WHEN RESPONDING in French translation

All employees of the Government are thus advised to, in future, refrain from using Afrikaans when responding to phone calls and their correspondence.

Tous les employés du Gouvernement sont donc tenus à l'avenir de s'abstenir d'utiliser l'afrikaans quand ils répondent à des communications téléphoniques et à du courrier.

First-party coverage covers the hard costs a company faces when responding to a breach, such as letters notifying affected customers.

La couverture des risques propres garantit les coûts de base auxquels doit faire face une entreprise lorsqu'elle doit réagir à une violation comme l'envoi des avis aux clients concernés.

Only include assets that are specifically owned by your municipality when responding to survey questions.

N'incluez que les actifs qui appartiennent en propre à votre municipalité lorsque vous répondez aux questions.

guidelines support the operator when responding to anticipated and unanticipated events.

lignes directrices aident l'exploitant à intervenir lors d'événements prévus et imprévus.

Adherence to those restrictions must also be taken into consideration when responding to an extradition request.

Le respect à ces restrictions doit être aussi pris en considération au moment de répondre à une requête d'extradition.

Some claimants carry this to the extreme of having to ask the Commission, when responding to an article 15

Certains vont jusqu'à demander à la Commission, lorsqu'ils répondent à une notification au titre de l'article 15

emotional toll on our first responders who often deal with extremely challenging situations when responding to calls.

émotionnel sur nos premiers intervenants qui sont souvent confrontés à des situations extrêmement difficiles lorsqu'ils répondent à des appels.

the GEF and its agencies when responding to requests by the SBI for technical support and training.

ses agents d'exécution lorsqu'ils répondent aux demandes d'assistance technique et de formation.

Communicate effectively When responding to a cyber incident, it can be very difficult to determine what information should be communicated both internally

Communiquer efficacement Lorsque vous répondez à un cyberincident, il peut être très difficile de déterminer quels renseignements devraient être communiqués à l'interne

When responding, the pipeline station operator follows the Terasen Safety Manual,

Quand il intervient, l'opérateur de la station se conforme aux consignes formulées dans le manuel de sécurité de Terasen,

Encourages UNFPA to continue to work with the relevant humanitarian clusters when responding to emergency humanitarian situations

Invite le FNUAP à poursuivre sa collaboration avec les groupes transversaux pour l'humanitaire compétents lorsqu'il intervient dans des situations d'urgence humanitaire

We believe that your side also recognized this fact when responding to our proposal for holding the General Officer-level talks between the Democratic People's Republic of Korea

Nous pensons que votre partie a également reconnu cette réalité lorsqu'elle a répondu à notre proposition concernant des entretiens au niveau des généraux entre les armées de la République populaire démocratique de Corée

Specifically, it calls for pilots to report“TCAS RA” when responding to the advisory and“clear of conflict, returning to(assigned clearance)” when returning

Ce document demande plus précisément aux pilotes de dire« RA TCAS» lorsqu'ils réagissent à l'avis de résolution et« conflit terminé,

concluded legal disputes should be disclosed when responding to this question, including,

Les litiges actuels et réglés devraient être communiqués au moment de répondre à cette question, y compris,

licence parameters that should be considered when responding to the proposals contained in this document

les caractéristiques techniques et les paramètres de licence à considérer lorsqu'on commente les propositions contenues dans le présent document

the need for many organizations to operate across multiple countries when responding to different situations.

de la nécessité pour beaucoup d'organisations d'opérer dans de multiples pays lorsqu'elles répondent à des situations diverses.

especially when responding to proposed changes to legislation on drugs and violence.

notamment lorsqu'elles répondent aux propositions de modification de la législation sur la drogue et la violence.

that conducted energy devices(CEDs) provide police with an alternative, less lethal option when responding to high-risk incidents that might otherwise lead to the use of deadly force by police.

les DI constituent pour la police une option susceptible de réduire le risque de mortalité lors d'interventions dans des incidents à haut risque qui pourraient autrement conduire à un recours à la force mortelle.

official language of the State party, civil servants shall"refrain from using Afrikaans when responding to phone calls and… correspondence.

officielle de l'État partie, les fonctionnaires s'abstiendront"d'utiliser l'afrikaans quand ils répondent aux communications téléphoniques et… à la correspondance.

defines the scope and framework within which the CCG operates when responding as the lead agency to marine pollution incidents in Canadian waters.

le cadre des opérations de la GCC lorsqu'elle intervient à titre d'organisme responsable dans des incidents de pollution des milieux marins en eaux canadiennes.