WHO'S TO BLAME IN SPANISH TRANSLATION

• quién tiene la culpa
• de quién es la culpa
• quién es el culpable
• a quién culpar

Examples of using Who's to blame in English and their translations into Spanish

We don't even know who's to blame.
Ni siquiera sabemos a quién culpar.

Fitness Depot seems to know who's to blame for the whole thing.
Fitness Depot parece saber quién tiene la culpa de todo el asunto.

I think we know who's to blame.
Creo que sabemos de quién es la culpa.

Who's to blame for that?
¿Quién es el culpable de esto?

you know who's to blame.
ya sabes a quién culpar.

World Cup 2010: Who's to blame for Nigeria's performance?
Mundial 2010:¿Quién tiene la culpa del desempeño de Nigeria?

Tell me who's to blame.
Dime de quién es la culpa.

Who's to blame for this?
Quién es el culpable?

But when the lights are dim You never know who's to blame.
Pero cuando las luces se apagan nunca se sabe a quién culpar.

Telling me who's to blame.
Donde me dices quién tiene la culpa.

Who's to blame,?
¿Quién es el culpable?

Ask yourself twice who's to blame.
Piénsalo dos veces, de quién es la culpa.

But once he started talking about who's to blame.
Pero una vez que comenzó a hablar sobre a quién culpar.

I wonder who's to blame, the author or his muse?
Me pregunto quién tiene la culpa: el autor o su musa?

We don't know or care who's to blame.
Ni sabemos ni nos importa de quién es la culpa.

How did this happen, and who's to blame.
¿Cómo sucedió esto, y quién es el culpable?

And who's to blame?
¿Y quién tiene la culpa?

Yeah, I'm a tramp, and who's to blame?
Sí, Io soy,¿y de quién es la culpa?

Everyone knows who's to blame.
Todo el mundo sabe quién es el culpable.

No point asking who's to blame.
No hay punto de preguntar quién tiene la culpa.