PRESCRIBED IN ARTICLE in Swedish translation

• föreskrivs i artikel
• anges i artikel
• beskrivs i artikel

Examples of using Prescribed in article in English and their translations into Swedish

Waiver of the written declaration prescribed in Articles 225 to 236 for release for free circulation, export or temporary importation.
Undantag görs från den skriftliga deklarationen enligt vad som föreskrivs i artikel 225 P236 vid övergång till fri omsättning, export eller temporär import.

Interest on damages and legal costs shall not be included in the limits of liability prescribed in Articles 7 and 8.
Ränta på skadestånd och rättegångskostnader skall inte omfattas av de ansvarsgränser som föreskrivs i artiklarna 7 och 8.

To adopt layouts different from those prescribed in Articles 23 to 26 within the following limits:(a)
Använder en uppställningsform som avviker från dem som föreskrivs i artikel 23-26 i följande avseenden: a I artikel 23:

as an alternative to the formats prescribed in Articles 9 and 10.
ett alternativ till de uppställnings former som föreskrivs i artiklarna 9 och 10.

Every insurance undertaking or reinsurance undertaking the parent undertaking of which is a mixed-activity insurance holding company shall be subject to supplementary supervision in the manner prescribed in Articles 5(2), 6 and 8.
Varje försäkrings- eller återförsäkringsföretag vars moderföretag är ett försäkringsholdingbolag med blandad verksamhet ska vara underkastat extra tillsyn på det sätt som anges i artiklarna 5.2, 6 och 8.

a non-member country reinsurance undertaking shall be subject to supplementary supervision in the manner prescribed in Articles 5(2), 6, 8 and 10.
ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag i tredjeland ska vara underkastat extra tillsyn på det sätt som anges i artiklarna 5.2, 6, 8 och 10.

a non-member-country insurance undertaking shall be subject to supplementary supervision in the manner prescribed in Articles 5(2), 6, 8 and 10.
moderföretag är ett försäkringsholdingbolag, ett återförsäkringsföretag eller ett försäkringsföretag i tredje land skall på det sätt som anges i artiklarna 5.2, 6, 8 och 10 vara underkastat extra tillsyn.

non-member-country insurance undertaking shall be supplemented in the manner prescribed in Articles 5, 6, 8 and 9.
med ägarintresse i minst ett försäkringsföretag, ett återförsäkringsföretag eller ett försäkringsföretag i tredje land, på det sätt som anges i artiklarna 5, 6, 8 och 9.

if accompanied by the certificates prescribed in Articles 7 or 8 of the said Directive;
det inte åtföljs av de certifikat som föreskrivs i artikel 7 eller 8 i det ovan nämnda direktivet.

of the performing carrier is entitled under Article 11 of this Convention to avail himself of the limits of liability prescribed in Articles 7 and 8,
den utförande transportörens anställda eller medhjälpare enligt artikel 11 i denna konvention har rätt att åberopa de ansvarsgränser som föreskrivs i artiklarna 7 och 8, får summan av de skadeståndsbelopp som bortfraktaren,

unless it is accompanied by the certificates prescribed in Articles 7 or 8 of the said Directive,
det inte åtföljs av de certifikat som föreskrivs i artikel 7 eller 8 i det ovan nämnda direktivet,

Area" means the area to which this Agreement applies, as prescribed in article 3;
Område: det område som detta avtal skall tillämpas på enligt artikel 3.

The Commission shall review the implementation of this Regulation annually after receiving reports from Member States as prescribed in Article 8.
Kommissionen skall se över tillämpningen av denna förordning årligen efter det att den mottagit rapporter från medlemsstaterna i enlighet med artikel 8.

Any difference resulting from the inclusion of certain participating interests in accordance with the method prescribed in Article 33 of Directive 83/349/EEC.
Skillnader som uppkommer då vissa ägarintressen beaktas i enlighet med den metod som anges i artikel 33 i direktiv 83/349/EEG.

In addition to the extinguishers prescribed in Article 10.03, Section 1, the following extinguishers at least shall be carried on board.
Vid sidan av de brandsläckare som anges i artikel 10.03.1 skall följande brandsläckare finnas ombord.

The annual limit of two months prescribed in Article 16(1)(a) of Regulation(EC)
Den begränsning på två månader per år som anges i artikel 16.1 a i förordning(EEG)

It is no longer possible to actually reward the collection of a million signatures of citizens, prescribed in Article 46, with a referendum.
Det går inte längre att faktiskt belöna en insamling av en miljon medborgares namnunderskrifter i enlighet med artikel 46 med en folkomröstning.

The limits of two and six months prescribed in Article 16(1)(a) of Regulation(EC)
De begränsningar på två och sex månader per år som anges i artikel 16.1 a i förordning(EEG)

Minors shall not be detained unless it is established in an individual case that it is in the minor's best interests, as prescribed in Article 232.
Underåriga får inte tas i förvar om det inte har fastställts i det enskilda fallet att detta är för den underåriges eget bästa, i enlighet med artikel 23.2.

However, the latter must approach the level prescribed in Article 47(1) by successive stages according to the method described in paragraph 1 of this Article..
Denna skall dock, med tillämpning av den metod som angivits i punkt 1, göra en stegvis anpassning till den nivå som föreskrivs i artikel 47.1.