BE FORESEEN in Swedish translation

• förutses
• föreskrivas
• planeras
• fastställas
• förväntas
• förutspå
• förutse
• förvänta sig
• införas

Examples of using Be foreseen in English and their translations into Swedish

further steps should be foreseen to encourage open
ytterligare åtgärder bör planeras för att uppmuntra ett öppet

stain effects that must be foreseen.
fläckeffekter som måste förutses.

Investment may be foreseen in relation to complying with the specific stability requirements in accordance with Article 6a.
Investeringar kan förväntas i samband med uppfyllandet av de specifika stabilitetskraven enligt artikel 6a.

D: Other exclusion grounds that may be foreseen in the national legislation of the contracting authority's or contracting entity's Member State.
D: Övriga uteslutningsgrunder om vilka det kan föreskrivas i den upphandlande myndighetens eller enhetens nationella lagstiftning IV Urvalsgrunder.

further steps should be foreseen to encourage open
ytterligare åtgärder bör planeras för att uppmuntra ett öppet

In relation to farmers applying for aids under the various bovine schemes an integrated holding-based approach should be foreseen.
För jordbrukare som ansöker om stöd inom ramen för olika ordningar för nötkreatur, bör ett integrerat tillvägagångssätt baserat på jordbruksföretagen fastställas.

that one outcome cannot be foreseen.
det ett resultat kan inte förutses.

At the latest, this could be foreseen to happen when today's middle-aged population reaches old age.
Man kan förutspå att detta kommer att ske senast då de som nu är i medelåldern hör till åldringsbefolkningen.

D: Other exclusion grounds that may be foreseen in the national legislation of the contracting authority's or contracting entity's Member State.
D: Övriga uteslutningsgrunder om vilka det kan föreskrivas i den upphandlande myndighetens eller enhetens nationella lagstiftning.

possibilities are enormous and cannot be foreseen.
möjligheterna är enorma och kan inte förutses.

These aims are not necessarily easy to reconcile, and difficult choices can be foreseen in deciding when to use policy intervention to over-ride market-led investment decisions.
Dessa mål är inte nödvändigtvis lätta att förena och man kan förvänta sig svåra val när det gäller att besluta om när den politiska nivån skall ingripa för att åsidosätta marknadsstyrda investeringsbeslut.

restrictions should only be foreseen where this could be justified with good reasons.
restriktioner bör enbart föreskrivas när det föreligger mycket starka skäl.

brain damage, which cannot be foreseen and can therefore affect any child.
hjärnskador som inte kan förutses och därför kan drabba alla barn.

Situations such as industrial disputes, air traffic delays, adverse weather conditions and possible terrorist threats cannot be foreseen by any airline.
Inget flygbolag kan förutse situationer som industrikonflikter, flygförseningar, ogynnsamma väderförhållanden och eventuella terroristhot.

use of existing stocks of biocidal products should be foreseen in such cases.
användning av kvarvarande lager av biocidprodukter bör föreskrivas i sådana fall.

Whether the future course of events would create the conditions for a complete victory of the proletariat, could not with absolute certainty be foreseen.
Huruvida framtida händelser skulle skapa betingelser för proletariatets fullständiga seger kunde inte förutses med absolut säkerhet.

If it continues, the time can be foreseen when England's and France's land will
Om den fortsätter kan man förutse den tidpunkt då också Englands

consequences that can absolutely be foreseen.
konsekvenser som absolut kan förutses.

notably as regards legal aid protection should be foreseen in Member States to guarantee children's rights.
särskilt när det gäller skydd genom rättshjälp, bör föreskrivas i medlemsstaterna för att garantera barns rättigheter.

many of which cannot be foreseen today.
många av dessa kan man inte förutse i dagens läge.