Examples of using Further problem in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A further problem that does not help the speedy resolution of cases by the Tribunals is delay in the recruitment of judges to replace those who leave during their terms,
Autre problème évoqué précédemment par les juges du Tribunal du contentieux(voir A/67/98, annexe II, par. 27), les lenteurs de la procédure de recrutement de juges appelésA further problem is that many officials who work on EIAs- in particular locally- could use additional training and standardized manuals on
Autre problème, bon nombre de fonctionnaires travaillant sur les EIE, en particulier au plan local, auraient besoin d'un complément de formationA further problem is the unsuitable description of treatment given by some victims
Un autre problème vient se greffer sur cette question: certaines victimes ou certains de leurs avocats,A further problem was that the definition of the expression"armed conflict", contained in article 2,
Un autre problème était qu'à l'alinéa b de l'article 2,after which they simply dropped out of school; a further problem was that the San were nomadic.
quoi elles quittent tout bonnement l'école; un autre problème est le nomadisme des San.One further problem that arises is whether the judges would be expected to engage in an open debate with the participating parties
Un autre problème qui se pose est de savoir si l'on attendrait des juges qu'ils participent à un débat ouvertThis State involvement in Muslim religious affairs poses a further problem in that it seems to promote a single conception of Islam,
Cette couverture étatique du champ religieux musulman pose d'autant plus problèmes qu'elle semble véhiculer une seule conception de l'islam,I want to examine two further problems with religion.
we cannot add further problems to it.
on ne peut y ajouter d'autres problèmes.If you are having further problems please contact us.
Si vous rencontrez d'autres problèmes, veuillez nous contacter.That will result in further problems in application of SITC, Rev.3.
he lived in Afghanistan without any further problems for at least one year after the incident.
il avait vécu en Afghanistan sans aucun autre problème pendant au moins un an après l'incident.The right to compensation for local inhabitants forced to move to make way for construction caused further problems; their case was taken up by a young Fidel Castro.
L'indemnisation des habitants forcés de laisser la place au chantier provoqua d'autres problèmes; leur cas fut pris en charge par le jeune Fidel Castro.Further problems associated with reservoirs include the potential for a rise in the amount of methyl mercury found in biota.
Parmi les autres problèmes associés aux réservoirs, citons la possibilité d'une augmentation de la quantité de méthylmercure présente dans le biote.thus contributing to further problems.
ce qui engendre d'autres problèmes.companies facing further problems such as complicated network printing in remote branch offices.
les entreprises font face à des difficultés supplémentaires, comme Further problems included the representativeness and autonomy of the social partners with regard to bargaining.
Se pose aussi les problèmes de représentativité et de l'autonomie des partenaires sociaux en matière de négociation.Further problems occurred as Samuel made the decision to abandon Pontypridd's Sardis Road in favour of playing all Warriors games in Bridgend.
D'autres problèmes s'accumulèrent quand Samuel décida d'abandonner le stade Sardis Road de Pontypridd et de disputer tous les matchs à domicile à Bridgend.As far as we're concerned, no further problems", does it mean,
Pas d'autres problèmes à signaler," cela signifie que les difficultés pratiques de la réceptionTo analyse further problems of access to, and conflict over, resources.
Analyser de façon plus approfondie les problèmes d'accès aux ressources et 
