BE CONCEIVED in Swedish translation

• utformas
• uppfattas
• tänkas
• vi föreställa oss

Examples of using Be conceived in English and their translations into Swedish

In order to be effective, innovation policy absolutely must be conceived in a comprehensive, coherent manner,
För att innovationspolitiken ska vara effektiv måste den utformas på ett brett, sammanhängande sätt

The strategy can only be conceived in close articulation with macro-economic policies
Strategin kan endast utarbetas i nära samverkan med makroekonomisk politik

This self-consciousness- which Boström identifies with life-can thus not be conceived as attached to a substrate
Detta självmedvetande- enligt Boström identiskt med livet- får således ej fattas som fäst vid ett substrat

How can He be conceived as powerless to raise up yet another Messenger after Moses?
Hur kan man tänka sig Honom som oförmögen att uppresa ännu en Budbärare efter Moses?

An effective regional policy at EU level, therefore, cannot be conceived without close cooperation between Member State policies and the EU policies.
Det går inte att utarbeta en effektiv europeisk regionalpolitik utan ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och EU.

Any idea that can be conceived in our time can be executed in our time.
Alla idéer som kan tänkas ut under vår tid, kan utföras under vår tid.

Since all that can be conceived is relative, no permanent objective
Eftersom alla som kan tänkas är relativ, är ingen permanent mål

something that could conceivably be conceived as a benefit to the.
möjligtvis kan bli sett- som positivt för.

better integration of women in professional careers cannot be conceived in an authoritarian and repressive fashion.
bättre integration av kvinnor i yrkeskarriärer kan inte formuleras på ett auktoritärt och repressivt sätt.

Amendment 125 was rejected by the Commission as it was unclear what could be conceived as a"standardised procedure" outside regulatory testing.
Ändringsförslag 125 avvisades av kommissionen eftersom det inte var uppenbart vad som kunde betraktas som”standardförfaranden” vid sidan av lagstadgade tester.

for Whom no beginning in the world of creation can be conceived.
för vilken ingen begynnelse i skapel sens värld kan föreställas.

no greater honour can be conceived for it.
man kan ej tänka sig någon större ära för dem.

involve all stakeholders concerned and be conceived and implemented in close co-operation with all Member States.
alla berörda aktörer, och utarbetas och genomföras i nära samarbete med medlemsstaterna.

self-changing can be conceived and rationally understood only as revolutionary practice.
kan bara fattas och rationellt förstås som revolutionär praxis.

Any new management procedure must be conceived so as to reduce the present costs
Alla nya förvaltningsförfaranden måste utformas så att de minskar de nuvarande kostnaderna

While states cannot be conceived of as homogenous actors that perfectly take care of the preferences of all of their citizens, one can nevertheless
Även stater inte kan uppfattas som homogena aktörer som perfekt tar hand om preferenser av alla sina medborgare,

integration measures are welcome; they should not be conceived or implemented as obstacles to family reintegration
integrationsåtgärderna är välkomna under förutsättning att de inte utformas eller tillämpas i syfte att hindra familjeåterförening,

more glorious day than this be conceived, so that man should willingly forego its grace, and deprive himself of its bounties,
mer ärofull dag än denna tänkas, så att människan god villigt skulle avstå från dess nåd

In the present case, however, I cannot see how the meeting in question could be conceived as anything else than an interview within the meaning of Article 19 of Regulation No 1/2003.
I förevarande mål kan jag dock inte se hur det berörda mötet skulle kunna uppfattas som något annat än ett förhör i den mening som avses i artikel 19 i förordning nr 1/2003.

even the provision of protection against external purchases cannot be conceived in the future without a suitable degree of political determination
rentav tillhandahållande av skydd mot extern anskaffning kan i framtiden inte utformas utan en rimlig nivå av politisk beslutsamhet