BE MADE ON THE BASIS in Swedish translation

• göras på grundval
• fattas på grundval
• dras på grundval
• göras på basis
• ske på grundval

Examples of using Be made on the basis in English and their translations into Swedish

consistent implementation of this Directive any extensions of timescale should be made on the basis of appropriate, evident
konsekvent genomförande av detta direktiv bör eventuella förlängningar av tidsplanen göras på grundval av lämpliga, klara

An in-depth assessment of European environmental economic accounts can only be made on the basis of reliable data and therefore, Member States should
En noggrann granskning av EU: miljöräkenskaper kan bara göras på grundval av tillförlitliga uppgifter, och därför bör medlemsstaterna ha gemensamma metoder

the ethical choices that have to be made on the basis of that information.
de etiska beslut som måste fattas på grundval av denna information.

Investments should be made on the basis of the current prospectus, which is available
Investeringar bör göras på grundval av det aktuella faktabladet(Key Investor Information Document)

However, it is important to clarify that any decision on the prohibition of other substances can only be made on the basis of a Commission proposal
Det är emellertid viktigt att klargöra att eventuella beslut om förbud av andra ämnen endast kan fattas på grundval av kommissionens förslag

findings may be made on the basis of the facts available.
får slutsatser dras på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga.

Subscriptions for investment in any fund mentioned on the website may only be made on the basis of the relevant prospectus,
Teckning för investering i de fonder som nämns på webbplatsen kan bara göras på grundval av relevanta prospekt,

But, since the figures given by the Commission can only be guesstimates we feel that future evaluations should be made on the basis of real information provided by both the agency
Men, eftersom de siffror kommissionen gett endast kan vara uppskattningar, anser vi att framtida utvärderingar bör göras på basis av verklig information tillhandahållen av

findings may be made on the basis of the facts available.
får slutsatserna dras på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga.

quantitative industrial experience for a minimum of three years Selection for interview will be made on the basis of your application, including the personal statement,
kvantitativ industriell erfarenhet i minst tre år Urval till intervju kommer att ske på grundval av programmet, inklusive personligt uttalande,

findings may be made on the basis of the facts available.
får slutsatser dras på grundval av tillgängliga uppgifter.

Whereas the classification must be made on the basis of conformation and the degree of fat cover;
Klassificeringen måste ske med utgångspunkt från konformation och fettansättningsgrad. En kombination av

may be made on the basis of facts available.
positiva som negativa, dras utifrån tillgängliga fakta.

The EESC wonders whether these claims from the mid-term report examined by this opinion can be made on the basis of an assessment of projects which only began in January 2009.
EESK tvivlar på att dessa slutsatser, som alltså återfinns i den halvtidsrapport som behandlas här, kan dras utifrån en utvärdering av projekt som inleddes först i januari 2009.

The decision should be made on the basis of a report presenting the outcome of the negotiations with the third countries and of the discussions
Beslutet skall fattas på grundval av en rapport, som skall innehålla en redogörelse över resultatet av förhandlingarna med de berörda tredjeländerna,

the assessment of the applicant's economic situation should be made on the basis of objective factors such as income,
bör bedömningen av sökandens ekonomiska situation ske på grundval av objektiva faktorer, såsom inkomst,

may be made on the basis of the facts available.
negativa avgöranden fattas på grundval av tillgängliga uppgifter.

this alignment should be made on the basis of the changes in the Union-wide harmonised index of consumer prices excluding energy
denna anpassning bör göras på grundval av ändringar av det EU-omfattande harmoniserade konsumentprisindex som publiceras av Eurostat, med uteslutning av energi

The decision to detain individuals is made on the basis of detailed and compelling evidence.
Beslutet att internera individer fattas på grundval av detaljerade och övertygande bevis.

The proposal is made on the basis of geographical, territorial
Förslaget görs på grundval av geografiska, regionala