WEEKS FROM THE DATE in Swedish translation

• veckor från den dag
• veckor från datumet

Examples of using Weeks from the date in English and their translations into Swedish

The User submits a refund request within eight weeks from the date of the Transaction.
Användaren framställer en begäran om återbetalning inom åtta veckor från dagen då Transaktionen utfördes.

If the Swedish Migration Agency rejects your application for a residence permit, you can appeal against the decision within three weeks from the date you were informed about the decision.
Om Migrationsverket avslår din ansökan om uppehållstillstånd kan du överklaga beslutet inom tre veckor från den dag då du fick ta del av beslutet.

You must request such a refund within eight(8) weeks from the date the funds were debited from your Account.
Du måste begära en sådan återbetalning inom åtta(8) veckor från det datum då medlen debiterades från ditt konto.

If the Swedish Migration Agency denies your application, you can appeal the decision within three weeks from the date you received the decision.
Om Migrationsverket avslår din ansökan kan du överklaga beslutet inom tre veckor från den dag då du fick beslutet.

If the Migration Agency refuses your application, you can appeal against the decision within three weeks from the date you received it.
Om Migrationsverket avslår din ansökan kan du överklaga beslutet inom tre veckor från den dag då du fick ta del av beslutet.

Consumers who want to pursue a claim against the bankruptcy estate are asked to submit their claims to the liquidator at the following contact information no later than four weeks from the date of the decision, 27 November 2012.
Konsumenter som vill driva krav mot konkursboet uppmanas att skicka sitt krav till konkursförvaltaren på nedanstående kontaktuppgifter senast fyra veckor från datumet för beslutet den 27 november 2012.

In order to claim their Prize, each Winner must respond appropriately to the Promoter's notification email within four(4) weeks from the date of the Promoter's notification email,
För att göra anspråk på Priset måste varje Vinnare svara på Arrangörens e-postmeddelande inom fyra(4) veckor från datumet för Arrangörens e-postmeddelande

each Runner-Up must respond appropriately to the Promoter's notification email within two(2) weeks from the date of the Promoter's notification email and.
Vinnaren och Andrapristagarna måste svara på Arrangörens e-postmeddelande inom två(2) veckor från datumet för Arrangörens e-postmeddelande, samt göra följande.

each Runner-Up must respond appropriately to the Promoter's PM within two(2) weeks from the date of the Promoter's notification PM,
måste Vinnaren svara på Arrangörens e-postmeddelande inom en(1) vecka från datumet för Arrangörens e-postmeddelande

The registry shall register the FE where it has submitted all documents and particulars referred to in paragraph 1 and where it complies with the requirements of this Regulation within twelve weeks from the date of application.
Registreringsenheten ska inom tolv veckor efter ansökningsdagen registrera den europeiska stiftelsen om den har ingett alla handlingar och uppgifter som avses i punkt 1 och om den uppfyller kraven i denna förordning.

After incomplete two weeks from the date of adoption of the decision on the inclusion of the French information channel LCI's free offer digital terrestrial television,
Efter ofullständig två veckor från dagen för antagandet av beslut om införandet av den franska informationskanalen LCIS gratis erbjuda marksänd digital-TV, stationen medverkade även

Within two weeks from the date of receipt of the notification referred to in paragraph 8, the management body or the person or persons appointed in accordance with Article 72(1) shall submit an amended plan to the resolution authority for approval.
Ledningsorganet eller den eller de personer som tillsatts enligt artikel 72.1 ska inom två veckor från det datum då den underrättelse som avses i punkt 8 mottogs lägga fram en ändrad omstruktureringsplan för resolutionsmyndighetens godkännande.

A period of two to four weeks from the date the request for consultations has been received is established for the consultation procedure envisaged in operative paragraph 3 of the Code,
En period på två till fyra veckor från den dag då begäran om samråd har mottagits skall inrättas för det samrådsförfarande som avses i tillämpningsbestämmelse nr 3 i koden, om inte någon annan

If the Swedish Migration Agency rejects the child's application, the decision can be appealed within three weeks from the date the child's parent,
Om Migrationsverket avslår barnets ansökan kan beslutet överklagas inom tre veckor från den dag då barnets förälder,

normal processing time is six to eight weeks from the date the University of Gävle receive a complete application.
normalt är handläggningstiden sex till åtta veckor från det datum då komplett ansökan inkom till Högskolan i Gävle.

Within two weeks from the date of receipt of such a notification, the management body or the person or persons appointed in accordance with Article 72(1) of Directive 2014/59/EU shall submit an amended plan to the national resolution authority for approval.
Ledningsorganet eller den eller de personer som tillsatts i enlighet med artikel 72.1 i direktiv 2014/59/EU ska inom två veckor från det datum då underrättelsen mottogs lägga fram en ändrad omstruktureringsplan för den nationella resolutionsmyndighetens godkännande.

In the initial phase, the notifying parties have the possibility to submit proposed commitments within three weeks from the date of notification Article 18(1) of Regulation 447/98.
I den inledande etappen har de anmälande parterna möjlighet att inkomma med förslag till åtaganden inom en tidsfrist på tre veckor från det datum då anmälan mottogs artikel 18.1 i förordning 447/98.

the short deadline for submission of remedies(currently 3 weeks from the date of notification24) does not always allow the Commission to identify the areas in which serious doubts may arise,
gör den korta tidsfristen för att lämna åtaganden(tre veckor från dagen för anmälan24) att kommissionen inte alltid hinner identifiera på vilka områden allvarliga tvivel kan uppstå, få synpunkter från medlemsstaterna

each Runner-Up must respond appropriately to the Promoter's PM within two(2) weeks from the date of the Promoter's notification PM,
måste varje Vinnare svara på Arrangörens PM inom två(2) veckor från det datum då Arrangörens PM skickades

it is likely that this situation will continue unless the current rule in Article 9(2)(which gives Member States three weeks from the date of receipt of a copy of the notification to request a referral) is amended.
denna situation kommer troligen att kvarstå såvida man inte ändrar den nuvarande bestämmelsen i artikel 9.2 som ger medlemsstaterna en tidsfrist på tre veckor från dagen för mottagandet av en kopia av anmälan för att inkomma med en begäran om att ärendet hänskjuts till den berörda medlemsstatens behöriga myndigheter.