WHICH IN ADDITION IN SPANISH TRANSLATION

• que además
• cual además

Examples of using Which in addition in English and their translations into Spanish

because she surrendered herself as a plaything to the strong intuitive powers assigned to her, which in addition she even dimmed
convirtiéndose en juguete de las poderosas fuerzas intuitivas a ella concedidas, las cuales, además, ha turbado

the Special Rapporteur had occasion to observe how the overcrowding is experienced on a day-to-day basis in premises which in addition suffer from serious deficiencies.
La Planta el Relator Especial tuvo ocasión de percibir cómo se vive en el día a día la situación de hacinamiento en unas instalaciones que, además, adolecen de graves deficiencias.

the Government established the Department of Children and Family Services which in addition to its other functions, is responsible for the provision of services
el Gobierno ha establecido el Departamento de Servicios para la Infancia y la Familia, que, además de sus demás funciones, se ocupará del suministro de servicios a los niños necesitados

In some countries there are mass organizations which in addition to their participation in the implementation of public policies,
En algunos países hay organizaciones de masas que, además de participar en la ejecución de las políticas públicas, intervienen cada vez

Heroin trafficking affects an increasing number of African countries, which in addition are becoming stages in the transit of this drug to European and North American markets.
El tráfico de heroína afecta a un número cada vez mayor de países africanos, los que además se están transformando en etapas del tránsito de esta droga a los mercados europeos y norteamericanos.

Recent research indicates that chronic liver failure is a highly complex disorder which in addition to liver failure also involves failure of cardiovascular, kidney, intestinal,
Investigaciones recientes indican que la insuficiencia hepática crónica es un trastorno sumamente complejo en el que además del fracaso del hígado fallan también la función cardiovascular,

a solution for a cabinet base 30cm, which in addition facilitate the waste dividing with large containers,
una solución de tipo gabinete para bases de 30cm que, además de facilitar la el manejo de la recogida diferenciada con amplios contenedores,

this article will show that ZigBee has some features which in addition to its capabilities in terms of security make ZigBee an important asset for wireless communication in industrial settings.
veremos en este artículo, ZigBee aporta unas características que sumadas a las posibilidades de seguridad que posee el protocolo, hacen de ZigBee un buen aliado en las comunicaciones inalámbricas dentro de entornos industriales.

This eventually led to three major Passerida lineages comprising about 4,000 species, which in addition to the Corvida and numerous minor lineages make up songbird diversity today.
Esto produciría los tres linajes principales de paserios que comprende unas 4000 especies, que, junto al linaje menos numeroso de los córvidos, forman el grupo de mayor diversidad entre los pájaros de la actualidad.

Claims Office has been created within INPEC, which in addition to reducing the commission of punishable offences inside the prisons should also be promoted.
se creó una oficina de quejas y reclamos en el INPEC, con las que además se busca disminuir la comisión de conductas punibles cometidas al interior de los centros de reclusión.

they're most likely unaware of the benefits, which in addition to the ones listed above,
son muy probablemente conscientes de los beneficios, que además de los mencionados anteriormente,

In turn, Capella Mallorquina, one of the most prestigious choral ensembles on the island- which in addition touts the name of Mallorca wherever it goes- has scheduled 17 concerts this season from 2014 to 2015,
Por su parte la Capella, una de las corales de mayor prestigio en la isla y que además promociona el nombre de Mallorca allá donde va, ha programado un total de 17 conciertos en esta temporada 2014-2015:

These videos, which in addition to being presented in different tourist fairs
Estos videos, que además de ser presentados en diferentes ferias turísticas

The authors show that pastoralism is a thoroughly rational economic land use system, which in addition to its value in terms of animal products is also a source of indirect benefits such as tourism,
Los autores demuestran que la ganadería pastoril es un sistema de uso de la tierra totalmente racional, el cual, además de su valor en términos de productos pecuarios, es una fuente de beneficios indirectos, tales como el turismo, la protección de la biodiversidad

which contain a circuit in which in addition to knowing what your next home will be like,
que contienen un circuito en el que además de conocer cómo será tu próxima vivienda,

We will continue to the village of Santa Pau, which in addition to a typically medieval aspect(with walls,
Continuaremos hasta la villa de Santa Pau que además de una fisionomía típicamente medieval(con murallas,

One of the most emblematic tourist attractions of the state is the Chipinque Ecological Park, which in addition to enjoy the nature,
Uno de los atractivos turísticos más emblemático del estado es el Parque Ecológico Chipinque, que además de convivir con la naturaleza,

They have the technical characteristics of pvc floors, which in addition to impermeability, give the product excellent properties,
Poseen las características técnicas propias de los suelos pvc, que además de impermeabilidad, confieren al producto unas excelentes propiedades,

also the Phlorentin CF serum which in addition to its powerful antioxidant,
también el sérum Phlorentin CF que además de su potente poder antioxidante,

Casa de Campo Resort& Villas announced the fourth edition of the Casa de Campo Corre Marathon for the Hogar del Niño, which in addition to the marathon(42k) includes the half marathon(21k)
Casa de Campo Resort& Villas anunció la cuarta edición del Maratón Casa de Campo corre por Hogar del Niño, evento que además del Maratón( 42K)