BE ESTABLISHED ON THE BASIS in Swedish translation

• fastställas på grundval
• upprättas på grundval
• inrättas med stöd
• fastställas med utgångspunkt

Examples of using Be established on the basis in English and their translations into Swedish

Chinese exporting producer and therefore the findings related to their situation had to be established on the basis of the facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.
därför måste slutsatserna beträffande deras situation i enlighet med artikel 18 i grundförordningen fastställas på grundval av tillgängliga uppgifter.

this means that fishing quotas must be established on the basis of stock estimations obtained from scientific reports.
det innebär att fiskekvoterna måste fastställas på grundval av de beräkningar av beståndet som anges i vetenskapliga rapporter.

The specific maximum levels must therefore be established on the basis of the latest findings
De särskilda gränsvärdena bör därför fastställas på basis av den senaste forskningen

Task Force on metropolitan development should be established on the basis of Europe 2020 alongside the existing Interservice Group on Urban Development.
arbetsgrupp för utveckling av storstadsområden bör inrättas på basis av Europa 2020-strategin parallellt med den befintliga avdelnings övergripande gruppen för stadsutveckling.

the quantity may be established on the basis of the stock records, which must satisfy professional requirements
får kvantiteten fastställas utifrån lagerbokföringen, som skall uppfylla branschens och interventionsorganets krav

35, 37, 39 and 51 shall in 2014 and 2015 be established on the basis of the amounts set out in Annex V.A.
Rumänien ska de nationella stödtak som avses i artiklarna 33, 35, 37, 39 och 51 under 2014 och 2015 fastställas utifrån de belopp som anges i bilaga V del A.

therefore the determination of the normal value had to be established on the basis of the weighted average of the various normal values established for the cooperating Thai exporting producers during the investigation period.
vilka olika produkttyper som exporterades från Kina, och därför måste normalvärdet fastställas på grundval av det vägda genomsnittet av de normalvärden som fastställts för de samarbetsvilliga thailändska exporterande tillverkarna under undersökningsperioden.

ex situ collections should be established on the basis of national inventories and taking into consideration the activities of the Euforgen networking programme.
enheter för bevarande av gener) och ex situ-samlingar skall upprättas på grundval av nationella förteckningar med hänsyn tagen till den verksamhet som pågår inom nätverksprogrammet EUFORGEN.

in line with the Court's case law, be established on the basis of Article 95 of the Treaty.
den 27 maj 2009 kan de i enlighet med domstolens praxis inrättas med stöd av artikel 95 i fördraget.

Communication on"Driving European recovery", they can, thus, in line with the Court's case law, be established on the basis of Article 95 of the EC Treaty.
reaktion på den finansiella krisen och de som aviseras i meddelandet”Främja återhämtning i Europa” kan de således i enlighet med domstolens praxis inrättas med stöd av artikel 95 i EG-fördraget.

This report has to be established on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 6 of Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 on standardising
Rapporten skall upprättas på grundval av ett frågeformulär eller utkast som kommissionen utarbetat, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 6 i direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om

storage, this list should be established on the basis of information gathered from stakeholders in the framework of the Fossil Fuel Forum,
lagring av koldioxid bör denna förteckning utarbetas på grundval av information från aktörer inom ramen för Fossil Fuel Forum(forumet om fossila bränslen),

the product categories should be established on the basis of the average value of the products covered,
vidare bör produktkategorierna fastställas på grundval av ett medelvärde för samtliga produkter

An EU common list of safe countries of origin should be established on the basis of the common criteria set in Directive 2013/32/EU as it will facilitate the use by all Member States of the procedures linked to the application of the safe country of origin concept
EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer bör upprättas på grundval av de gemensamma kriterier som fastställts i direktiv 2013/32/EU, eftersom det kommer att underlätta för alla medlemsstater att använda förfaranden som är kopplade till tillämpningen av begreppet säkert ursprungsland och därmed öka den

partly in kind if the value of the contribution can be established on the basis of costs actually borne and duly supported by accounting documents, or costs generally accepted in the market in question.
delvis in natura, förutsatt att värdet av detta tillskott kan fastställas utifrån de faktiska kostnader som styrks med handlingar i bokföringen eller de gängse kostnaderna på den berörda marknaden.

To that end, these values should be established on the basis of the contents defined in Annex I to Council Regulation(EEC)
Dessa värden bör därför fastställas utifrån de halter som anges i bilaga I till rådets förordning(EEG)

There are also regional grants, which are established on the basis of request from companies.
Det finns även regionala bidrag som fastställs på basis av förfrågan från företagen.

The scales are established on the basis of general and objective criteria,
Schablonbeloppen fastställs på grundval av närmare fastställda generella

The Faculty of Heat Engineering was established on the basis of Hydraulics and Heat Engineering Department.
Fakulteten Heat Engineering fastställdes på grundval av hydraulik och värmetekniska avdelningen.

MISI was established on the basis of the Middle civil engineering college, functioning since 1907.
Misi fastställdes på grundval av medelanläggnings högskola, fungerat sedan 1907.