EXTENSION OF EXISTING in Swedish translation

• utvidgning av befintliga
• förlängning av befintliga
• utökning av befintlig
• utbyggnad av befintliga

Examples of using Extension of existing in English and their translations into Swedish

Some 75% of the operations correspond to construction of new processing facilities or modernisation or extension of existing ones; 20% to the modernisation of marketing establishments
Omkring 75% av insatserna motsvarar byggande av nya beredningsanläggningar eller modernisering eller utvidgning av befintliga anläggningar, 20% motsvarar modernisering av saluföringsanläggningar

Consumer organisations favour binding measures for a collective redress judicial scheme in all Member States in combination with other options, such as the extension of existing alternative dispute resolution(ADR) mechanisms to collective claims.
Konsumentorganisationerna vill ha bindande åtgärder för nationella system för kollektiv rättslig prövning i alla medlemsstaterna i kombination med andra alternativ, såsom utvidgning av befintliga alternativa tvistlösningsmetoder till att omfatta gruppanspråk.

planned reforms in various policy areas, extension of existing measures, financial benefits, etc.
planerade reformer på olika politiska områden, utvidgning av befintliga åtgärder, ekonomiska fördelar osv.

As regards new construction or the extension of existing infrastructure, there are Community instruments applicable to all transport modes which lay down conditions as to the consultations that must be held on the general environmental damage that will be caused.
När det gäller nyanläggning eller utbyggnad av befintlig infrastruktur, finns gemenskapsinstrument tillämpade för alla transportsätt som fastställer villkor beträffande det samråd som skall äga rum beträffande trafikens generella negativa inverkan på miljön.

In this context, I should also like to know whether he thinks that the extension of existing airports and the selection of new sites should be left entirely to the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.
I samband med det vill jag fråga honom om han anser att utvidgningen av befintliga flytplatser och valet av nya platser, med beaktande av subsidaritetsprincipen, helt måste överlämnas till berörda medlemsstater.

to the optimisation and extension of existing networks, and renewal
till optimering och utbyggnad av befintliga nät samt upprustning

For additional deliverers by the original supplier which are intended either as a partial replacement of normal supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting authority to acquire material having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance.
Då det gäller ytterligare leveranser från den ursprunglige leverantören, vilka är avsedda antingen som delersättning för normala leveranser eller installationer, eller som utökning av redan förekommande leveranser eller installationer, om ett byte av leverantör skulle tvinga den upphandlande myndigheten att anskaffa materiel med andra tekniska egenskaper, som skulle medföra oförenlighet eller orimliga tekniska svårigheter vid drift och underhåll.

Ensuring economically viable use of European renewable energy potential at the same time as security of energy supply will thus require major extension of existing electricity grids at local,
För att se till att potentialen i europeisk förnybar energi utnyttjas på ett ekonomiskt hållbart sätt, samtidigt som man slår vakt om en trygg energiförsörjning måste man alltså göra en omfattande utbyggnad av de befintliga elnäten på lokal,

In terms of arrangement and extension of existing facilities on it, and it can also be for smaller apartments
När det gäller överenskommelse och förlängning av befintliga faciliteter på den, och det kan också vara för mindre lägenheter

Extensions of existing building.
Förlängningar av befintliga byggnad.

Investments in infrastructure but based on extensions of existing facilities such as CCN,
Investeringar i infrastruktur dock baserade på utvidgningar av befintliga anläggningar som Gemensamma kommunikationsnätet(CCN),

usually expensive and disadvantageous extensions of existing agreements.
oftast dyra och ofördelaktiga förlängningar av befintliga avtal.

as well as significant upgrades or extensions of existing copper or other networks which might not match the performance characteristics of very high capacity networks in all respects,
mycket hög kapacitet och väsentliga uppgraderingar eller utvidgningar av befintliga kopparnät eller andra nät med egenskaper som kanske inte i alla avseenden ger samma prestanda som nät med mycket hög kapacitet, som utbyggnad av

as well as significant upgrades or extensions of existing copper or other networks which might not match the performance characteristics of very high capacity networks in all respects,
mycket hög kapacitet och väsentliga uppgraderingar eller utvidgningar av befintliga kopparnät eller andra nät med egenskaper som kanske inte i alla avseenden ger samma prestanda som nät med mycket hög kapacitet, som utbyggnad av

Others, however, asked for the extension of existing EU measures.
Andra däremot begärde att de befintliga EU-åtgärderna ska utvidgas.

The Ministry noted that the focus on lifetime extension of existing nuclear weapons.
Ministeriet konstaterade att fokusera på förlängning av livstiden för befintliga kärnvapen.

In Article 10 a new second paragraph relating to the extension of existing MRLs is introduced.
I artikel 10 införs ett nytt andra stycke om utökning av de befintliga MRL-värdena.

ought to be restricted to new schemes and the extension of existing ones.
vara knuten till nya program eller förlängning av befintliga program.

which is an extension of existing digital strategies and programmes.
som är en fortsättning på tidigare digitala strategier och program.

The Committee endorses the Commission's priorities as an ambitious extension of existing policies concerning the importance to consumers of the successful completion of the Single Market.
Kommittén ställer sig bakom kommissionens prioriteringar, som man ser som en ambitiös förstärkning av den nuvarande politiken för att som ett viktigt konsumentpolitiskt mål få till stånd en fungerande inre marknad.