ORIGINALLY RELEASED in Swedish translation

• ursprungligen släpptes
• utgivet
• ursprungligen utgivet
• ursprungligen utgiven
• ursprungligen släppt
• först släpptes

Examples of using Originally released in English and their translations into Swedish

This limited edition of the Nike Air Mission, originally released in 1994, features an Oregon Ducks-inspired design.
Denna begränsade upplaga av Nike Air Mission, som ursprungligen släpptes 1994, har en Oregon Ducks- inspirerad design.

Mario's Time Machine is an educational video game originally released for MS-DOS and then for the Nintendo Entertainment System and Super NES consoles.
Mario's Time Machine är ett pedagogiskt TV-spel ursprungligen släppt för MS-DOS och sedan till NES och SNES.

Originally released in 1996, the turf-ready Nike Air Zoom Turf Jet is a classic cross-training sneaker.
Ursprungligen släpptes 1996, är torv klar Nike Air Zoom Turf Jet en klassisk terränglöpning sneaker.

Originally released version of NBA 2K14 pc,
Ursprungligen släppt version av NBA 2K14 pc,

The upper on the Nike Delta Force, originally released in 1988, stays true to the classic on this model.
Den övre på Nike Delta Force, som ursprungligen släpptes 1988, håller fast vid den klassiska på denna modell.

is a fighting video game in Capcom's Street Fighter series, originally released as coin-operated arcade game in 1997.
New Generation(ストリートファイターⅢ NEW GENERATION, Street Fighter III: New Generation?) är ett man mot man-fightingspel i Capcoms Street Fighter-serie, ursprungligen släppt som arkadspel i februari 1997.

It was originally released as a limited edition of copies,
Det var ursprungligen släpptes som en begränsad upplaga av kopior,

Game Boy originally released in 1995.
Game Boy, ursprungligen släppt 1995.

Relive Kiryu's debut adventure around the streets of Kamarocho, originally released on PS2, but now fully-rebuilt for PS4.
Återupplev Kiryus debutäventyr på gatorna i Kamarocho, som ursprungligen släpptes till PS2, men nu är helt omgjort till PS4.

Trojan(闘いの挽歌, Tatakai no Banka, literally"Requiem for Battle") is a side-scrolling action game produced by Capcom originally released as a coin-operated video game in 1986.
Trojan(闘いの挽歌, Tatakai no Banka?, bokstavligen"Requiem for Battle") är ett sidscrollande dator/TV-spel utvecklat av Capcom och ursprungligen släppt som arkadspel 1986.

Originally released in 1994, the Nike Air Raid is a basketball sneaker specifically designed for the outdoor game.
Ursprungligen släpptes 1994, är Nike Air Raid basket sneaker utformats särskilt för utomhusspel.

Street Fighter EX(ストリートファイターEX) is a 2D head-to-head fighting game with 3D graphics, originally released as a coin-operated arcade game for the Sony ZN hardware in 1996.
Street Fighter EX(ストリートファイターEX, Street Fighter EX?) är ett man mot man- fightingspel med 3D-grafik, ursprungligen släppt som arkadspel till Sony ZN 1996.

this game is a remake of the first installment, originally released in 2000….
Detta spel är en remake av den första delen, Ursprungligen släpptes i 2000….

This is the second part in the highly popular Back to 95 Series originally released in 2010.
Detta är den andra delen i den mycket populära Back to 95-serien som ursprungligen släpptes 2010.

Originally released in 1994, the Nike Air Max2 Light returns as a near-exact replica of the iconic runner with style for the street.
Skon Nike Air Max2 Light släpptes ursprungligen 1994 och återvänder nu som en nästan exakt kopia av den ikoniska löparskon, men med en skön streetlook.

On March 8, 2017, it was announced that a remastered version of the Variety Map Pack originally released for Modern Warfare would be made available for Remastered.
Den 8 mars 2017 meddelades det att kartpaketet"Variety Map Pack" skulle bli tillgängligt för Modern Warfare Remastered, vilket släpptes ursprungligen för originalspelet.

It is the follow-up to the Double Dribble, originally released for the arcade in 1986 and various home computer systems and consoles.
Spelet är en uppföljare till Double Dribble, ursprungligen utgivet som arkadspel 1986 och till olika hemdatorsystem och konsoler.

Originally released at US$159, Sega dropped the price to $99 in only a few months
Den släpptes ursprungligen för US$159, men Sega sänkte priset till $99 på bara ett par månader

Originally released for the Nintendo Entertainment System in Japan
Spelet släpptes urspruingligen till NES i Japan och Nordamerika 1990,

Originally released as a free Flash game in 2006 to accompany Chen's master's thesis,
Det släpptes ursprungligen 2006 som ett gratis Flashspel och var Chens examensarbete, innan det omarbetades och gavs ut 2007