BE CALCULATED ON THE BASIS in Swedish translation

• beräknas på grundval
• beräknas med utgångspunkt

Examples of using Be calculated on the basis in English and their translations into Swedish

The inactive part of on-call time may be calculated on the basis of an average number of hours
Den inaktiva delen av jourtiden kan beräknas med utgångspunkt i medelvärdet av antalet timmar

Where an authority assigns the provision of the same SGEI to several undertakings, the compensation should be calculated on the basis of the same method in respect of each undertaking.
Om en myndighet ger flera företag i uppdrag att tillhandahålla samma tjänst av allmänt ekonomiskt intresse bör ersättningen beräknas på grundval av samma metod för vart och ett av företagen.

that they should therefore be calculated on the basis of export sales.
de därför bör beräknas på grundval av exportförsäljningen.

argued that normal value should instead be calculated on the basis of its own cost of production in the People's Republic of China.
hävdade att normalvärdet i stället borde beräknas med utgångspunkt i företagets egen tillverkningskostnad i Folkrepubliken Kina.

These fees will henceforth be calculated on the basis of the distance travelled,
Dessa avgifter kommer hädanefter att beräknas på grundval av det tillryggalagda avståndet,

The net imports to be taken into account shall be calculated on the basis of the average crude oil equivalent of daily imports during the previous calendar year, determined in accordance with the method and procedures set out in Annex I.
Den nettoimport som ska ligga till grund för beräkningen, är genomsnittet av den mängd råolja som dagligen importerades under föregående kalenderår, beräknat enligt den metod som beskrivs i bilaga I.

The amount to be deducted shall be calculated on the basis of the quantity and species of the whole fish,
Det belopp som skall dras av skall beräknas på grundval av mängd och art för den hela fisk,

The thickness of the foundation should be calculated on the basis of the strength condition separately for the periods of pavement construction(for the purpose of using the base for the traffic of construction vehicles) and the operation of the road.
Bottentjockleken bör beräknas baserat på de hållfasthetsförhållanden separat för trottoar byggtider(för att använda en bas för rörelse postroechnyh transporter) och drift av vägen.

of the basic Regulation, has to be calculated on the basis of domestic sales only.
2.6 b i grundförordningen skall beräknas på grundval endast av försäljningen på den inhemska marknaden.

if the company has not been listed for 12 months- the annual fee that can be calculated on the basis of the fee paid to date.
före disciplinnämndens avgörande eller- om bolaget inte varit noterat i 12 månader- den årsavgift som kan beräknas med utgångspunkt i den avgift som hittills betalts.

of the InfoSoc Directive must be interpreted as meaning that fair compensation must be calculated on the basis of the criterion of the harm caused to authors of protected works by the introduction of the private copying exception.
5.2 b i direktiv 2001/29 tolkas så, att kompensationen med nödvändighet ska beräknas med utgångspunkt från kriteriet avseende den skada som upphovsmännen till de skyddade verken lider till följd av att undantaget för privatkopiering införs.

As an alternative to the above, it was requested by the Indian company that the average profit be calculated on the basis of all domestic sales,
Det indiska företaget begärde som ett alternativ till detta att den genomsnittliga vinsten skulle beräknas på grundval av all inhemsk försäljning,

A cost for engine family type-approval can be calculated on the basis that the technical service witnesses 7 complete emission tests(ESC,
Kostnaden för typgodkännande av en motorfamilj kan beräknas utifrån att den tekniska tjänsten bevittnar sju fullständiga utsläppsprov(ESC-, ETC-

has taken preventive action against the Azores sugarbeet company with a view to banning consignments of sugar from the Azores on the grounds that the latter company's traditional consignments should be calculated on the basis of the average for three years(1989, 1990 and 1991)
har- med kommissionens stöd- ansökt om säkerhetsåtgärder mot sockerbeta från Azorerna i syfte att förbjuda sockerexport från Azorerna, med hänvisning till att det exporterade företagets traditionella sändningar måste beräknas utifrån genomsnittet för tre år under vilka det inte förekom några sändningar,

The maximum amount of 10% of turnover within the meaning of that provision must be calculated on the basis of the total turnover of all the companies constituting the single economic entity acting as an undertaking for the purposes of Article 81 EC,
Gränsen på tio procent i den mening som avses i denna bestämmelse skall nämligen beräknas utifrån den sammanlagda omsättningen för samtliga bolag som utgör den ekonomiska enhet som agerar såsom företag i den mening som avses i artikel 81 EG,

Schemes in which pensions are calculated on the basis of pension points.”.
System där pensionen beräknas på grundval av pensionspoäng.”.

The fishing effort is calculated on the basis of the list in Article 9.
Fiskeansträngningarna beräknas på grundval av listan i artikel 9.

Test fee is calculated on the basis of time spent during the testing and debugging.
Testavgiften beräknas utifrån den tid som används för att testa och felsöka varan.

The tax in France is calculated on the basis of the various incomes of the tax home.
Skatten i Frankrike beräknas på grundval av skatteinkomstens olika inkomster.

This is calculated on the basis of your height, weight,
Detta beräknas utifrån din längd, vikt,