WEEKS FROM THE DATE in Slovenian translation

• tednih od datuma
• tednih od dneva
• tedne od datuma

Examples of using Weeks from the date in English and their translations into Slovenian

Breeding and productive poultry other than ratites hatched from imported hatching eggs shall be kept for at least three weeks from the date of hatching in the hatchery
Matična in proizvodna perutnina, razen ratitov, ki se izleže iz uvoženih valilnih jajc, ostane najmanj tri tedne od dneva, ko se je izvalila, v valilnici ali najmanj tri tedne v obratih,

request a review to the Authority's Board of Appeal within four weeks from the date on which it was notified of the Authority's position.
komisija za pritožbe pri agenciji oceno v štirih tednih od datuma, ko je bil obveščen o stališču agencije, pregleda.

(d) adopt a reasoned decision on the confidentiality request taking into account the observations of the applicant within eight weeks from the date of receipt of the confidentiality request with respect to applications for authorisation
(d) ob upoštevanju pripomb vlagatelja sprejme utemeljeno odločitev o zahtevi za zaupnost v desetih tednih od datuma prejema zahteve za zaupnost v zvezi z vlogami za odobritev,

(d) adopt a reasoned decision on the confidentiality request taking into account the observations of the applicant within ten weeks from the date of receipt of the confidentiality request with respect to applications for authorisation
(d) ob upoštevanju pripomb vlagatelja sprejme utemeljeno odločitev o zahtevi za zaupnost v desetih tednih od datuma prejema zahteve za zaupnost v zvezi z vlogami za odobritev,

any chamber of a national Parliament may, within eight weeks from the date of transmission of a draft legislative act, in the official languages of the Union,
dom teh parlamentov lahko v osmih tednih od datuma posredovanja osnutka zakonodajnega akta predsednikom Evropskega parlamenta,

must be made within 8 weeks from the date on which the funds were deducted from your Available Balance.
okoliščin primera, morate vložiti v 8 tednih od datuma, na katerega so bila odtegnjena sredstva od vašega Razpoložljivega stanja.

must be made within 8 weeks from the date on which the funds were deducted from your Available Balance.
okoliščin primera, morate vložiti v 8 tednih od datuma, na katerega so bila odtegnjena sredstva od vašega Razpoložljivega stanja.

must be made within 8 weeks from the date on which the funds were deducted from your Available Balance.
okoliščin primera, morate vložiti v 8 tednih od datuma, na katerega so bila odtegnjena sredstva od vašega Razpoložljivega stanja.

claim their Prize(as defined below), each Winner must respond appropriately to the Promoter's PM within two(2) weeks from the date of the Promoter's notification PM,
morajo zmagovalci ustrezno odgovoriti na promotorjevo sporočilo ZS v roku dveh(2) tednov od dneva prejema promotorjevega sporočila ZS

On average, it takes about a week from the date of ordering.
V povprečju traja približno en teden od datuma naročila.

Complaint lodged with a district court against action taken by a bailiff(time limit: one week from the date of the action);
Pritožba zoper dejanje sodnega izvršitelja, ki se vloži pri okrajnem sodišču(rok: en teden od datuma izvršitve tega dejanja);

An FVC shall inform the relevant NCB of its existence within one week from the date on which the FVC has taken up business irrespective of whether it expects to be subject to regular reporting obligations under this Regulation.
DPFS obvesti zadevno NCB o svojem obstoju v enem tednu od datuma, ko je DPFS začela z opravljanjem dejavnosti, ne glede na to, ali pričakuje, da bodo zanjo veljale redne obveznosti poročanja po tej uredbi.

which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the date on which it was sent to the respondent
šteje od dneva prejema vprašalnika, za katerega pa se domneva, da je prejet en teden od dneva, ko je poslan tistemu,

Usually it depends on the weeks from the date or time.
Odvisno od dneva in ure.

In addition, a period of 13 weeks from the date of exhaustion must have elapsed.
Poleg tega je moralo od datuma izčrpanja pravice preteči 13 tednov.

In addition, after three weeks from the date of treatment, the chemicals are completely decomposed.
Poleg tega se kemikalije po treh tednih od datuma zdravljenja popolnoma razgradijo.

The 3rd reading is conducted over a period of 6 weeks from the date of this letter.
Tretja obravnava poteka v roku šestih tednov od datuma tega pisma.

All refunds will be made within a maximum of 2 weeks from the date when it is agreed to refund.
Vsa povračila bodo izvedena v največ 2 tednih od datuma, ko je bilo povračilo dogovorjeno.

The appointment shall, as a rule, take place within a period of two weeks from the date when the appointment was requested.
Obisk se praviloma izvrši v roku dveh tednov od datuma, ko je bil zahtevan.

In any event, the total duration of the switching process should not exceed three weeks from the date of the customer's request.
Vsekakor skupni čas trajanja postopka zamenjave ne bi smel biti daljši od treh tednov od datuma zahteve odjemalca.