PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLES in Swedish translation

• förfarandet i artiklarna
• det förfarande som anges i artiklarna
• det förfarande som fastställs i artikel

Examples of using Procedure laid down in articles in English and their translations into Swedish

Article 30 TEU: procedure laid down in Articles 34, paragraph 2
artikel 30 EU-fördraget: förfarandet fastställs i artiklarna 34.2 och 39.1 EU-fördraget:

Article 30 TEU: procedure laid down in Articles 34, paragraph 2
Artikel 30 EU-fördraget: förfarandet fastställs i artiklarna 34.2 och 39.1 EU-fördraget:

The procedure laid down in Articles 13 and 14 for the adaptation on this Directive to technical progress shall cover the subsequent development of the reference methods of sampling
Det förfarande som fastställs i artiklarna 13 och 14 för anpassning av detta direktiv till tekniska framsteg skall omfatta en framtida utveckling av de referensmetoder för provtagning och analys som avses

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 169 and 170,
Med avvikelse från det förfarande som föreskrivs i artiklarna 169 och 170 får kommissionen

Without prejudice to other situations to be considered case by case in accordance with the procedure laid down in Articles 905 to 909,
Med förbehåll för andra situationer som skall bedömas från fall till fall i enlighet med förfarandet i artikel 905-909, och när den beslutande tullmyndigheten,

the latter shall decide on the matter in accordance with the procedure laid down in Articles 18 and 20.
en försämring föreligger skall myndigheten fatta beslut enligt det förfarande som föreskrivs i artiklarna 18 och 20.

that are not minor, the amendment application shall follow the procedure laid down in Articles 46, 47, 48 and 49.
inte kan betraktas som mindre ändringar ska ansökan om ändring göras i enlighet med förfarandet i artiklarna 46, 47, 48 och 49.

an application for a paediatric use marketing authorisation may be made in accordance with the procedure laid down in Articles 5 to 15 of Regulation(EC) No 726/2004.
nr 726/2004 får en ansökan om godkännande för försäljning för pediatrisk användning inges i enlighet med det förfarande som fastställs i artiklarna 5-15 i förordning(EG) nr 726/2004.

II to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Articles 18 and 19 of Council Directive No 71/316/EEC.
att anpassa bestämmelserna i bilaga 1 och 2 till detta direktiv till den tekniska utvecklingen skall antas i enlighet med det förfarande som fastställts i artiklarna 18 och 19 i rådets direktiv 71/316/EEG.

Power is conferred on the Commission to adopt the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Kommissionen ges befogenhet att anta utkastet till de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 10-14 i förordning(EU) nr 1093/2010.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Kommissionen ska delegeras befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i enlighet med det förfarande som fastställs i artiklarna 10- 14 i förordning(EU) nr 1093/2010.

that decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 48 and 49.
med de gällande informationskraven; detta beslut skall fattas i enlighet med förfarandet i artiklarna 48 och 49.

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 226 and 227,
Med avvikelse från det förfarande som anges i artiklarna 226 och 227 kan kommissio nen

including on the basis of and in accordance with the procedure laid down in Articles 24 and 38 of the Treaty on European Union.
de icke-samarbetsvilliga länderna och territorierna på grundval av och i överensstämmelse med förfarandet i artiklarna 24 och 38 i Fördraget om Europeiska unionen.

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 226 and 227,
Med avvikelse från det förfarande som anges i artiklarna 226 och 227 får kommissionen

of Directive 2001/83/EC which includes at least one marketing authorisation granted in accordance with this Regulation, the procedure laid down in Articles 107e and 107g of that Directive shall apply.
i direktiv 2001/83/EG där minst ett godkännande för försäljning har beviljats i enlighet med denna förordning, ska förfarandet i artiklarna 107e och 107g i det direktivet tillämpas.

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 258 and 259,
Med avvikelse från det förfarande som anges i artiklarna 258 och 259 får kommissionen

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 258 and 259,
Med avvikelse från det förfarande som anges i artiklarna 169 och 170 kan kommissionen

The procedure laid down in Articles 49 to 52 of Regulation(EU) No 1151/2012 shall not apply to amendments concerning a temporary change in
Förfarandet i artiklarna 49- 52 i förordning(EU) nr 1151/2012 ska inte tillämpas på ändringar som rör en tillfällig ändring i produktspecifikationen till följd av

Applications may be submitted in accordance with the procedure laid down in Articles 5 to 15 of Regulation(EC)
Ansökningar kan lämnas in i enlighet med det förfarande som fastställs i artiklarna 5‑15 i förordning(EG)