WOULD BE PROTECTED IN SPANISH TRANSLATION

• se protegería
• protección
• quedaría protegido
• pudiesen ser protegidos
• se protegerían
• se protegerán
• se proteja

Examples of using Would be protected in English and their translations into Spanish

her daughter's life to be spent so that the family style would be protected.
la vida de su hija fuera desperdiciada Protegiendo el estilo de lucha de la familia.

that's it, the citizens would be protected.
listo… los ciudadanos quedarían protegidos.

Moreover, having witnessed the conditions of their detention, the Defence Office requested that the President ensure that certain fundamental rights of the detainees would be protected.
Además, tras examinar las condiciones de su detención, la Oficina solicitó que el Presidente velara por el amparo de ciertos derechos fundamentales de los detenidos.

Then it started to rain again, so we found that archway where we would be protected.
Entonces comenzó a llover otra vez, y hallamos ese lugar donde guarecernos.

the delegation should clarify who would be protected by the new law.
la delegación debería aclarar a quiénes protege la nueva disposición legal.

You see when my father lay dying he told me I would be protected by an angel.
Verás,[Cuando mi padre agonizaba,] Me dijo que un ángel me protegería.

The bankruptcy court was unconvinced that the interests of the United States creditors would be protected in the Italian proceeding.
El tribunal de quiebras no estaba convencido de que los intereses de los acreedores de los Estados Unidos quedarían protegidos en el procedimiento italiano.

There had to be a clear link between the TK that would be protected in the instrument and the community or communities holding such TK.
WIPO/GRTKF/IC/31/10 Prov. 2 página 30 Debe existir una clara vinculación entre los CC.TT. protegidos por el instrumento y la comunidad o las comunidades que poseen dichos CC. TT.

rights of its people would be protected.
los derechos humanos de su población quedasen protegidos.

The Office of the Ombudsman was designed as a central institutional guarantee that the human rights of all Salvadorans would be protected.
La Oficina del Defensor de los derechos humanos se concibió como un garante institucional central de la protección de los derechos humanos de todos los salvadoreños.

that UNOMSA would be a complete success and that the interests of developing countries would be protected.
su propuesta pretendía garantizar el completo éxito de la UNOMSA y que protegería los intereses de los países en desarrollo.

It has been reported that the Ministry of the Interior had given assurances that the security of Mr. Torres Diaz would be protected.
Según los informes disponibles, el Ministerio del Interior se había comprometido a proteger al Sr. Torres Díaz.

heavy mosaics, would be protected in situ.
se mantendrán protegidos in situ.

that no revenge would be taken and that the lives and property of the citizens would be protected.
no habría represalias y se protegería la vida y los bienes de los ciudadanos.

The Department of Social Welfare and Development was reviewing amendments to the act to further ensure that children's rights and welfare would be protected more effectively
El Departamento de Bienestar Social y Desarrollo estaba estudiando enmiendas de la ley para asegurar una protección más eficaz de los derechos

Its provisions ensured that Mapuche territory would be protected from potentially destructive commercial pressures, and it also provided for a speedy
Sus disposiciones garantizan la protección del territorio mapuche contra presiones comerciales de posibles efectos destructivos

in hopes that these monuments would be protected whenever possible.
con la esperanza de que esos monumentos pudiesen ser protegidos cuando fuese posible.

In summary, all human rights would be protected not only under ordinary law
En resumen, todos los derechos humanos recibirán no sólo la protección del derecho común

Provided for a"future act" regime in which native title rights would be protected and conditions imposed on acts affecting native title land and waters;
Dispuso un régimen de"decretos futuros" en virtud del cual se protegerían los derechos contenidos en esos títulos y se impondrían condiciones para dar decretos que afectasen las tierras y aguas comprendidas en los títulos de los aborígenes;

The 1990 Constitution guaranteed that the interests of the child would be protected by having the State assume certain obligations;
La Constitución de 1990 garantiza la protección del interés del niño asignando ciertas obligaciones al Estado;