FURTHER PROBLEM in Swedish translation

• ytterligare ett problem
• annat problem
• fler problem
• ännu ett problem

Examples of using Further problem in English and their translations into Swedish

A further problem is that the re-sale and exchange of timeshare schemes are
Ett annat problem är att de nuvarande reglerna inte gäller återförsäljning

A further problem is the lack of administrative cooperation between countries of origin
Ytterligare ett problem är bristen på administrativt samarbete mellan ursprungsländer

A further problem is that the resale and exchange of timeshare schemes are
Ett annat problem är att de nuvarande bestämmelserna inte omfattar återförsäljning

A further problem to be overcome is that information is not always available in all the official languages.
Ytterligare ett problem att övervinna är att informationen inte alltid finns tillgänglig på alla de officiella språken.

A further problem arises from the fact that, ultimately, the targets of the technical measures would be set by way of a Commission decision.
Ett annat problem följer av att i sista hand ska de tekniska åtgärdernas mål fastställas genom ett kommissionsbeslut.

There is one further problem in particular, namely the growing tendency
Det finns ytterligare ett problem, nämligen tendensen att allt mer skilja informationen

A further problem is the differences that exist not only between the various Member States but also within individual countries.
Ett annat problem är olikheterna inte bara mellan olika medlemsstater utan också inom enskilda länder.

There is the further problem that- independent of the directive- certain systems of company taxation have an in-built bias in favour of domestic investment.
Oberoende av direktivet är det dessutom ett problem att vissa system för företagsbeskattning automatiskt gynnar inhemska investeringar.

A further problem with the resolution is that it contains many vague provisions that allow the Commission to interpret
Ytterligare problem med resolutionen är att den innehåller flera vaga skrivningar som möjliggör

The further problem with the Council's ideas is the fact that in a whole series of articles in the joint action,
En annan problematisk sak i rådets föreställningar är det faktum att det i en rad artiklar i denna gemensamma åtgärd definierar sig

A further problem lies in the difficulty of knowing how the Treaties are to be adapted to the ever more rapid development of Community realities.
Ett vidare problem ligger i svårigheter hur fördragen skall anpassas till den allt snabbare utvecklingen av den gemenskapliga realiteten.

A further problem is the fact that it is almost impossible to set limit values for hormone-mimicking substances.
Ett ytterligare problem är att det är närmast omöjligt att fastställa gränsvärden för hormonliknande ämnen.

A further problem with ice cubes is that you certainly don't want them in your beer.
Ett ytterligare problem med isbitar är att man absolut inte vill ha dem i öl.

A further problem is that not all the Member States belong to the defensive alliances of NATO(Ireland,
Ett ytterligare problem är att inte alla EU med lemsstater tillhör NATO(av de nuvarande med lemsstaterna Irland,

A further problem for LTCM was that the fund was partly involved in very complex positions on the derivatives market that were difficult to close.
Ett ytterligare problem för LTCM var att fonden delvis var involverad i mycket komplexa positioner på derivatmarknaden som var svåra att gå ur.

The beginning of the 19th century saw further problem befall Velez-Malaga as yellow fever ravaged the town, killing half of the population.
I början av 1800-talet såg Velez-Malaga ytterligare problem då gulfeber härjade i staden och dödade hälften av befolkningen.

Calling for more experience would be my next step to deal with a further problem.
Att kräva mer erfarenhet skulle vara mitt nästa steg för att hantera ett ytterligare problem.

In addition the high local demand for recycled steel creates a further problem for European competitiveness.
Den stora lokala efterfrågan på återvunnet stål leder dessutom till ytterligare problem för den europeiska konkurrenskraften.

Clearly, if a member automatically forfeits his or her seat as a result of an event for which immunity cannot be upheld, there is obviously a further problem, a further uncertainty.
Det står klart att om en ledamot automatiskt förlorar sin plats till följd av en händelse som immunitet inte kan upprätthållas för uppstår ytterligare ett problem, en ytterligare osäkerhet.

A further problem is that many who belong to one of the national minorities themselves do not know their rights
Ett annat problem är att många som tillhör någon av de nationella minoritetsgrupperna inte heller vet vilka rättigheter de har