DUE IN PART in Swedish translation

• delvis på grund
• delvis beroende på
• beror delvis
• del beror på
• rakt in delen

Examples of using Due in part in English and their translations into Swedish

what is current today may change in a few years' time, due in part to the availability of new materials and pieces.
det som gäller idag kan ändra sig i loppet av några få år, delvis på grund av tillgängligheten av nya material och produkter.

Perhaps the quality of the proposal is due in part to the fact that the Commission consulted over 14 consumer organisations
Det är möjligt att förslagets kvalitet till viss del beror på att kommissionen har rådfrågat mer än 14 sociala instanser

I wanted to note a few upcoming posts are coming to round up a couple trains of thought that I have still got running due in part to the open browser tabs that I just can't seem to let myself close….
Jag ville att notera några kommande inlägg kommer att runda upp ett par tankegångar att jag fortfarande har fått igång delvis beroende på de öppna webbläsaren flikar som jag inte tycks kunna låta mig avsluta….

Joe Drew[17]added that there are a number of non-american developers who will not set foot on American soil, due in part to the DMCA, something Alan Cox[18]warned about already.
Joe Drew lade till att det finns ett stort antal utvecklare från utanför USA som inte vill sätta sin fot på USA-mark, delvis på grund av DMCA, något Alan Cox redan varnat för. Firebird 0.6.

These properties are due in part to the nanoscale nature of the particles in the ash
Dessa rekvisita är rakt in delen till nanoscalenaturen av partiklarna i askaen

of limited ambition, despite the fact that many things have been achieved, due in part to Parliament and to Mr Hieronymi: for example,
trots att man har uppnått många saker, vilket till en del beror på parlamentet och Hieronymi:

given that in 1996 its relative isolation, due in part to conflicts within and outside the region,
landets relativa isolering under 1996, delvis beroende på inom- och utomregionala konflikter,

Researchers believe that is due in part to skeletal muscle
Forskare tror som är rakt in delen till den skeletal muskeln,

The main reasons for the increase reported this year are the fuel shift to high carbon containing coal in electricity production in 2001, due in part to higher oil
Huvudskälen bakom ökningen som rapporterats i år är bytet av bränsle till kol med låg kolhalt i elproduktionen 2001, vilket till en del berodde på högre olje- och kolpriser och ökad efterfrågan på fjärrvärme,

The city of Istanbul is a vibrant mix of many cultures, due in part to its location(straddling Europe and Asia across the Bosphorus Strait)
Staden Istanbul är en livlig blandning av många kulturer, vilket delvis beror på dess läge(den ligger på Bosporens båda sidor,

The city of Istanbul is a vibrant mix of many cultures, due in part to its location(straddling Europe and Asia across the Bosphorus Strait)
Staden Istanbul är en livlig blandning av många kulturer, vilket delvis beror på dess läge(den ligger på Bosporens båda sidor,

for R& D, due in part to deep, structural changes in several of the economies.
till viss del beroende på djupgående strukturella förändringar i många av ekonomierna.

have been falling overall in the run-up to the changes, due in part to increased competition.
i samband med förändringarna, till exempel priset på bilförsäkringar i Storbritannien, vilket till viss del beror på bättre konkurrens.

China and increasingly, due in part to the movement of populations from those countries to the west during the nineteenth century, it has gained popularity in the West
Kina och alltmer, delvis beroende på förflyttning av människor från dessa länder till västerut under det nittonde århundradet har den vunnit popularitet i väst

It must be said, though, that pubs are closing down at an increasing rate across the country due in part to the availability of cheap booze from supermarkets,
Det måste sägas, fastän, att pubar stänger ner i en allt snabbare takt över hela landet beror delvis på att tillgången på billiga sprit från stormarknader,

Although the mechanism is not fully understood, cyclosporine increases the AUC of simvastatin acid presumably due, in part, to inhibition of CYP3A4.
Ciklosporin ökar AUC för simvastatinsyra, troligen delvis på grund av hämning av CYP 3A4, verkningsmekanismen är dock ej helt klarlagd.

This success is due, in part, to its strong partnerships with researchers in government,
Denna framgång är rakt, i del, till dess starka partnerskap med forskare i regering,

Empirical evidence from Ducker's research suggests achieving 7 percent curb mass reductions is likely to be delayed to 2028 due, in part, to new model launch timing constraints with several vehicles expected to launch post-2024 with significant aluminum body content.
Resultaten från Duckers forskning pekar på att en 7% tjänsteviktsminskningar troligen blir försenad till 2028, delvis beroende på nya modellanseringar med begränsad utvecklingstid, medan flera fordon förväntas lanseras efter 2024 med markant aluminiumkaross.

This is due in part to core evidence left at the scene.
Det beror delvis på bevis på brottsplatsen.

This is due in part to the highly fragmented legal framework in Europe.
Detta beror delvis på den långtgående fragmenteringen av lagstiftningen i Europa.