WHICH IN ADDITION in Slovak translation

• ktoré navyše
• ktoré okrem
• ktorá okrem
• ktorý okrem
• ktorý navyše

Examples of using Which in addition in English and their translations into Slovak

tourism we cooperate on preferential offers for runners during marathon weekend, which in addition to domestic traffic also include public transport
turizmu spolupracujeme na zvýhodnených ponukách pre bežcov počas maratónskeho víkendu, ktoré okrem vnútroštátnej dopravy zahŕňajú aj mestskú hromadnú dopravu

Right in the center, enjoy 22 hectares of Horský Park(Mountain Park) with a genuine history at the gamekeeper's lodge, which in addition to sweet Bratislava treats,
Priamo v centre si vychutnajte 22 hektárový Horský park s nefalšovanou historickou horárňou, ktorá okrem bratislavských sladkých maškŕt,

details, which in addition to thermal requirements meet hygienic requirements?
vyhotoveniu detailov, ktoré okrem tepelnotechnických požiadaviek spĺňajú aj hygienické?

The second stage includes the course of meetings with the therapist, which in addition to the individual psychological techniques,
Druhá etapa zahŕňa priebeh stretnutia s terapeutom, ktorý okrem jednotlivých psychologických techník,

After the deadline for accepting applications the faculty sends out invitations to all applicants which in addition to detailed information about the course of the entrance exams also include an identification code of each applicant
Po uzávierke prihlášok posiela fakulta uchádzačom pozvánku na prijímaciu skúšku, ktorá okrem podrobných informácií o priebehu prijímacej skúšky obsahuje aj pridelený identifikačný kód uchádzača

a beautiful model with Top Model measurements, which in addition all of her curves are genuinely natural,
krásny model s meraniami Top Model, ktorý navyše všetky jej krivky sú skutočne prirodzené,

One of the world's most popular ECM product for comprehensive management of unstructured content in SAP, which in addition to processing of SAP documents also combines transactional data with external unstructured content.
Jeden zo svetovo najrozšírenejších ECM produktov pre komplexnú správu neštrukturovaného obsahu v systéme SAP, ktorý okrem riešenia SAP dokumentov, spája tiež transakčné údaje s externým neštrukturovaným obsahom.

understandable path, which in addition to informational value also offers viewers an opportunity to relax
zrozumiteľnou cestou, ktorá okrem informačnej hodnoty poskytuje divákom aj príležitosť na oddych

Against this background, a Regulation making use of the national Competent Authorities(option 2), which in addition leads to the highest estimated savings of all of the options,
Na základe uvedeného je nariadenie, ktoré využíva vnútroštátne príslušné orgány(možnosť č. 2), čo navyše vedie k najvyšším odhadovaným úsporám spomedzi všetkých týchto možností,

the analysis of linear, 2D and 3D dimensional chains, which in addition to the basic analysis(Worst case, Root Sum Squares,
priestorových rozmerových reťazcov sú k dispozícii dva programy, ktoré okrem základnej analýzy obsahujú aj riešenie niektorých špeciálnych vecí,

which enables you to customize the beautiful animated clock, which in addition to time provide information about the weather where you can customize the visual style,
ktorá umožňuje prispôsobiť krásne animované hodiny, ktoré okrem čase poskytovať informácie o počasí, kde si môžete prispôsobiť vizuálny štýl,

The Val d'Orcia, a land of rare beauty, which in addition to being a production area of %u200B%u200Bmany food
Val d'Orcia, krajina výnimočnej krásy, ktorá okrem výrobnej oblasti mnohých vynikajúcich jedál

the analysis of linear, 2D and 3D dimensional chains, which in addition to the basic analysis(Worst case, Root Sum Squares,
priestorových rozmerových reťazcov sú k dispozícii dva programy, ktoré okrem základnej analýzy obsahujú aj riešenie niektorých špeciálnych vecí,

The purpose of this Competition is to obtain the best architectural project proposal which in addition to the high-quality disposition solution,
Účelom súťaže je získanie najlepšieho architektonického návrhu, ktorý okrem kvalitného dispozičného riešenia,

The Val d'Orcia, a land of rare beauty, which in addition to being a production area of many food
Val d'Orcia, krajina výnimočnej krásy, ktorá okrem výrobnej oblasti mnohých vynikajúcich jedál

introduce moist food into its diet, which in addition to favoring its level of appetite(for texture
do stravy pridajte vlhké jedlo, ktoré okrem zvýšenia chuti do jedla(pre textúru

Aside, the Jiří Švestka Gallery manages also the collection of certain part of the so-called Kramář Collection which in addition to world artists(e.g. Picasso,
Galéria Jiřího Švestky okrem toho spravuje stálu expozíciu časti tzv. Kramářovej zbierky, ktorá okrem diel svetových umelcov(napr. Picasso, Braque)

you need to draw a plan for future project design, which in addition to the main barbecue still provided if desired compartment for storage of wood,
budete musieť nakresliť plán pre budúce návrhu projektu, ktorý okrem hlavného grilovanie stále poskytnuté v prípade potreby priestor pre skladovanie dreva,

you get not one, but two of the topmost floors of One Hyde Park, which in addition to the usual bedrooms
hneď dva z najvyšších poschodí hotela One Hyde Park, ktorý okrem obvyklých izieb

an investigational 11-valent conjugate vaccine(which in addition contained serotype 3), respectively.
so skúšanou 11-valentnou konjugovanou očkovacou látkou(ktorá navyše obsahovala sérotyp 3), v uvedenom poradí.