EXISTING SCHEMES in Swedish translation

• befintliga system
• befintliga stödordningar
• befintliga program
• befintliga ordningar

Examples of using Existing schemes in English and their translations into Swedish

mediumsized enterprises and of amendments of existing schemes IS.
medelstora företag och om ändringar i de befintliga systemen.

I understand that Member States need a certain period of time to modify their existing schemes.
Jag förstår att medlemsstater behöver en viss tid för att anpassa sina nuvarande program.

However, experience has shown that certain adjustments in the existing schemes are necessary or desirable.
Erfarenheterna visar dock att det är nödvändigt eller önskvärt att göra vissa anpassningar i de nuvarande stödsystemen.

(60)The potential synergies between an effort to increase the uptake of renewable heating and cooling and the existing schemes under Directives 2010/31/EU
(60)De potentiella synergieffekterna mellan insatser för att öka utnyttjandet av förnybar värme och kyla och de befintliga systemen enligt direktiven 2010/31/EU

in parallel to actions to consolidate or extend the existing schemes, the Fund was used to test or introduce new specific elements.
införa nya specifika komponenter, jämsides med åtgärder för att förstärka eller utöka de befintliga systemen.

Undertake the benchmarking of existing schemes for the promotion of renewable energy sources in the EU,
Genomföra bänkmärkning av befintliga system för att främja förnybara energikällor inom EU

Member States that have existing schemes that do not account separately for the electricity fed into the grid and the electricity consumed from the grid, shall not grant new rights under such schemes after 31 December 2023.
Medlemsstater som har befintliga system som inte redovisar separat för den el som matas in i nätet respektive den el som förbrukas från nätet får inte bevilja några nya rättigheter inom ramen för dessa system efter den 31 december 2023.

TFEU that Member States bring their existing schemes regarding film funding in line with this Communication within 2 years of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUF-fördraget föreslår kommissionen att medlemsstaterna anpassar sina befintliga stödordningar för filmfinansiering till detta meddelande inom tolv månader efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

particularly as regards investments in existing schemes at national, regional
särskilt när det gäller investeringar i befintliga system på nationell, regional

Another point he made concerned support for producer organisations that sell soft fruit to the processing industry at a time when existing schemes are being reviewed in the context of the reform of the sector.
En annan sak han tog upp gällde stöd till producentorganisationer som säljer bär till förädlingsindustrin vid en tidpunkt då befintliga program ses över i samband med reformen av sektorn.

in cooperation with the Member States, to examine existing schemes has not been complied with in the present case in the textile and clothing industry.
kommissionens skyldighet att granska befintliga stödordningar i samarbete med medlemsstaterna inte har iakttagits för textil- och beklädnadssektorn.

Concerning training and certification: the Commission could not accept amendments 42, 43 and 44 which requires existing schemes to be brought into line with the requirements of the Regulation since they were too prescriptive.
Utbildning och certifiering: Kommissionen kunde inte godta ändringarna 42, 43 och 44, som innebär att befintliga system skall anpassas till kraven i förordningen, eftersom de var alltför föreskrivande.

building on an assessment of existing schemes and of analytical work done at national and international level.
genom en bedömning av befintliga system och undersökningar på nationell och internationell nivå.

the lack of convergence between the existing schemes, creates differences for the individual, depending on his or her place of residence
bristen på överensstämmelse mellan de befintliga systemen leder till att medborgarna behandlas olika beroende på var de bor

This characteristic of the existing schemes could be changed by providing a framework for a gradual move from purely national schemes to schemes allowing participation of all producers in the EC.
Detta inslag i de befintliga systemen skulle kunna förändras genom att det fastställdes ett regelverk för en gradvis övergång från helt nationella system till system i vilka alla producenter i gemenskapen kan delta.

It is, of course, good that, as Mr Rocard proposes, the attempt should be made to supervise existing schemes, but what is most important of all is that private systems should not be allowed to expand at the expense of public systems.
Det är naturligtvis bra att man försöker kontrollera de ordningar som finns i dag, vilket Rocard föreslår, men allra viktigast är att de privata systemen inte får växa på bekostnad av de gemensamma systemen.

Among those supportive of pursuing the idea, some note existing schemes such as one in which power companies not meeting renewables targets pay into a fund for the promotion of sustainable facilities.
En del av dem som är positiva till idén uppmärksammar redan befintliga system, t.ex. ett system där energibolag som inte uppnår målen för förnybar energi betalar in till en fond för främjande av hållbara anläggningar.

As other shortcomings were detected in existing schemes, the Commission now comes forward with a proposal to fully amend the 1994 Directive
Eftersom det avslöjades andra brister i det befintliga systemet föreslår nu kommissionen en genomgripande ändring av 1994 års direktiv. Allt för att säkerställa

In Slovakia, actions consisted in expanding the existing schemes by including, besides the usual cost, also support for the preparation of reintegration plans,
I Slovakien utökades de befintliga systemen genom att man utöver de vanliga kostnaderna också gav stöd till förberedande av planer för återanpassning

the Committee proposes that the Commission makes a thorough study of existing schemes, analysing their overall impacts
certifikat föreslår kommittén att kommissionen genomför en grundlig studie av de befintliga systemen och analyserar deras övergripande inverkan