WEEKS FROM THE DATE IN SPANISH TRANSLATION

• semanas a partir de la fecha

Examples of using Weeks from the date in English and their translations into Spanish

Unless OBS E-COMMERCE CONSULTING LTD receives a written objection in relation to changes within four weeks from the date of being notified, the modifications will be considered as approved by the Client.
Las modificaciones se considerarán aprobadas por el Cliente, a menos que OBS E-COMMERCE CONSULTING LTD reciba una objeción por escrito en relación con las mismas dentro de las dos semanas a partir de la fecha de notificación.

The assignment agreement under which a member country has undertaken to pay the arrears of contribution of another member country towards the Union lapses if payment is not made within a period of six weeks from the date the agreement is signed.
El acuerdo de cesión en virtud del cual un país miembro se compromete a pagar las contribuciones atrasadas de otro país miembro expirará si el pago no se hace en el plazo de seis semanas a partir de la fecha de firma del acuerdo.

expectant mothers are entitled to enjoy shorter maternity leave of absence of either three months starting from the first day of the leave or six weeks from the date of delivery.
las futuras madres tienen derecho a una licencia de maternidad más breve de tres meses a partir del primer día de licencia o seis semanas a partir de la fecha del parto.

The schedule for the Conference Building allows only six weeks from the date the construction manager submits the first amendment to the guaranteed maximum price contract until the Administration approves
En el calendario del Edificio de Conferencias sólo se prevén seis semanas desde la fecha en que el director de obra presente la primera modificación del contrato de precio máximo garantizado hasta

Applicants must submit their appeals within six weeks from the date of publication by the Special Representative of the part of the provisional list of persons eligible to vote in the referendum, which concerns them.
Los solicitantes deben presentar sus recursos en un plazo de seis semanas a partir de la fecha en que el Representante Especial publique la parte correspondiente de la lista provisional de personas habilitadas para votar;

local fair housing agency within three weeks from the date you mailed this form,
local de equidad de vivienda en un plazo de tres semanas después de la fecha en que envió este formulario,

The countries concerned shall notify the Commission of the African Union(AU), within two weeks from the date of this meeting, of the measures taken by them
Los países interesados deberán notificar a la Comisión de la Unión Africana(UA), en el plazo de dos semanas a partir de la fecha de esta reunión, las medidas adoptadas por ellos

You can expect a refund in the same form of payment originally used for your purchase within four weeks from the date we received your returned package.
El reembolso se realizará con la misma forma de pago que usted empleó al realizar la compra y con un plazo de cuatro semanas a partir de la fecha que registramos su devolución.

In paragraph 3 of that resolution, the Council decided to re-establish a Panel of Experts for a period of six months, commencing no later than three weeks from the date of the adoption of the resolution, to be based in Nairobi.
En el párrafo 3 de dicha resolución, el Consejo decidió volver a establecer un Grupo de Expertos por un período de seis meses que diera comienzo a más tardar tres semanas después de la fecha de aprobación de la resolución, con base en Nairobi.

the average time taken is some weeks from the date of circulation of the submission.
el período medio es de unas semanas a partir de la fecha de distribución de la solicitud.

the service provider has eight weeks from the date it is notified of the complaint to investigate it
el proveedor de servicios tiene ocho semanas a partir de la fecha de notificación de la reclamación para investigarla

benefits will be paid for Covered Medical Expenses incurred within 52 weeks from the date of Injury up to the Maximum Benefit per service as shown below.
fecha de la Lesión, se pagarán beneficios por los Gastos médicos cubiertos incurridos dentro de las 52 semanas a partir de la fecha de la Lesión, hasta el Beneficio máximo por servicio según se muestra a continuación.

the worker is allowed to remain in the HKSAR for remainder of the permitted limit of stay, or for two weeks from the date of termination, whichever is shorter.
RAE de Hong Kong por el resto del período permitido, o por dos semanas a partir de la fecha de la terminación, el que sea más corto.

absentees or evaders of military service who give themselves up within two weeks from the date of entry into force of this Decree if they are inside Iraq
prófugos del servicio militar que se entreguen en un plazo de dos semanas a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Decreto

within[…] weeks from the date it received the further submission,
en el plazo de las[…] semanas de la fecha en que recibiera la nueva exposición,

on 23 October 1993 the application was returned to Mr. Paraiso with a request that it be corrected and resubmitted within three weeks from the date of its return.
la solicitud al Sr. Paraíso, pidiéndole que subsanara las deficiencias y volviera a presentar la solicitud en un plazo de tres semanas a partir de la fecha de su devolución.

right has been exhausted, and in addition a period of 13 weeks from the date of exhaustion must have elapsed.
comienzo del período para el que se ha extinguido el derecho, y además debe haber transcurrido un período de 13 semanas a partir de la fecha de la extinción.

on 30 November 1994 the application was returned to Mr. Ali Camara with a request that it be corrected and resubmitted within three weeks from the date of its return.
al Sr. Ali Camara el 30 de noviembre de 1994 con la petición de que fuese corregida y presentada de nuevo en un plazo de tres semanas a partir de la fecha de su devolución.

is prematurely terminated, the worker or FDH is allowed to remain in the HKSAR for the remainder of the permitted limit of stay, or for two weeks from the date of termination, whichever is shorter.
empleado doméstico extranjero podrá permanecer en la Región Administrativa Especial hasta el final de su permiso de estancia o por un período de dos semanas a partir de la fecha de rescisión de el contrato, prevaleciendo el período más corto.

which stipulates that laws must be published in the Official Gazette within two weeks from the date of their promulgation and enter into force one month after the day following the date of their publication unless another date of entry into force is specified.
las leyes deben publicarse en el Boletín Oficial dentro del plazo de dos semanas desde la fecha de su promulgación y deben entrar en vigor un mes después del día siguiente a la fecha de su publicación, a menos que se especifique una fecha distinta.