Examples of using Would be protected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You said I would be protected.
قلت أنني سأكون تحت حمايتكAnd it would be protected, wouldn't it?
وسيكون محمي، أليس كذلك؟?Confident that you would be protected by your whiteness.
واثقٌ انك ستكون محمي بسبب بياضكThus, the children ' s inheritance would be protected.
Had you succeeded, my rule would be protected.
لو إنك نجحت لكانت خلافتي بأمانThat way, they would be protected by attorney/client privilege.
بهذه الطريقة، يكونون مَحْمِيِينَ بإمتياز ما يَخُصُّ المحامي و موكِلِهBut if there were, I would be protected as assistant regional manager?
There he would be protected by an Ancient personal force field that we discovered.
والذي سيتم حمايته بواسطة قوة شخصية قديمة للحقل الذي اكتشفناهRights of the special statute district would be protected by Constitutional Court.
وحقوق المنطقة ذات النظام الخاص مشمولة بحماية المحكمة الدستوريةI made a promise to the first generation… a promise that they would be protected.
قد قطعتُ وعدًا للجيل الأول… وعدًا بحمايتهمThere was no guarantee under the Deportation Act that the human rights of potential deportees would be protected.
ولا توجد ضمانة بموجب قانون الترحيل لحماية الحقوق الإنسانية للمرحلين المحتملينI figured if something went wrong, you would be protected if you didn't know anything in advance.
فكرت أنه لو حدث شيء سييء ستكون محمي لو لم تعرف عنها قبل بدئهاSecured creditors were assured that if they registered accurately and in a timely manner they would be protected.
والدائنون المضمونون واثقون من أنهم سيحظون بحماية إذا ما قاموا بالتسجيل بشكل دقيق وفي الوقت المناسبThe rights of succession of adulterine children would be protected if they could produce proof of their parental affiliation.
A few works, such as murals painted directly on plaster and heavy mosaics, would be protected in situ.
وستتم حماية القليل من الأعمال في الموقع، مثل اللوحات الجدارية المرسومة مباشرة على الجبص والفسيفساء الثقيلةThat begins with turning from sin and trusting in Him, that you would be protected from His righteous wrath.
التي تبدأ مع تحول من الخطيئة والثقة به, ان كنت تكون محمية من غضبه الصالحينDeronjic offered this plea in exchange for a guarantee from the Prosecution that his family would be protected from reprisals.
وأقر دورونيتش بهذه المسؤولية لقاء ضمان هيئة الادعاء حماية أسرته من الانتقامLastly, Japan wished to reaffirm its commitment to creating a secure society where all people would be protected and empowered.
وأخيرا، قالت إن اليابان تودّ أن تعيد تأكيد التزامها بإيجاد مجتمع آمن يكفل حماية جميع الناس وتمكينهمBoth the government procurator and the criminal investigation officer assured BONUCA that Staff Sergeant Sanzé would be protected until his trial.
وأكد المدعي العام للجمهورية وضابط الشرطة القضائية لمكتب الأمم المتحدة لدعم السلام في أفريقيا الوسطى(المكتب) أنهما يضمنان حماية الرقيب إلى حين محاكمتهIt stated that Mr. Robles Espinoza had been given personal guarantees that his physical safety would be protected(14 May 1996).
