COULD BE BASED in Swedish translation

• kan baseras
• kan grundas
• kan bygga
• skulle kunna utgå
• kunde baseras
• skulle kunna ligga till grund

Examples of using Could be based in English and their translations into Swedish

The future of direct payments to be granted to active farmers could be based on the following principles, taking up the concept proposed by the European Parliament.
Framtidens direktstöd till aktiva jordbrukare skulle kunna baseras på följande principer, som ingår i det koncept Europaparlamentet föreslagit.

The operation of a European collective security system in situations of conflict could be based on a division of work.
Det europeiska kollektiva säkerhetssystemets aktioner i konfliktsituationer kunde bygga på en arbetsfördelning.

The Powertrain for the B-3 could be based only on gasoline engine AMO-3,
Drivlina för b-3 kan grundas endast på bensin motor amo-3, sämre

A single European market for the provision of audit services could be based on enhanced("maximum") harmonisation and a"European passport for auditors.
En inre EU-marknad för revisionstjänster skulle kunna baseras på en förstärkt(”maximal”) harmonisering och ett”europeiskt pass för revisorer”.

Another possibility could be based primarily on the combination of two kinds of indicators:
Ytterligare ett tillvägagångssätt skulle kunna grundas på en kombination av två sorters indikatorer:

To define a formal coordination mechanism which could be based on the system of annual national reports as used in the fields of economic and employment policies;
Definiera en formell samordningsmetod som skulle kunna grundas på årsrapporter från medlemsstaterna, på samma sätt som inom den ekonomiska politiken eller sysselsättningspolitiken.

As an alternative to being based on fair commercial practices, the framework directive could be based on the more restrictive concept of misleading
Istället för att grundas på god affärssed skulle ramdirektivet kunna grundas på det mer restriktiva begreppet om vilseledande

Reporting and re-programming could be based on a two years' cycle and the payment schedule adapted to ensure a more gradual cash flow to the project.
Rapportering och ny programplanering skulle kunna grundas på en tvåårscykel och betalningsplanen skulle kunna anpassas för att ge ett mer regelbundet kassaflöde till projektet.

Such an approach could be based on voluntary minimum standards in education and training, thereby creating a stronger basis for transparency and trust.
Denna strategi skulle kunna grundas på en frivillig minimistandard inom utbildningen för att skapa en fastare grund för öppenhet och tillit.

Such self-regulation could be based on certain international principles that already are endorsed by ICAO.
En sådan självreglering skulle kunna baseras på vissa internationella principer som ICAO redan har godkänt.

Co-operation with other bodies could be based on various forms of co-operation agreements or contracts between different actors.
Samarbetet med andra organ skulle kunna baseras på olika former av samarbetsavtal mellan olika aktörer.

Such a gender equality dialogue could be based on the annual report on gender equality drafted by the European Commission.
En sådan jämställdhetsdialog skulle kunna grundas på den årliga rapport om jämställdhet som utarbetas av Europeiska kommissionen.

This framework could be based on internationally accepted safety principles
Ramen skulle kunna grunda sig på internationellt godtagna säkerhetsprinciper

An obligatory insurance scheme, which could be based on the obligation of the producer to take out insurance for the autonomous robots it produces, should be established.
Det bör införas ett obligatoriskt försäkringssystem som skulle kunna bygga på en skyldighet för producenterna att teckna försäkring för de autonoma robotar som de tillverkar.

With regard to cross-border e-identification, there is still no Community instrument on which action at Community level could be based.
Vad gäller gränsöverskridande e-legitimation finns det fortfarande ingen gemenskapslagstiftning som kan ligga till grund för åtgärder på gemenskapsnivå.

They thought that any support measures should not necessarily be binding and could be based on the exchange of good practice.
De ansåg att eventuella stödåtgärder inte nödvändigtvis bör vara obligatoriska utan kan grundas på utbyte av god praxis.

On the basis of the recommendations of this report, the Commission will propose a new framework for JTI, which could be based on private law bodies.
På grundval av rekommendationerna i den rapporten kommer kommissionen att föreslå en ny ram för gemensamma teknikinitiativ, som skulle kunna grunda sig på privaträttsliga organ.

The Committee notes, however, that a comprehensive, integrated EU food policy upon which the different pieces of food law could be based, does not yet exist.
Kommittén konstaterar emellertid att det än så länge inte existerar någon heltäckande, integrerad EU-politik på livsmedelsområdet som livsmedelslagstiftningen skulle kunna baseras på.

Opting for this positive approach would prepare the way for new relations with Iran, which could be based on mutual respect
Genom att välja denna positiva handlingslinje skulle man bana väg för nya förbindelser med Iran, vilka skulle kunna bygga på ömsesidig respekt

In addition, the Commission will continue its work on identifying the value-added of this new macro-regional approach, which could be based on an external evaluation of the Strategy's impact.
Dessutom kommer kommissionen att arbeta vidare med kartläggning av mervärdet i det nya makroregionala tillvägagångssätt som skulle kunna baseras på en extern utvärdering av strategins genomslagskraft.