ARE REQUIRED TO TAKE in Swedish translation

• är skyldiga att ta
• måste ta
• är skyldiga att vidta
• måste vidta
• krävs

Examples of using Are required to take in English and their translations into Swedish

Students are required to take a total of 4 courses(12 credit hours)
Studenter är skyldiga att ta totalt 4 kurser(12 kredit timmar)

anthropology or criminology are required to take the course Introduction to law.
antropologi eller kriminologi är skyldiga att ta kursen Introduktion till lag.

also prevent places where they are required to take off their shirt.
även förhindra platser där de är skyldiga att ta bort sin skjorta.

avoid places where they are required to take off their shirt.
undvika platser där de är skyldiga att ta bort sin skjorta.

You are required to take 1- 2 capsules everyday preferably in the morning with a dish.
Du är skyldig att ta 1- 2 kapslar varje dag helst på morgonen med en skål.

You will be notified after the Admissions Board meets if you are required to take the GMAT.
Du kommer att bli underrättad efter godkännande av styrelsen om du är skyldig att ta GMAT.

You are required to take 1- 2 pills daily preferably in the morning with a dish.
Du behövs för att ta 1- 2 tabletter dagligen helst på morgonen med en skål.

We are required to take a number of steps to meet the rules around Anti-Money Laundering(AML),
Det krävs av oss att vi tar vissa mått och steg för att följa reglerna kring Penningtvätt(AML),

Students who fail to succeed in any of these exams are required to take the following extra pre-requisite course(099):….
Studenter som inte lyckas i något av dessa prov krävs för att vidta följande extra förutsättning kurs(099):….

Furthermore, in accordance with Article 5 of the Treaty, the Member States are required to take all appropriate measures to ensure fulfilment of their obligations arising out of that Treaty.
Därtill är medlemsstaterna enligt artikel 5 i fördraget skyldiga att vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av fördraget.

All employees are required to take responsibility for implementing the environmental obligations
Alla anställda har kravet att ta ansvar för implementering av miljöförpliktelser

When we send you your paperwork we will also send you a list of documents you are required to take with you based on your personal circumstances.
När vi skickar ditt pappersarbete skickar vi dig också en lista över dokument som du måste ta med dig utifrån dina personliga omständigheter.

For example, when children are required to take a car at hitchhiking,
Till exempel, när barn måste ta en bil i hitchhiking,

The first paragraph of Article 2 of Directive 1999/70 thus provides that the Member States are required to take any necessary measures to enable them at any time to be in a position to guarantee the results imposed by the directive.
I artikel 2 första stycket i direktiv 1999/70 föreskrivs att medlemsstaterna är skyldiga att vidta alla nödvändiga åtgärder för att när som helst kunna garantera de resultat som åläggs genom detta direktiv.

supporters of the compromise are required to take account with regard to Austria.
anhängare till den här kompromissen måste ta hänsyn till när det gäller Österrike.

ambitious, as Member States are required to take the necessary measures to achieve good environmental status in the marine environment by the year 2020 at the latest.
direktivets mål nu är tydligt och långtgående, eftersom medlemsstaterna måste vidta nödvändiga åtgärder för att åstadkomma en god miljöstatus i den marina miljön senast 2020.

euro-area dimension that Member States are required to take into account when formulating national policies.
vägledningen ur EU- och euroområdesperspektiv som medlemsstaterna måste ta hänsyn till när de utformar den nationella politiken.

The administrator, receiver or other person exercising control of the institution under resolution and the recipient are required to take all necessary steps to ensure that the transfer becomes effective;
Konkursförvaltaren eller en annan person som utövar kontroll över institutet under rekonstruktion samt den mottagande enheten är skyldiga att vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att överföringen får verkan.

In the event that You fail to satisfy Our requirements for further verification of Your identity, We shall take such steps as We are required to take to ensure that We comply with Our legal and regulatory obligations.
Om du misslyckas med att uppfylla våra krav för ytterligare verifiering av din identitet ska vi vidta sådana åtgärder som vi måste ta för att vi ska följa våra lagar och förpliktelser.

In such games, in the event you are required to take further action following a disconnection, the applicable wager will remain
Om du i sådana spel blir tvungen att vidta ytterligare åtgärder på grund av en frånkoppling förblir tillämplig satsning begränsad”i spelet”