NEED TO BE CLARIFIED in Swedish translation

• måste klargöras
• behöver förtydligas
• måste förtydligas
• behöver klargöras
• bör förtydligas
• bör klargöras
• behöva förtydligas
• måste förklaras
• måste preciseras
• krävs förtydliganden

Examples of using Need to be clarified in English and their translations into Swedish

feels that certain questions need to be clarified.
vissa frågor måste klargöras ytterligare.

the content of the programme complement need to be clarified.
programkomplementets innehåll bör klargöras.

There are certain irregularities in some of the accounts… that need to be clarified before the merger can be completed.
Det finns fel på vissa konton som måste förklaras innan sammanslagningen kan ske.

the media's legal responsibilities need to be clarified.
mediernas juridiska ansvar måste förtydligas.

when some facts or circumstances need to be clarified, and the court does not have such expert knowledge.
när vissa omständigheter måste klargöras, och domstolen inte har sådan sakkunskap.

privileged access might need to be clarified in order to avoid inconsistencies.
privilegierad tillgång kan behöva förtydligas för att undvika inkonsekvent handlande.

these provisions need to be clarified in the new framework directive.
kan dessa föreskrifter behöva förtydligas i det nya ramdirektivet.

To do so, the Commission has an on-going dialogue with stakeholders from all sectors to identify areas where the legal framework may need to be clarified or amended.
För att nå dithän samtalar kommissionen fortlöpande med berörda parter från alla sektorer i syfte att få fram vilka områden den rättsliga ramen som kan behöva förtydligas eller ändras.

Considering the important, associated impacts, the role of the Commission in this respect would also need to be clarified.
Eftersom detta alternativ skulle få betydande konsekvenser skulle även kommissionens roll i detta hänseende behöva klargöras.

As shown above these rules do not go sufficiently far to achieve the objectives of Directive 91/440/EEC or need to be clarified to be effective.
Enligt vad som sägs ovan är dessa bestämmelser inte tillräckliga för att uppnå de mål som fastslagits i direktiv 91/440/EEG, eller så måste de klargöras närmare för att ge effekt.

What he has presented clearly shows that there are still a few things that need to be clarified with regard to this matter.
Det som han tydligt och klart har presenterat visar att det fortfarande finns några saker som behöver tydliggöras i denna fråga.

a number of issues need to be clarified.
vissa frågor återstår att klargöra.

In the course of yesterday' s debate, we did not, unfortunately, obtain clarity on those issues which really need to be clarified by the Council and the Commission.
Tyvärr fick vi under debatten i går inte klarhet i de frågor som skulle behöva klarläggas av rådet och kommissionen.

by organising authorities and operators, certain points still need to be clarified.
de företag som är verksamma inom sektorn eftersträvar, krävs det dock förtydliganden på vissa punkter.

There are still some points that need to be clarified, particularly with regard to tractors,
Det finns fortfarande några frågor som måste klargöras, särskilt när det gäller traktorerna,

The basic rules on driving time need to be clarified and simplified to allow effective
De grundläggande bestämmelserna om körtider behöver förtydligas och förenklas så

of delivering reports and accounts etc. which need to be clarified if the boards are set up.
räkenskaper osv., som måste klargöras om nämnderna inrättas.

There are several important terms in this Article which need to be clarified:"electricity and gas distribution sectors"- in particular,
Det finns många viktiga termer i denna artikel som behöver förtydligas:"el- och gassektorn", i synnerhet skillnaden mellan leverantörs-

the Netherlands' transpositions need to be clarified.
Nederländernas lagstiftning behöver klargöras.

this sector raises a number of issues which need to be clarified.
Denna sektor väcker dock flera frågor som måste klargöras.