CANNOT COMPREHEND in Slovak translation

• nemôže pochopiť
• nedokáže pochopiť
• nemôže porozumieť
• nemôžu pochopiť
• nemôžu porozumieť
• nerozumie

Examples of using Cannot comprehend in English and their translations into Slovak

Music is the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.
Hudba je jediným vnoreným vstupom do vyššieho sveta vedomostí, ktorý rozumie ľudstvu, ale ktorému ľudstvo nemôže porozumieť.

That is why in most of the cases the rational mind cannot comprehend some remedies and rituals.
To je možno jeden z dôvodov, prečo vo veľa prípadoch racionálna myseľ nedokáže pochopiť niektoré liečebné procesy a rituály.

The public cannot comprehend this weapon, and therefore cannot believe they are being attacked and subdued.
Verejnosť nemôže pochopiť túto zbraň a teda nemôže uveriť, že je napadnutá a zotročená zbraňou.

Music, verily, is the mediator between intellectual and sensuous life the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.".
Hudba je jediným vnoreným vstupom do vyššieho sveta vedomostí, ktorý rozumie ľudstvu, ale ktorému ľudstvo nemôže porozumieť.

Remember that the space is not curved, but the human mind cannot comprehend infinity and eternity!
Pamätajte si, že to nie je zakrivený priestor, ale ľudská myseľ nedokáže pochopiť nekonečno a večnosť!

The impersonalist philosophers, who wish to maintain that the Absolute Truth is without senses, cannot comprehend this verse of Bhagavad-gītā.
Neosobní filozofi, ktorí tvrdia, že Absolútna pravda nemá zmysly, nemôžu pochopiť tento verš Bhagavad-gīty.

although my finite mind cannot comprehend the magnitude of Your greatness,
moja konečná myseľ nemôže pochopiť rozsah Tvojej veľkosti,

He would not go there and carry a piece of stone, but he told this principle that an everyday person cannot comprehend.
Nebude tam vliecť kameň, ale povedal tento princíp, ktorému bežný človek nemôže porozumieť.

instead is swept up inside a storm of emotion he cannot comprehend and can't resist.
vytesniť ju, ale namiesto toho ho strhne búrka emócií, ktorú nedokáže pochopiť a ktorej nedokáže odolať.

If sometimes we do not understand something, we have no reason to doubt God's Word because we cannot comprehend the mysteries of His providence.
Keď niekedy niečomu nerozumiem, nemáme pochýb o tom, Božie slovo, pretože my nemôžeme pochopiť tajomstvo Božej prozreteľnosti.

she has an intelligence and power that we cannot comprehend.
ona má inteligenciu a moc, ktorú my nemôžeme pochopiť.

Accordingly, people nowadays cannot comprehend what these great enlightened beings taught in the past.
Takže ľudia dnes nemôžu porozumieť tomu, čo učili tieto veľké osvietené bytosti v minulosti.

Kant declared that an individual cannot comprehend things and phenomena just like that, because they exist.
Kant vyhlásil, že jednotlivec nemôže chápať veci a javy tak, ako existujú.

There is no point in denying our concern at the prospect of farmers being monitored in a way which the public cannot comprehend and which is no longer subject to parliamentary scrutiny.
Nemá zmysel popierať naše znepokojenie nad vyhliadkami poľnohospodárov, ktorí sú monitorovaní spôsobom, aký verejnosť nemôže pochopiť a aký už nie je predmetom parlamentného dohľadu.

We know many of you cannot comprehend that anyone could fall to that extent,
Vieme, že mnohí z Vás nemôžu pochopiť ako by niekto mohol spadnúť až tak hlboko,

as that is what they really are like, and cannot comprehend that this magnificent reality had not been created but for them.
musia pochopiť svoju bezcennosť a prázdnotu, to, akými skutočne sú, a nemôžu porozumieť, že táto veľkolepá skutočnosť bola vytvorená iba pre nich.

soul and spirit cannot comprehend or keep abreast with all the changes that have come upon the earth.
duša a duch nemôžu pochopiť ani držať krok so všetkými zmenami, ktoré prišli na túto zem.

utters terribly powerful phrases which ordinary human beings cannot comprehend.
prednesie strašne silné frázy, ktoré obyčajní ľudia nemôžu pochopiť.

as they truly are, and cannot comprehend that this magnificent reality has been created only for them.
prázdnotu, to, akými skutočne sú, a nemôžu porozumieť, že táto veľkolepá skutočnosť bola vytvorená iba pre nich.

Saint Elisabeth looking upon Mary the Queen of creation understood these hidden mysteries; and not only those, which I am able to express here, did this fortunate matron understand, but many more and greater sacraments, which my understanding cannot comprehend;
Svätá Alžbeta hľadela na Máriu, Kráľovnú tvorstva a poznávala tieto skryté tajomstvá a nielen tie, ktoré som tu mohla popísať, ale tiež aj mnohé iné a väčšie tajomstvá poznala, ktoré moje chápanie nemôže obsiahnuť;