WHICH COMPRISE IN SPANISH TRANSLATION

• que comprenden
• que componen
• que conforman
• que constituyen
• que abarcan
• que integran
• que incluyen
• que forman
• que representan
• que contienen

Examples of using Which comprise in English and their translations into Spanish

two of the major conventions which comprise the International Bill of Human Rights each took nearly 10 years to enter into force.
dos de las principales convenciones que integran la Carta Internacional de Derechos Humanos tardaron casi diez años en entrar en vigor.

The six engineering groups said to have worked under Project 111 produced many technical reports, which comprise a substantial part of the alleged studies documentation.
Los seis grupos técnicos que, según se dijo, han trabajado en el proyecto 111 produjeron numerosos informes técnicos que abarcan gran parte de la documentación sobre los supuestos estudios.

Several countries in the region are strengthening their own international development cooperation organizations, which comprise a knowledge exchange niche to which the Regional Programme can contribute.
Varios países de la región están reforzando sus propias organizaciones internacionales de cooperación para el desarrollo, que conforman un espacio de intercambio de conocimientos al que el programa regional puede contribuir.

least metamorphosed of the various metamorphic units which comprise the area.
con menos metamorfismo de las diversas unidades metamórficas que componen el área.

End-of-service entitlements, which comprise repatriation grant, shipping costs
Prestaciones por terminación del servicio, que incluyen una prima de repatriación,

predictability of other resource contributions, which comprise an important complement to the regular resource base;
la previsibilidad de las contribuciones a los otros recursos, que representan un importante complemento de la base de recursos ordinarios;

designs and/or logotypes which comprise this page are duly registered trademarks.
diseños y/o logotipos que componen esta página son marcas debidamente registradas.

submit it to these institutions, which comprise the Children's Rights Group.
presentación de la misma a estas instituciones, que conforman el Grupo de Derechos del Niño.

We expect those rules to take into consideration the various levels of development in the sovereign States which comprise the international community.
Esperamos que en esos reglamentos se tomen en cuenta los diferentes niveles de desarrollo de los Estados soberanos que integran la comunidad internacional.

the techno-organics which comprise Warren's wings.
los tecno-orgánicos, que forman las alas de Warren.

Such a working group should start its work on the basis of the reports of the Secretary-General, which comprise the views of 75 Member States.
Ese grupo debería comenzar su tarea sobre la base de los informes del Secretario General que incluyen las opiniones de 75 Estados Miembros.

Since 1997 it has been one of the four centres which comprise the National Roman Museum.
Desde 1997 ha sido uno de los cuatro centros que conforman el Museo Nacional Romano.

insists upon three initial elements which comprise the world.
insiste en los 3 Elementos Principios, que componen el mundo.

The biggest contributor to that performance was United States investments, which comprise the majority of the Fund's real estate portfolio.
La mayor contribución dada a esos rendimientos fueron las inversiones en los Estados Unidos, que representan la mayoría de las inversiones en bienes inmuebles de la Caja.

Manresa City Council, which comprise the organising foundation.
el Ayuntamiento de Manresa, que integran la fundación organizadora, y la Diputación de Barcelona.

For specimens which comprise or simulate indispersible solid material,
Cuando se trate de especímenes que comprendan o simulen materiales sólidos no dispersables,

Iii The Constituency of Civil Society Organisations, which comprise nongovernmental organisations,
Iii el grupo de las organizaciones de la sociedad civil que incluye a las organizaciones no gubernamentales,

The two roses which comprise the Tudor rose were alternately enamelled white within red,
Las dos rosas que formaban la rosa Tudor eran una esmaltada en blanco sobre rojo,

current staff posts, which comprise 10 Professional and six support and administrative staff,
se mantendría la dotación de plantilla actual, que incluye diez funcionarios del cuadro orgánico

capital expenditures, which comprise the bulk of the budget,
el gasto de capital, que comprende la totalidad del presupuesto,