WOULD EVALUATE IN SPANISH TRANSLATION

• evaluaría
• evaluará
• evaluar
• evaluarían

Examples of using Would evaluate in English and their translations into Spanish

a commission created by the Ministry of Justice would evaluate if further changes were needed.
el Ministerio de Justicia había creado una comisión que evaluaría la necesidad de introducir más cambios.

the Board would evaluate the scheme in late September 2003.
la Junta evaluaría el sistema a finales de septiembre de 2003.

then a team of experts would evaluate if the results can be considered as a pass.
luego un equipo de expertos evaluaría si los resultados se pueden considerar como"correctos.

and the Committee would evaluate and improve it going forward, taking into account suggestions from States parties
el Comité lo irá evaluando y mejorando, teniendo en cuenta las observaciones que reciba de los Estados partes

in favour of a system in which committed parents would evaluate the type of care received by their children.
depositan a sus hijos, por un sistema en que los propios padres evalúen el cuidado de sus hijos.

These would evaluate the evolutionary development of a firm's competitiveness
Mediante estas trayectorias se evaluaría el desarrollo evolucionario de la competitividad

the regional economic commissions would evaluate the questionnaires to identify trends,
las comisiones económicas regionales harán una primera evaluación de los cuestionarios para identificar tendencias,

Still pending is the development of a coherent communications strategy, which would evaluate all of the information materials used by CMS,
Aún está pendiente la elaboración de una estrategia coherente en materia de comunicaciones, en la que se evaluarían todos los materiales de información que la CMS utiliza,

The field trial would evaluate the use of nitrogen gas filled high expansion foam for in situ culling of poultry in a multi-tier closed house layer system.
Este ensayo de terreno consiste en evaluar la utilización de una técnica a base de espuma de alta expansión de gas nitrógeno, como método de sacrificio sanitario in situ en aves, en un en un galpón tipo multi-sistema cerrado.

The conference would evaluate progress made,
En la conferencia se evaluarían los progresos realizados,

In this regard, the importance of establishing a framework for mutual accountability that would hold each constituent accountable and would evaluate progress while not subtracting from the accountability of other constituents was particularly emphasized.
En este sentido se hizo especial hincapié en la importancia de establecer un marco de rendición de cuentas mutua en el que cada grupo deba responder y en el que se evalúen los progresos sin reducir por ello la responsabilidad de otros grupos.

The Ministry of Education would publish directives for the instruction of the Danish language as a second language in the autumn of 2006, and would evaluate the methods of instruction of Danish as a second language in 2007.
El Ministerio de Educación publicará directrices sobre la enseñanza del danés como segunda lengua en otoño de 2006 y procederá a evaluar los métodos de enseñanza de danés como segunda lengua en 2007.

A child's placement in a centre could be appealed to the Ministry of Social Development, which would evaluate the situation and decide whether the child could return to its family.
Cuando se coloca a un menor en un centro, es posible interponer un recurso ante el Ministerio de Desarrollo Social, que estudia la situación y decide si el menor puede volver con su familia.

that future meetings would evaluate progress made on implementation rather than discussing documents.
en los períodos de sesiones futuros se evalúen los progresos realizados en la aplicación, en lugar de examinar documentos.

MICIVIH would evaluate the progress of reforms,
la MICIVIH evaluaría el progreso de las reformas,

The first was the establishment within the Secretariat of a single focal point which would evaluate the effects of sanctions on States
La primera es el establecimiento, dentro de la Secretaría, de un centro de coordinación único que evaluaría los efectos de las sanciones en los Estados

Mr. Bordvik(Norway) said that the Ministry of Justice would evaluate the effects of the Immigration Act
El Sr. Bordvik(Noruega) dice que el Ministerio de Justicia evaluará los efectos de la Ley de inmigración

contractors in the end bid against one single solution while in competitive dialogue the procuring entity would evaluate BAFOs submitted with respect to each individual supplier's proposal.
contratistas compiten al final respecto de una única solución, mientras que en el diálogo competitivo la entidad adjudicadora evaluaría las mejores ofertas definitivas presentadas respecto de las propuestas de cada uno de los proveedores.

Lastly, the Commission would evaluate the Barbados Programme of Action in connection with the five-year review to be conducted in 1999.
Por último, la Comisión evaluará el Programa de Acción de Barbados con miras a efectuar el examen quinquenal de 1999, y se ocupará también de la energía

While it is natural to want to evaluate an Agreement in the same way as one would evaluate a conservation programme, this can,
Si bien es natural querer evaluar un Acuerdo de la misma forma que uno podría evaluar un programa de conservación,