WOULD REGULATE IN SPANISH TRANSLATION

• regule
• reglamentaría
• rija
• regularía
• regulen
• regular
• reglamente
• reglamentar

Examples of using Would regulate in English and their translations into Spanish

said that the forthcoming bill on disability would regulate the situation.
el próximo proyecto de ley sobre la discapacidad regulará la situación.

Does Andorra plan to introduce measures that would regulate the movement of cash
¿Tiene previsto Andorra tomar disposiciones para reglamentar el transporte de efectivo

financing of terrorism provides provisions that would regulate alternative money transfer agencies or services.
la financiación del terrorismo incluye disposiciones regulatorias de los servicios o agencias alternativos de transferencia de fondos.

Part of the financial crisis came from the belief that the markets would regulate themselves.”.
Parte de la crisis vino de la idea de creer que los mercados se autorregulaban".

In that regard, the Minister for Foreign Affairs of Malaysia had proposed putting in place a code of conduct that would regulate the flow of information.
A este respecto, el Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia propuso establecer un código de conducta para reglamentar el intercambio de información.

it was said, should not be considered as an indispensable criterion attributable to PPPs that UNCITRAL would regulate.
la presencia de infraestructura física no debía considerarse un componente indispensable de los tipos de colaboración público-privada que habría de regular la CNUDMI.

One of the urgent tasks at hand is the drafting of nuclear legislation that would regulate problems insufficiently covered by our current legislation.
Una de las tareas urgentes es la redacción de legislación nuclear para reglamentar problemas que están insuficientemente abarcados por nuestra legislación actual.

implement measures that would regulate arms trade.
aplicar ciertas medidas para regular el comercio de armas.

We support the proposal to develop a legally binding international instrument that would regulate the tracing and marking of small arms
Apoyamos la propuesta de elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante que regule el rastreo y el marcado de las armas pequeñas

Accordingly, the international community should agree on a new, more just international system for information that would regulate and develop existing media
Por consiguiente, la comunidad internacional debería adoptar un nuevo sistema internacional de información que sea más justo y regule y desarrolle los medios de comunicación existentes

According to the above-mentioned article 63 of the Constitution of 1994 the law would regulate the judicial career and pension scheme of the judges,
De acuerdo con el arriba mencionado artículo 63 de la misma Constitución de 1994 la ley reglamentaría la Carrera Judicial

As for now, however, since there is no constitutional norm which would regulate the relationship between the domestic law
Sin embargo, como todavía no existe ninguna norma constitucional que rija la relación entre el derecho interno

of a legally binding instrument that would regulate all activities of mankind in outer space should also continue.
el espacio ultraterrestre y de un instrumento jurídicamente vinculante que regule todas las actividades humanas en el espacio ultraterrestre.

that so far the Czech Republic has not adopted any own national law that would regulate this matter.
hasta la fecha, la República Checa no ha aprobado ninguna legislación nacional propia que reglamentaría este asunto.

the potential to continue with the legal alliance to work on the legislation that would regulate the right to conscientious objection.
las posibilidades de proseguir con la alianza jurídica sobre el proyecto de ley que regule el derecho a la objeción de conciencia.

Unfortunately, a framework law on preschool education has not been enacted yet, which would regulate the issue of treatment of members of national minorities, particularly Roma,
Lamentablemente, todavía no se ha aprobado una ley marco sobre enseñanza preescolar, que regularía la cuestión del trato que reciben los miembros de las minorías nacionales,

the absence of a new citizenship law which would regulate the acquisition and loss of Yugoslav citizenship. See para.
a la ausencia de una nueva ley de ciudadanía que regule la adquisición y pérdida de la ciudadanía yugoslava Véanse los párrafos 115 y 183.

to establish strict but objective criteria that would regulate transfers of the most sensitive nuclear technology,
a la vez objetivos que regulen las tecnologías nucleares más problemáticas,

some delegations expressed preference for a convention which would regulate the prevention of harm
algunas delegaciones expresaron su preferencia por una convención, que regularía la prevención del daño

The Government had decided to enact legislation concerning trafficking in persons which would regulate the legal status of victims
El Gobierno ha decidido promulgar leyes relativas a la trata de personas que regulen la condición jurídica de las víctimas