COULD BE BASED in Slovak translation

• by sa mohol zakladať
• mohol byť založený

Examples of using Could be based in English and their translations into Slovak

the eligibility criteria could be based on the agreement between the ACP states
kritéria vhodnosti by sa mohli inšpirovať dohodou medzi štátmi AKP

Another approach could be based on genetic modification of certain organisms best placed to render certain crops particularly suitable for bioprocessing,
Iná možnosť riešenia by spočívala v genetickom modifikovaní organizmov, ktoré by určité úžitkové rastliny urobili osobitne vhodnými na biologickú premenu,

A possible approach could be based on the internalisation of external costs by using life-time costs for energy consumption,
Jeden spôsob by sa mohol zakladať na internalizácii vonkajších nákladov, ak sa k cene vozidiel, ktoré sú predmetom obstarávania,

It proposes that"a possible approach could be based on the internalisation of external costs by using life-time costs for energy consumption,
V návrhu sa uvádza, že„jeden spôsob by sa mohol zakladať na internalizácii externých nákladov, ak sa k cene vozidiel, ktoré sú predmetom obstarávania,

It proposes that"a possible approach could be based on the internalisation of external costs by using lifetime costs for energy consumption,
Navrhuje sa v nej, že„jeden spôsob by sa mohol zakladať na internalizácii externých nákladov, ak sa k cene vozidiel, ktoré sú predmetom obstarávania,

sponsors to evaluate the value of an orphan medicinal product, which could be based on a transparent value framework,
sponzormi na posudzovanie hodnoty lieku na zriedkavú chorobu, ktoré by mohlo byť založené na transparentnom rámci hodnôt,

Points out that these criteria could be based on applicants' history
Poukazuje na to, že tieto kritériá by mohli byť založené na záznamoch o žiadateľovi

This could be based on the elements which define a good quality offer in the Commission Guidance for evaluation of the Youth Employment Initiative. ο The Commission
Mohli by byť založené na prvkoch, ktorými sa definuje kvalitná ponuka v usmerneniach Komisie k hodno- teniu iniciatívy na podporu zamestnanosti mla- dých ľudí;

provides for a regular review and does not provide criteria on which a permanent methodology could be based.
v zmluve sa stanovuje pravidelné skúmanie a neposkytujú kritériá, na ktorých by sa stála metodika mohla zakladať.

the finding of an infringement for 2006 and 2007 could be based on the average market coverage across the entire period from 2002 to 2007(rather than on the market coverage of the conduct in the two years in question).
konštatovanie porušenia za roky 2006 a 2007 môže byť založené na priemernej veľkosti dotknutého trhu počas celého obdobia rokov 2002 až 2007(namiesto veľkosti trhu dotknutého správaním v dvoch predmetných rokoch).

checking of the label's application could be based on self-policing by businesses with the help of an independent inspector,
kontrola používania označovania sa môže zakladať na sebakontrole podnikov za účasti nestranných inšpektorov,

that this cost may be high, along with a reasonable estimation of the maximum cost, which could be based on the cost of delivery to the consumer.
môžu byť vysoké, pričom by mal poskytnúť aj rozumný odhad maximálnych nákladov, ktorý by mohol byť založený na nákladoch na dodávku spotrebiteľovi.

subjects of common concern to Brazilian and European civil society organisations on which the Round Table agenda could be based and which would enhance the EU-Brazil partnership.
vymenovať oblasti spoločného záujmu organizácií brazílskej a európskej občianskej spoločnosti, na ktorých by mohol byť založený okrúhly stôl a ktoré by prispeli k partnerstvu medzi EÚ a Brazíliou.

Do you think it can be based on truth?
Myslíš, že sa to môže zakladať na pravde?

That look can be based….
Tie pohľady môžu vychádzať….

The partnership can be based on completely wrong assumptions.
Pritom sa môže zakladať na úplne pomýlených predpokladoch.

The newer ones can be based on other technologies.
Iné technológie sa môžu opierať o iné princípy.

That look can be based….
Tie pohľady môžu vychádzať na základe….

Social distinctions can be based only upon benefit for the community.
Spoločenské rozdiely sa môžu zakladať iba na prospešnosti pre celok.

The building can be based on the following types of foundations.
Stavbu je možné založiť na nasledujúcich typoch základov.