CANNOT COMPREHEND in Swedish translation

• kan inte förstå
• inte kan begripa
• förstår varken

Examples of using Cannot comprehend in English and their translations into Swedish

which we often cannot comprehend.
som vi ofta inte kan förstå.

You cannot comprehend the exquisite vitality it bestows until you have tried it for yourself.
Du kan omöjligtvis förstå den utsökta livskraft det ger förrän du provar själv.

Union on public health issues, which is something that we cannot comprehend.
man vill begränsa Europeiska unionens åtgärder på folkhälsoområdet, något som vi inte skulle förstå.

great things doeth he, which we cannot comprehend.
stora ting gör han, utöver vad vi förstå.

Mr Kellett-Bowman, when the Commission states the obvious, it sometimes provokes a reaction I cannot comprehend.
Herr Kellett-Bowman, när kommissionen uttalar sig om saker som är uppenbara förorsakar detta ibland en reaktion som jag inte förstår.

Marin, Commission.-(ES) Mr Kellett-Bowman, when the Commission states the obvious, it sometimes provokes a reaction I cannot comprehend.
Marin, kommissionen.-(ES) Herr Kellett-Bowman, när kommissionen uttalar sig om saker som är uppenbara förorsakar detta ibland en reaktion som jag inte förstår.

Our visitor claims to have come to Vyus from beyond the stars themselves, though I cannot comprehend the science behind this Stargate device she used.
Vår besökare säger sig ha kommit till Vyus från bortom stjärnorna, men jag förstår inte vetenskapen bakom Stargate-maskinen hon kom i.

and for some reason that I cannot comprehend, it has been surrounded by prickly plants.
av nån anledning som jag inte förstår, så hade det omgärdats av en massa taggiga växter.

great things doeth he, which we cannot comprehend.
stora ting gör han, utöver vad vi förstå.

The animal is a prisoner of the senses and is circumscribed by them: It cannot comprehend anything that lies beyond the reach
Djuret är en sinnenas fånge och omringas av dem. Det kan inte förstå något som ligger utom räckhåll

they are one-a phenomenon you cannot comprehend with the intellect, which can only think of things of this world.
samtidigt är de en- ett fenomen som ni inte kan begripa med intellektet, som endast kan tänka på denna världens angelägenheter.

This is for the simple reason that human beings cannot comprehend how such feelings can exist at all, as everyone seemingly requires an incentive to perform any act;
Det är av den enkla anledningen att människor inte kan förstå hur sådana känslor över huvud taget kan existera, eftersom alla till synes behöver incitament för att utföra vilken handling som helst;

throughout the Western world is so poorly done that readers educated in recent decades simply cannot comprehend what they are reading.
i hela västvärlden är så dåligt utförd att läsare som utbildats under de senaste decennierna helt enkelt inte kan förstå vad de läser.

ever seriously imagine that, in view of certain words the meaning of which he cannot comprehend, the portal of God's infinite guidance can ever be closed in the face of men?
med tanke på vissa ord vars innebörd han ej kan fatta, allvarligt föreställa sig att porten till Guds obegränsade vägledning någonsin kan slås igen inför människornas ansikten?

How others could intentionally pour salt in my open wound are in some way connected to my father's death. Jordan said,"I simply cannot comprehend by insinuating that mistakes in my life.
Skulle vara kopplade till min fars död. hur folk medvetet kan hälla salt i mitt öppna sår Jordan sa:"Jag kan inte fatta genom att insinuera att misstag jag gjort.

He cannot comprehend that he holds any other relation to the operatives than that of purchase and sale; he sees in them not human beings,
Han kan inte förstå att han står i någon annan relation till yrkesarbetarna än den som gäller vid köp och försäljning, han ser dem inte

civil rights and we cannot comprehend that there can be men
de mänskliga rättigheterna, och vi kan inte förstå att det kan finnas män

We do not have time for negotiations that drag on for months, particularly as the EU's citizens cannot comprehend why it is so difficult to reach an agreement if we are all working towards the same goal,
Vi kan inte acceptera att förhandlingar drar ut på tiden i månader, i synnerhet som EU-medborgarna inte kan förstå varför det är så svårt att komma fram till en överenskommelse, om vi alla arbetar mot samma mål, det vill säga

I should like to underline that I cannot comprehend the way in which the Member States, over the past few years, have cited national
mot den bakgrunden skulle jag vilja understryka att jag inte kan förstå medlemsstaternas sätt att under de senaste åren ange nationell suveränitet

I would again like a definite answer about something I cannot comprehend, namely why you decided against this facility, which, in this year alone, could demonstrate with what commitment we are working on a pro-active Mediterranean policy,
Jag kan inte förstå, och jag ber här än en gång om ett konkret svar, varför ni har beslutat mot denna facilitet, eftersom denna ju redan i år kunde visa hur engagerat vi arbetar på en aktiv Medelhavspolitik,