CALLS FOR ACTION in Swedish translation

• efterlyser åtgärder för
• kräver handling
• kräver åtgärder för
• efterlyser insatser
• manar till handling

Examples of using Calls for action in English and their translations into Swedish

its intention to publish a Green Paper on the mobility of young people in 2009 and calls for action to unlock the full potential of the EURES, European Employment Services system.
för rörlighet för arbetstagarna 2007-2010 och dess avsikt att 2009 offentliggöra en grönbok om ungas rörlighet samt efterlyser åtgärder för att frigöra den fulla potentialen hos Eures European Employment Services.

Whilst different implementation in different parts of a Member State would quickly give rise to public calls for action, different implementation from one Member State to the next is not even on the political agenda.
Medan olika tillämpning inom en medlemsstat genast skulle ge upphov till krav på åtgärder från allmänhetens sida, står olika tillämpning inom medlemsstaterna inte ens på den politiska dagordningen.

Our mental health policy is articulated in a document called A Vision for Change and many of the calls for action in the rapporteur's report are stated in our national policy
Vår politik för psykisk hälsa förklaras i dokumentet A Vision for Change och flera av uppmaningarna om åtgärder i föredragandens betänkande finns fastställda i vår nationella politik

Considering that the eEurope Action Plan 2002 calls for action to improve security of on line transactions in the European Union;
Finner att enligt handlingsplanen eEurope 2002 krävs det åtgärder för att förbättra säkerheten hos online-transaktioner inom Europeiska unionen och erinrar om att det i handlingsplanen konstateras

We have been leading urgent calls for action to lower the nation's sugar intake,
Vi har tagit initiativ till viktiga uppmaningar till handling för att sänka befolkningens sockerintag

Despite the Commission's repeated calls for action, these three countries remain in breach of their legal obligations and have shown disregard
Trots att kommissionen flera gånger efterlyst handling och inledde överträdelseärenden förra månaden fortsätter de här tre länderna att strunta i sina rättsliga skyldigheter

the right of reply, which calls for action against discrimination in all media.
rätten till genmäle, där man efterlyser åtgärder mot diskriminering i alla medier.

not to have subversives creating situations so terrible that the man in the street calls for action.
inte ha samhällsomstörtare som skapar situationer så förfärliga att människan på gatan ropar efter åtgärder.

The EESC calls for action to unlock the full potential of the EURES(European Employment Services)
EESK efterlyser åtgärder för att frigöra den fulla potentialen hos Eures(European Employment Services)

Article 167 specifies the EU's competences in the cultural field and calls for action by the European Union to contribute to the flowering of the cultures of the Member States,
I artikel 167 anges EU: behörighet inom kultur och Europeiska unionen uppmanas att agera för att bidra till att medlemsstaternas kulturer blomstrar, samtidigt som man respekterar deras nationella

All these problems mentioned above have an EU dimension and call for action at EU level.
Alla problemområden är EU-övergripande och kräver åtgärder på EU-nivå.

They call for action to reduce our dependency on fossil fuels.
De efterlyser åtgärder för att minska beroendet av fossila bränslen.

Skills and jobs experts call for action now.
Arbetsmarknadsexperter uppmanar till åtgärder nu.

Our call for action on this issue also extends to the Slovenian Presidency.
Vår uppmaning till handling i frågan utsträcker sig även till det slovenska ordförandeskapet.

Jacob Zuma, the ANC leader, has now called for action on Zimbabwe.
ANC-ledaren Jacob Zuma har uppmanat till handling för Zimbabwe.

These difficulties call for action at several levels.
Dessa svårigheter kräver att åtgärder vidtas på flera nivåer.

The EU should heed the call for action.
EU bör lyssna till kraven på åtgärder.

NGFS report: A call for action- Open in new window.
Rapport från NGFS: A call for action(på engelska)- Öppnas i ny flik.

First of all, this is a call for action.
För det första är detta en uppmaning till handling.

Brandt has deftly turned his art into a call for action.”.
Brandt har skickligt förvandlat sin konst till en uppmaning till handling.”.