ACCORDANCE WITH THE MANDATE in Swedish translation

• enlighet med det mandat
• enlighet med det uppdrag

Examples of using Accordance with the mandate in English and their translations into Swedish

Whereas the Commission participated on behalf of the Community in the negotiations for the preparation of an international convention to combat desertification in accordance with the mandate conferred on it by the Council;
Med beaktande av följande: Kommissionen deltog i gemenskapens namn i förhandlingarna om att utforma en internationell konvention för bekämpning av ökenspridning i överensstämmelse med det mandat som rådet gett den..

timely conclusion of the negotiations on the Doha Development Agenda, by the end of 2004, to provide for a balanced outcome in the interests of all WTO members and in accordance with the mandate adopted in the IV WTO Ministerial Conference.
bekräftade sitt åtagande att före slutet av 2004 framgångsrikt slutföra förhandlingarna om utvecklingsagendan från Doha för att garantera ett välavvägt resultat med hänsyn till alla WTO-medlemmars intressen och i enlighet med det mandat som antogs vid WTO: s fjärde ministerkonferens.

UNMIK was acting in accordance with the mandate it received under United Nations Security Council Resolution 1244,
UNMIK genom att ingripa har handlat i enlighet med det uppdrag som man fått genom Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244, vilken föreskriver

named EUFOR Tchad/RCA, in accordance with the mandate set out in United Nations Security Council Resolution(UNSCR) 1778 2007.
i Centralafrikanska republiken, Eufor Tchad/RCA, i enlighet med det mandat som fastställs i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1778 2007.

that it needs the right kind of escort, in accordance with the mandate set out in the UN Security Council's decision of 28 March.
det är nödvändigt med lämplig eskort i enlighet med det uppdrag som preciserats i det av FN: s säkerhetsråd den 28 mars fattade beslutet.

they could be approved by the Laeken European Council in December 2001, in accordance with the mandate given by the Stockholm European Council.
bl.a. inom sysselsättningskommittén, så att rådet kan godkänna det i Laeken i december 2001 i enlighet med det mandat som det fått genom Europeiska rådet i Stockholm.

As I explained when I appeared in committee, our proposal, in accordance with the mandate of the European Council-- which, in turn, had supported the report of the
Som jag förklarade när jag talade inför utskottet är vårt förslag, i enlighet med mandatet från Europeiska rådet- som i sin tur ställde sig bakom Ekofinrådets rapport i mars- begränsat till de ändringar i förordningarna som är absolut nödvändiga för

Against this background, and in accordance with the mandate handed down by the Göteborg European Council,
Mot denna bakgrund, och i enlighet med mandatet från Europeiska rådet i Göteborg,

UNDERLINES, in accordance with the mandate from the WSSD, its commitment to negotiating a transparent,
UNDERSTRYKER, i enlighet med mandatet från världstoppmötet om hållbar utveckling,

In accordance with the mandate adopted by the intergovernmental conference of the member states of the European Patent Organisation in Paris on 24
I enlighet med det mandat som antagits av Europeiska patentorganisationens medlemsstaters regeringskonferens den 24 och 25 juni 1999 i Paris har två arbetsgrupper

aimed to secure"a strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment", in accordance with the mandate issued by the European Council at Lisbon and confirmed at the Stockholm,
som EESK tidigare yttrat sig över35 är det viktigaste målet att utarbeta"samordnade insatser för att förenkla bestämmelser", i enlighet med det uppdrag som Europeiska rådet gav kommissionen vid sitt möte i Lissabon

Social Affairs Council's contribution to the drafting of the BEPG by the ECOFIN Council, in accordance with the mandate of the extraordinary European Council meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000 involving the other Council formations in this exercise.
att förbereda bidraget från rådet(sysselsättning och socialpolitik) till Ekofin-rådets utarbetande av dessa riktlinjer, i enlighet med mandatet från Europeiska rådets extramöte i Lissabon den 2324 mars 2000 enligt vilket rådets övriga konstellationer skall anslutas till detta arbete.

The Council took stock of the work underway in accordance with the mandate from the Nice European Council,
Rådet behandlade det arbete som pågår i enlighet med uppdraget från Europeiska rådet i Nice,

And all of this takes place in accordance with the mandates of personality.
Allt detta sker i enlighet med de mandat som personligheten har.

The Presidency's objective is to reach an agreement with the European Parliament by the end of 2008, in accordance with the mandates of the European Council in March
Ordförandeskapets mål är att före 2008 års utgång, i enlighet med mandatet från Europeiska råden i mars och oktober 2008, nå en överenskommelse med Europaparlamentet,

It invites the incoming Presidency together with the Secretary General/High Representative to carry work forward within the General Affairs Council, in accordance with the mandates referred to in the Presidency report,
Det uppmanar det tillträdande ordförandeskapet att tillsammans med generalsekreteraren/höge representanten arbeta vidare inom rådet(allmänna frågor) i enlighet med de mandat som anges i ordförandeskapets rapport och att lägga fram

as such a human of the material realm, to execute the final act in the drama of the acquirement of universeˆ sovereignty in accordance with the mandates of the divineˆ Paradiseˆ Rulers of the universeˆ of universesˆ.
en sådan människa i den materiella världen utföra den sista akten i dramat om att förvärva överhöghet i universumet i enlighet med de mandat som hade givits av de gudomliga Paradishärskarna över universernas universum.

Presentation of a report to the spring European Council in accordance with the mandate of the Copenhagen European Council.
Rapport till rådets vårmöte i enlighet med Europeiska rådets mandat från Köpenhamn.

It notes the continued efforts of the multinational force to participate in humanitarian and reconstruction assistance in accordance with the mandate renewed by UNSCR 1723.
Rådet noterar den multinationella styrkans fortlöpande insatser för att delta i de humanitära biståndet och återuppbyggnaden i enlighet med det förnyade mandatet i FN: s säkerhetsråds resolution 1723.

including most of the amendments tabled, and this in accordance with the mandate we have from our voters.
inklusive de flesta ändringsförslag som lagts fram, i enlighet med vårt mandat från våra väljare.