and the universal principles of freedom, social justice
s'inspirant des idéaux humanistes et des principes universels de liberté, de justice sociale

That, for the Francophonie, there is no single way of organising democracy, and that, within the respect for universal principles, the forms through which democracy manifests itself must be in line with the specific historical,
Que, pour la Francophonie, il n'y a pas de mode d'organisation unique de la démocratie et que, dans le respect des principes universels, les formes d'expression de la démocratie doivent s'inscrire dans les réalités et spécificités historiques,

It is indeed essential that the co-operative approach- inspired by humanist ideals and universal principles of democracy, solidarity,
Il est en effet essentiel que l'approche coopérative- inspirée des idéaux humanistes et des principes universels de démocratie, de solidarité,

The Council encouraged UN-Habitat to elaborate a set of agreed universal principles for urban and territorial planning at the city level
Le Conseil a encouragé ONU-Habitat à définir une série de principes universellement reconnus pour la planification urbaine et territoriale à l'échelle urbaine

Social Responsibility Is responsible for promoting universal principles and norms based on ethical values
responsabilité sociale Chargé de promouvoir des normes et des principes universels fondés sur des valeurs éthiques

individuals interpret universal principles, translate them into culturally sensitive terms
les personnes à interpréter les principes universels, pour les traduire en termes sensibles à la culture

made earlier in discussing the local community, that if universal principles are identified on which laws can be constructed,
plus tôt concernant la communauté locale: en cernant des principes universels sur lesquels des lois peuvent être bâties, on peut en

The principle of T'ai chi ch'uan is to use the universal principles of the energy which is originally
Le principe du Tai Chi Chuan est d'utiliser les principes universels de l'énergie qui est à l'origine

SDG 4 monitoring is based on universal principles and emphasises a participatory framework in which all stakeholders(including civil society,
Le suivi de l'ODD 4 est fondé sur des principes universels et met l'accent sur un cadre participatif dans lequel toutes les parties prenantes(société civile,

Practitioners suggested that this local-universal dilemma might be solved if universal principles were to exist combined with national indicators and targets to show how and to what extent universal principles are to be met
Les praticiens estiment qu'on peut résoudre le dilemme entre local et universel, à condition de combiner des principes universels avec des indicateurs et des objectifs nationaux, le but étant de montrer de quelle manière et dans quelle mesure les principes universels doivent être respectés,

practices, universal principles of human rights,…justice
les pratiques démocratiques, les principes universels des droits de l'homme,

inciting them to commit to respect ten universal principles related to: human rights,
les amenant à s'engager à respecter dix principes universels concernant à la fois:

One major insight gained from the research conducted for this report is that the development of individual policy instruments for creative workers will only be successful if rooted in universal principles that preclude blind spots in policy-making for example,
L'un des points de vue importants ressorti dans la recherche menée pour ce rapport est que le développement d'instruments politiques individuels pour les travailleurs de la création ne sera fructueux que s'il est enraciné dans des principes universels qui empêchent les angles morts dans l'élaboration des politiques par exemple,

civil society organizations are engaged in this global initiative seeking to advance ten universal principles in the areas of human rights,
des organisations de la société civile participent à cette initiative mondiale qui vise à promouvoir dix principes universels dans les domaines des droits de l'homme,

Article 20 sets forth other universal principles such as the presumption of innocence,
L'article 20 consacre d'autres principes universels, tels que la présomption d'innocence, la légalité des crimes