WHEN RESPONDING IN SPANISH TRANSLATION

• al responder
• atender
• al contestar
• en la respuesta
• a el responder

Examples of using When responding in English and their translations into Spanish

Please be extremely cautious when responding to any email request for sensitive personal information.
Por favor, tenga cuidado al responder a cualquier solicitud de correo electrónico de información personal.

Never duplicate efforts when responding to a customer with real-time message collision detection.
Nunca dupliques el trabajo cuando respondas a un cliente con la detección de colisión de mensajes en tiempo real.

When responding to the petitions sent by the IACHR,
Al responder las denuncias de los peticionarios enviadas por la CIDH,

When responding to queries from the public via social media,
Cuando responda las preguntas del público a través de las redes sociales,

And in the evening, policeman Moshe Hizkiyahu was killed when responding to a report of a suspicious individual near the Umm el-Fahm Junction.
Y por la noche, el policía Moshe Hizkiyahu fue asesinado cuando respondía a un informe de que se había visto a un individuo sospechoso cerca del cruce de Umm el-Fahm.

When responding to reviews, do keep in mind that these reviews are public,
Cuando respondas a una reseña, ten presente que estas reseñas son públicas,

we will tell you this when responding to your request.
le informaremos al respecto cuando respondamos a su solicitud.

The Russian Federation was committed to upholding UNHCR standards when responding to situations of mass forced migration.
La Federación de Rusia se compromete a hacer cumplir las normas del ACNUR al responder ante situaciones de migración masiva forzosa.

Many Governments in the global South are increasingly taking a stronger lead when responding to disasters and the needs of their people.
Muchos gobiernos del Sur Global están asumiendo cada vez más protagonismo cuando responden a los desastres y las necesidades de su pueblo.

It is recommended that Member States give due consideration to the possibility of furnishing such support when responding to future appeals.
Se recomienda que los Estados Miembros tengan debidamente en cuenta la posibilidad de brindar dicho apoyo cuando respondan a llamamientos futuros.

Tags: Tags are a great way to stay organized and focused when responding to the daily flood of incoming messages.
Etiquetas: Las etiquetas son de gran ayuda para mantenerse organizado y concentrado al momento de responder al flujo diario de mensajes entrantes.

refrain from using Afrikaans when responding to phone calls
abstenerse de utilizar el afrikaans cuando respondan a llamadas telefónicas

act as your spokesperson when responding to requests and to intercept information from various organizations.
actuar como tu vocero cuando respondas a pedidos y para interceptar información de diversas organizaciones.

The Spanish phrase“De Veras,” meaning“For Real,” is a common expression used by Spanish speakers when responding to expressions of disbelief.
La frase en español“De Veras,” significa“For Real,” es una expresión común utilizada por los hispanohablantes cuando responden con incredulidad.

NACC and Tuvalu government will take opportunity to raise awareness when responding to the List of Issues from the CRC Committee.
El NACC y el Gobierno de Tuvalu aprovecharán la oportunidad para lograr una mayor sensibilización cuando respondan a la Lista de cuestiones del Comité.

something she realized when responding to a love letter from a female student.
hecho que nota cuando estaba respondiendo una carta de amor.

Whether Route 53 checks the health of the resource record sets in the alias target when responding to DNS queries.
Si Route 53 comprueba el estado de los conjuntos de registros de recursos en el destino de alias a la hora de responder a las consultas de DNS.

A further 34 countries provided information on their death penalty status when responding in 1988 to the United Nations survey on the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
Otros 34 países suministraron información sobre su situación relativa a la pena de muerte al responder en 1988 a la encuesta de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las salvaguardias que garantizan la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte.

Even when responding to immediate emergencies,
Incluso al responder a situaciones de emergencia inmediata,

skilled in the best practice of humanitarian coordination promotes predictability and professionalism when responding to humanitarian crises.
versado en las prácticas óptimas de coordinación humanitaria promueve la previsibilidad y la profesionalidad en la respuesta a las crisis humanitarias.