CONCLUDED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• ingåtts i enlighet
• ingås i enlighet
• ingångna i enlighet

Examples of using Concluded in accordance in English and their translations into Swedish

within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty,
inom de gränser som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 218 i fördraget,

Tariff quotas for the products covered by this Regulation resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty
Tullkvoter för de produkter som omfattas av denna förordning och som följer av avtal som ingås enligt artikel 300 i fördraget

agencies as well as with international organisations in matters covered by this Regulation in the framework of working arrangements concluded in accordance with Union law and policy.
byråer samt med internationella organisationer som har behörighet i frågor som omfattas av denna förordning, inom ramen för de arbetsformer som antagits i enlighet med unionens lagstiftning och politik.

taking into account the commitments of the Union resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty,
med beaktande av de åtaganden som unionen gjort enligt avtal som ingåtts i enlighet med artikel 218 i fördraget,

national law as well as in collective agreements concluded in accordance with national law and practices;
levereras i enlighet med internationella konventioner, unionslagstiftning och nationell lagstiftning samt kollektivavtal som ingåtts i enlighet med nationell lagstiftning och praxis.

In the event of the Secretary-General of the Council being designated as depositary of an agreement concluded in accordance with Article 24 of the Treaty on European Union
Om generalsekreteraren utses till depositarie för ett avtal som ingås i enlighet med artikel 24 i EU-fördraget eller som ingås av gemenskapen och en eller flera stater eller internationella organisationer,

within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty,
inom de gränser som följer av de avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget,

agreements signed with provisional application or concluded in accordance with Article 218 Ö of the Õ TFEU with the regions
avtal som undertecknas med provisorisk tillämpning eller ingås i enlighet med artikel 218 i EUF-fördraget med de regioner eller stater som förtecknas

the application of agreements concluded in accordance with Article 133 or Article 300 of the Treaty.
tillämpningen av avtal ingångna i enlighet med artiklarna 133 eller 300 i fördraget.

the Implementing Agreement concluded in accordance with that Decision, is insufficient to cover the expenses provided for by this Decision.
och i genomförandeavtalet som slöts i enlighet med det beslutet, är otillräckligt för att täcka de kostnader som föreskrivs i detta beslut.

In the event of the Secretary-General of the Council being designated as depositary of an agreement concluded in accordance with Article 24 of the EU Treaty
Om generalsekreteraren utses till depositarie för ett avtal som ingås i enlighet med artikel 24 i Fördraget om Europeiska unionen eller som ingås av gemenskapen

It therefore concluded, in accordance with its recent position paper on pharmacologically active excipients,
Det har därför dragits den slutsatsen, i överensstämmelse med det senaste positionsdokumentet rörande farmakologiskt aktiva substanser,

The infringements shall continue to be listed on each subsequent report until the proceeding is concluded in accordance with the relevant provisions of national laws.
Överträdelserna ska sedan finnas med i förteckningen i alla därefter följande rapporter till dess att ärendet avslutats i enlighet med relevanta bestämmelser i nationell lagstiftning.

It shall also include, where applicable, arrangements for possible intra-group financial support adopted in accordance with any agreement for group financial support that has been concluded in accordance with Article 16.
Den ska i tillämpliga fall även innehålla arrangemang för eventuellt koncerninternt finansiellt stöd som antas i enlighet med eventuella avtal om gruppbaserat finansiellt stöd som har ingåtts i enlighet med artikel 16.

Article 3 Training courses for nurses responsible for general care commenced before 13 October 1991 under the previous scheme in accordance with Article 1 of Directive 77/453/EEC may be concluded in accordance with that scheme.
Artikel 3 Den utbildning för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård som påbörjats före den 13 oktober 1991 enligt den tidigare ordningen i enlighet med artikel 1 i direktiv 77/453/EEG får avslutas i enlighet med den utbildningsplanen.

are concluded by one party shall be concluded in accordance with the normal procedures of that Party,
av detta avtal och som tilldelas av en part, skall tilldelas i enlighet med denna parts vanliga förfaranden,

with which a Contract for provision of electronic services may be concluded in accordance with the Terms and Conditions and the law.
med vilken ett kontrakt för tillhandahållande av elektroniska tjänster kan tecknas i enlighet med villkoren och lagen.

form part of the agreement with us and an agreement shall be concluded in accordance with our offers.
utgör dessa avvikelser inte en del av avtalet med oss och avtalet sluts i enlighet med vår offert.

In the case of framework agreements concluded in accordance with Article 32 the contracting authorities are not bound to send a notice of the results of the award procedure for each contract based on that agreement.
När det gäller ramavtal som ingåtts i enlighet med artikel 32 behöver den upphandlande myndigheten inte skicka något meddelande om resultatet av tilldelningen av varje kontrakt som grundar sig på ramavtalet.

In the case of framework agreements concluded in accordance with Article 51, contracting entities shall not be bound to send a notice of the results of the procurement procedure for each contract based on that agreement.
När det gäller ramavtal som ingåtts i enlighet med artikel 33 ska den upphandlande myndigheten inte vara skyldig att skicka något meddelande om resultatet av upphandlingsförfarandet för varje kontrakt som grundas på ramavtalet.